# Translation of RocketGenius - Gravity Forms in Finnish # This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-27 06:22:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms\n" #: includes/webapi/webapi.php:445 includes/webapi/webapi.php:465 #: assets/js/src/admin/settings/gfwebapi.js:228 msgid "Copy" msgstr "Kopioi" #: includes/template-library/templates/templates.php:11047 msgid "Signature" msgstr "Allekirjoitus" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4145 msgid "Payment Failed" msgstr "Maksu epäonnistui" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4140 msgid "Payment Completed" msgstr "Maksu suoritettu" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:115 msgid "Custom Colors" msgstr "Omat värit" #: form_list.php:451 msgid "Descending" msgstr "Laskeva" #: form_list.php:450 msgid "Ascending" msgstr "Nouseva" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:157 msgid "Square" msgstr "Neliö" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:109 msgid "Circle" msgstr "Ympyrä" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:156 msgid "Style" msgstr "Tyyli" #: js.php:259 msgid "Attribute" msgstr "Ominaisuus" #: form_detail.php:2260 msgid "Horizontal" msgstr "Vaakasuuntainen" #: form_detail.php:2257 msgid "Vertical" msgstr "Pystysuuntainen" #: common.php:5819 msgid "Confirm" msgstr "Varmista" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3458 msgctxt "Abbreviated month name" msgid "May" msgstr "Touko" #: gravityforms.php:2102 msgid "New Notification" msgstr "Uusi ilmoitus" #. translators: Entry not found page title. 1: form title, 2: admin title. #: gravityforms.php:2090 msgid "Entry not found ‹ %1$s ‹ %2$s" msgstr "Merkintää ei löytynyt ‹ %1$s ‹ %2$s" #. translators: Single entry page title. 1: entry ID, 2: form title, 3: admin #. title. #: gravityforms.php:2087 msgid "Entry # %1$d ‹ %2$s ‹ %3$s" msgstr "Merkintä # %1$d ‹ %2$s ‹ %3$s" #: gravityforms.php:2000 includes/addon/class-gf-results.php:915 msgid "Form Not Found" msgstr "Lomaketta ei löytynyt" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:41 msgctxt "Full month name" msgid "May" msgstr "Toukokuu" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:137 msgid "A new form" msgstr "Uusi lomake" #: settings.php:736 msgid "Enable this option to output the default form CSS. Disable it if you plan to create your own CSS in a child theme. Note: after Gravity Forms 2.8, this setting will no longer appear on the settings page. If you previously had it enabled, you will need to use the %sgform_disable_css%s filter to disable it." msgstr "Ota käyttöön tämä valinta tulostaaksesi lomakkeen oletus-CSS:n. Ota pois käytöstä, jos aiot luoda oman CSS:si lapsiteemassa. Huom: Alkaen Gravity Forms 2.8:sta tämä valinta ei ole enää näkyvissä asetussivulla. Jos sinulla oli se aiemmin kytkettynä päälle, sinun täytyy käyttää %sgform_disable_css%s suodatinta poistaaksesi sen käytöstä." #: includes/fields/class-gf-field-page.php:51 msgid "Page Break" msgstr "Sivunvaihto" #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:43 msgid "Compact View" msgstr "Kompakti näkymä" #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:41 msgid "Close button" msgstr "Sulje-nappi" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:142 msgid "Orbital Theme" msgstr "Orbital-teema" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:130 msgid "Inherit from default (%s)" msgstr "Peri oletuksesta (%s)" #: settings.php:587 msgid "Learn more about form theme and style settings." msgstr "Opi enemmän lomakkeen teemasta ja tyyliasetuksista." #: settings.php:578 msgid "Orbital Theme (Recommended)" msgstr "Orbital-teema (suositeltu)" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:128 settings.php:573 msgid "Gravity Forms 2.5 Theme" msgstr "Gravity Forms 2.5 -teema" #: settings.php:1076 msgid "Get your reCAPTCHA Keys." msgstr "Hanki omat reCAPTCHA avaimet." #: settings.php:435 msgid "License key is managed by the administrator of this network" msgstr "Lisenssiavain hoidetaan tämän verkon ylläpitäjän toimesta" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:392 msgid "Scheduled (Cron) Events Log" msgstr "Ajastettu (Cron) Tapahtumalokit" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:207 msgid "Select a Website Type" msgstr "Valitse websivustosi tyyppi" #: forms_model.php:3325 msgid "Error while saving total field values: %s" msgstr "Virhe tallentaessa yhteensä kentän arvot: %s" #: forms_model.php:3306 msgid "Error while saving calculation field values: %s" msgstr "Virhe tallentaessa laskennan kentän arvot: %s" #: forms_model.php:3284 msgid "Error while saving field values: %s" msgstr "Virhe tallentaessa kentän arvot: %s" #: export.php:1354 msgid "Date Updated" msgstr "Päivityksen päivämäärä" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:166 msgid "Your browser does not have permission to paste from the clipboard.

Please navigate to about:config and change the preference dom.events.asyncClipboard.readText to true." msgstr "Selaimesi ei salli liitä toimintoa leikepöydältä.

Ole hyvä ja navigoi about:config ja vaihda arvo dom.events.asyncClipboard.readText valintaan true." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:144 msgid "Paste Not Available" msgstr "Liitä ei ole käytettävissä" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:113 msgid "Copy and paste functionality requires a secure connection. Reload this page using an HTTPS URL and try again." msgstr "Kopio ja liitä ominaisuus vaatii seuojatun yhteyden. Lataa tämä sivu uudestaan käyttäen https URLia ja yritä uudestaan." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:112 msgid "Copy / Paste Not Available" msgstr "Kopioi / Liitä ei ole käytettävissä" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:141 #: includes/form-editor/dialog-alert/config/class-gf-dialog-config-i18n.php:34 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:145 msgid "Please ensure the form styles you are trying to paste are in the correct format." msgstr "Varmistaudu että lomakkeen tyylit joita yrität liittää ovat oikeassa muodossa." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:135 msgid "Invalid Form Styles" msgstr "Viallinen lomakkeen tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:143 msgid "Paste Form Styles" msgstr "Liitä lomakkeen tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:114 msgid "Copy Form Styles" msgstr "Kopioi lomakkeen tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:111 msgid "Colors" msgstr "Värit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:106 msgid "Button Styles" msgstr "Painonappien tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:117 msgid "Description Styles" msgstr "Kuvauksen tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:120 msgid "Font Size" msgstr "Fontin koko" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:137 msgid "Label Styles" msgstr "Otsikoiden tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:104 msgid "Border" msgstr "Kehys" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:103 msgid "Background" msgstr "Tausta" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:134 msgid "In pixels." msgstr "Pikseleinä." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:105 msgid "Border Radius" msgstr "Kehyksen säde" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:131 msgid "Input Styles" msgstr "Syötteen tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:147 msgid "Reset Defaults" msgstr "Nollaa oletukset" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:125 msgid "Form Theme" msgstr "Lomakkeen teema" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:124 msgid "Form Styles" msgstr "Lomakkeen tyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:149 msgid "Restore Default Styles" msgstr "Palauta oletustyylit" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:164 msgid "This will restore your form styles back to their default values and cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Tämä palauttaa lomakkeiden tyylit takaisin oletusarvoihin ja sitä ei voi perua. Oletko varma että haluat jatkaa?" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:148 msgid "Restore Defaults" msgstr "Palauta oletukset" #: settings.php:712 msgid "Enable Data Collection" msgstr "Aktivoi datan keruu" #: settings.php:700 msgid "Data Collection" msgstr "Datan keruu" #: includes/template-library/templates/templates.php:10516 msgid "Want to keep up-to-date with our latest news and announcements?" msgstr "Haluatko pysyä ajan tasalla viimeisten uutisten ja julkaisujen osalta?" #: includes/template-library/templates/templates.php:10465 msgid "Advertisement" msgstr "Mainos" #: includes/template-library/templates/templates.php:10450 msgid "How did you hear about this webinar?" msgstr "Miten kuulit tästä webinaarista?" #: includes/template-library/templates/templates.php:10403 msgid "Do you have any questions you would like to ask our speakers?" msgstr "Onko sinulla kysymyksiä joita haluat kysyä meidän puhujilta?" #: includes/template-library/templates/templates.php:10352 msgid "Services" msgstr "Palvelut" #: includes/template-library/templates/templates.php:10334 msgid "Hospitality" msgstr "Hyväntekeväisyys" #: includes/template-library/templates/templates.php:10328 msgid "Finance" msgstr "Talous" #: includes/template-library/templates/templates.php:10322 msgid "Fashion" msgstr "Muoti" #: includes/template-library/templates/templates.php:10316 msgid "Entertainment" msgstr "Viihde" #: includes/template-library/templates/templates.php:10298 msgid "Construction" msgstr "Rakennuspalvelu" #: includes/template-library/templates/templates.php:10292 msgid "Banking" msgstr "Pankki" #: includes/template-library/templates/templates.php:10286 msgid "Agriculture" msgstr "Maatalous" #: includes/template-library/templates/templates.php:10280 msgid "Advertising" msgstr "Mainonta" #: includes/template-library/templates/templates.php:10271 msgid "Industry Type" msgstr "Teollisuusalan tyyppi" #: includes/template-library/templates/templates.php:10224 msgid "Position / Job Title" msgstr "Titteli / työkuva" #: includes/template-library/templates/templates.php:10178 #: includes/template-library/templates/templates.php:11384 msgid "Company Website" msgstr "Yrityksen WWW-sivu" #: includes/template-library/templates/templates.php:9994 msgid "Register Today" msgstr "Rekisteröidy tänään" #: includes/template-library/templates/templates.php:9989 msgid "Register for our latest webinar..." msgstr "Rekisteröidy viimeisimpään seminaariin..." #: includes/template-library/templates/templates.php:9982 #: includes/template-library/templates/templates.php:9988 msgid "Webinar Registration Form" msgstr "Webinaarin rekisteröintilomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:9981 msgid "Helps your users register to a webinar" msgstr "Auttaa käyttäjiäsi rekisteröitymään webinaariin" #: includes/template-library/templates/templates.php:9957 msgid "Thank you for registering! You should receive an email from us shortly containing your account information." msgstr "Kiitoksia rekisteröinnistä. Saat hetken päästä meiltä sähköpostiasi sisältäen tietoa tilistäsi." #: includes/template-library/templates/templates.php:9823 #: includes/template-library/templates/templates.php:11912 msgid "Username" msgstr "Käyttäjätunnus" #: includes/template-library/templates/templates.php:9638 msgid "Please complete the following form to register on our site. Thanks." msgstr "Ole hyvä ja täytä alla oleva lomake rekisreröityäksesi sivustollemme. Kiitoksia." #: includes/template-library/templates/templates.php:9631 #: includes/template-library/templates/templates.php:9637 msgid "User Registration Form" msgstr "Käyttäjän rekisteröintilomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:9630 msgid "Let your users register to your website easily" msgstr "Anna käyttäjiesi rekisteröidä websivustosi helposti" #: includes/template-library/templates/templates.php:9425 msgid "Strongly agree" msgstr "Voimakkaasti samaa mieltä" #: includes/template-library/templates/templates.php:9401 msgid "Strongly disagree" msgstr "Voimakkaasti eri mieltä" #: includes/template-library/templates/templates.php:9324 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/template-library/templates/templates.php:9318 msgid "Surveys" msgstr "Kyselyt" #: includes/template-library/templates/templates.php:9312 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: includes/template-library/templates/templates.php:9306 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: includes/template-library/templates/templates.php:9300 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/template-library/templates/templates.php:8999 msgid "100+" msgstr "100+" #: includes/template-library/templates/templates.php:8993 msgid "26-100" msgstr "26-100" #: includes/template-library/templates/templates.php:8987 msgid "11-25" msgstr "11-25" #: includes/template-library/templates/templates.php:8981 msgid "6-10" msgstr "6-10" #: includes/template-library/templates/templates.php:8975 msgid "2-5" msgstr "2-5" #: includes/template-library/templates/templates.php:8969 msgid "Just one" msgstr "Vain yksi" #: includes/template-library/templates/templates.php:8915 #: includes/template-library/templates/templates.php:9023 #: includes/template-library/templates/templates.php:9107 #: includes/template-library/templates/templates.php:9246 #: includes/template-library/templates/templates.php:9348 #: includes/template-library/templates/templates.php:9449 #: includes/template-library/templates/templates.php:9518 msgid "Fifth row" msgstr "Viides rivi" #: includes/template-library/templates/templates.php:8911 #: includes/template-library/templates/templates.php:9019 #: includes/template-library/templates/templates.php:9103 #: includes/template-library/templates/templates.php:9242 #: includes/template-library/templates/templates.php:9344 #: includes/template-library/templates/templates.php:9445 #: includes/template-library/templates/templates.php:9514 msgid "Fourth row" msgstr "Neljäs rivi" #: includes/template-library/templates/templates.php:8907 #: includes/template-library/templates/templates.php:9015 #: includes/template-library/templates/templates.php:9099 #: includes/template-library/templates/templates.php:9238 #: includes/template-library/templates/templates.php:9340 #: includes/template-library/templates/templates.php:9441 #: includes/template-library/templates/templates.php:9510 msgid "Third row" msgstr "Kolmas rivi" #: includes/template-library/templates/templates.php:8903 #: includes/template-library/templates/templates.php:9011 #: includes/template-library/templates/templates.php:9095 #: includes/template-library/templates/templates.php:9234 #: includes/template-library/templates/templates.php:9336 #: includes/template-library/templates/templates.php:9437 #: includes/template-library/templates/templates.php:9506 msgid "Second row" msgstr "Toinen rivi" #: includes/template-library/templates/templates.php:8899 #: includes/template-library/templates/templates.php:9007 #: includes/template-library/templates/templates.php:9091 #: includes/template-library/templates/templates.php:9230 #: includes/template-library/templates/templates.php:9332 #: includes/template-library/templates/templates.php:9433 #: includes/template-library/templates/templates.php:9502 msgid "First row" msgstr "Ensimmäinen rivi" #: includes/template-library/templates/templates.php:8891 msgid "Excellent" msgstr "Erinomainen" #: includes/template-library/templates/templates.php:8885 msgid "Pretty good" msgstr "Aika hyvä" #: includes/template-library/templates/templates.php:8873 msgid "Not so great" msgstr "Ei kovin hyvä" #: includes/template-library/templates/templates.php:8867 msgid "Terrible" msgstr "Heikko" #: includes/template-library/templates/templates.php:8767 msgid "Company Name" msgstr "Yrityksen nimi" #: includes/template-library/templates/templates.php:8580 #: includes/template-library/templates/templates.php:8586 #: includes/template-library/templates/templates.php:9162 #: includes/template-library/templates/templates.php:9198 msgid "Survey Form" msgstr "Kyselylomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:8359 msgid "Please select the service/s you require..." msgstr "Ole hyvä ja valitse palvelu(t) joita tarvitset..." #: includes/template-library/templates/templates.php:8070 #: includes/template-library/templates/templates.php:8076 #: includes/template-library/templates/templates.php:9177 #: includes/template-library/templates/templates.php:9216 msgid "Request a Quote Form" msgstr "Tarjouspyynnön lomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:8045 msgid "Thank you for signing up. Be on the lookout for our monthly newsletter!" msgstr "Kiitoksia rekisteröinnistä. Voit alkaa odottelemaan kuukausittaista uutiskirjettämme." #: includes/template-library/templates/templates.php:7936 msgid "Privacy" msgstr "Yksityisyys" #: includes/template-library/templates/templates.php:7766 msgid "Keep me up to date!" msgstr "Pidä minut ajan tasalla!" #: includes/template-library/templates/templates.php:7761 msgid "If you want to keep up to date with what's happening on the blog, sign up for our newsletter!" msgstr "Jos haluat pysyä ajan tasalla mitä tapahtuu blogissamme, tilaa uutiskirjeemme!" #: includes/template-library/templates/templates.php:7754 msgid "Newsletter Signup Form" msgstr "Uutiskirjeen rekisteröintilomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:7496 msgid "$100" msgstr "$100" #: includes/template-library/templates/templates.php:7490 msgid "$50" msgstr "$50" #: includes/template-library/templates/templates.php:7484 msgid "$30" msgstr "$30" #: includes/template-library/templates/templates.php:7278 msgid "Address of Recipient" msgstr "Vastaanottajan osoite" #: includes/template-library/templates/templates.php:7213 msgid "Email of Recipient" msgstr "Vastaanottajan sähköposti" #: includes/template-library/templates/templates.php:7109 msgid "Name of Recipient" msgstr "Vastaanottajan nimi" #: includes/template-library/templates/templates.php:7067 msgid "Mail" msgstr "Sähköposti" #: includes/template-library/templates/templates.php:6995 msgid "Your Email" msgstr "Sähköpostisi" #: includes/template-library/templates/templates.php:6878 msgid "Buy Now" msgstr "Osta nyt" #: includes/template-library/templates/templates.php:6840 msgid "We have received your registration." msgstr "Olemme vastaanottaneet rekisteröitymisesi." #: includes/template-library/templates/templates.php:6683 msgid "Number of tickets needed" msgstr "Tarvittavien lippujen lukumäärä" #: includes/template-library/templates/templates.php:6654 msgid "VIP Ticket" msgstr "VIP lippu" #: includes/template-library/templates/templates.php:6648 msgid "Premium Ticket" msgstr "Premium lippu" #: includes/template-library/templates/templates.php:6642 msgid "Early Bird Ticket" msgstr "Aikaisen varaajan lippu" #: includes/template-library/templates/templates.php:6615 msgid "Ticket Type" msgstr "Lipun tyyppi" #: includes/template-library/templates/templates.php:6479 msgid "Past Participant" msgstr "Aikaisempi osallistuja" #: includes/template-library/templates/templates.php:6473 msgid "Refer a Friend" msgstr "Ystävän suositus" #: includes/template-library/templates/templates.php:6467 #: includes/template-library/templates/templates.php:10471 msgid "Word of Mouth" msgstr "Suusta suuhun" #: includes/template-library/templates/templates.php:6461 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/template-library/templates/templates.php:6455 #: includes/template-library/templates/templates.php:10459 msgid "Social Media" msgstr "Sosiaalinen media" #: includes/template-library/templates/templates.php:6446 msgid "How did you hear about this event?" msgstr "Kuinka kuulit tästä tapahtumasta?" #: includes/template-library/templates/templates.php:6404 msgid "65+" msgstr "65+" #: includes/template-library/templates/templates.php:6374 msgid "16-24" msgstr "16-24" #: includes/template-library/templates/templates.php:6317 msgid "My gender isn't listed" msgstr "Sukupuoleni ei ole listattu" #: includes/template-library/templates/templates.php:6241 msgid "Event Details" msgstr "Tapahtuman yksityiskohdat" #: includes/template-library/templates/templates.php:5842 msgid "Contact Details" msgstr "Kontaktin tiedot" #: includes/template-library/templates/templates.php:5822 #: includes/template-library/templates/templates.php:5828 #: includes/template-library/templates/templates.php:9182 #: includes/template-library/templates/templates.php:9222 msgid "Event Registration Form" msgstr "Tapahtuman rekisteröintilomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:5797 msgid "We have received your application." msgstr "Olemme saaneet hakemuksesi." #: includes/template-library/templates/templates.php:5644 #: includes/template-library/templates/templates.php:10979 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Tilaus- ja sopimusehdot" #: includes/template-library/templates/templates.php:5599 msgid "Upload Your Resume" msgstr "Lataa ansioluettelosi" #: includes/template-library/templates/templates.php:5555 msgid "Tell Us About Yourself" msgstr "Kerro itsestäsi" #: includes/template-library/templates/templates.php:5512 msgid "More About You" msgstr "Enemmän sinusta" #: includes/template-library/templates/templates.php:5432 msgid "Position" msgstr "Sijainti" #: includes/template-library/templates/templates.php:5426 msgid "Dates" msgstr "Päivät" #: includes/template-library/templates/templates.php:5420 msgid "Employer" msgstr "Työntekijä" #: includes/template-library/templates/templates.php:5398 msgid "Your Previous Employers" msgstr "Aikaisemmat työnantajat" #: includes/template-library/templates/templates.php:5220 msgid "IT/Technical" msgstr "IT/tekninen" #: includes/template-library/templates/templates.php:5151 #: includes/template-library/templates/templates.php:5194 msgid "Position You're Applying For" msgstr "Tehtävä jota haet" #: includes/template-library/templates/templates.php:5073 msgid "When is the best time for us to reach you via telephone?" msgstr "Mikä on paras aika tavoitella sinua puhelimitse?" #: includes/template-library/templates/templates.php:5066 msgid "Early Evening" msgstr "Aikainen ilta" #: includes/template-library/templates/templates.php:5060 msgid "Late Afternoon" msgstr "Myöhäinen iltapäivä" #: includes/template-library/templates/templates.php:5054 msgid "Early Afternoon" msgstr "Aikainen iltapäivä" #: includes/template-library/templates/templates.php:5048 msgid "Mornings" msgstr "Aamuisin" #: includes/template-library/templates/templates.php:5040 msgid "Best Time To Call You" msgstr "Paras aika soittaa sinulle" #: includes/template-library/templates/templates.php:4688 msgid "Your Personal Information" msgstr "Henkilökohtaiset tietosi" #: includes/template-library/templates/templates.php:4680 msgid "Submit Application" msgstr "Lähetä hakemus" #: includes/template-library/templates/templates.php:3690 #: includes/template-library/templates/templates.php:12193 #: includes/template-library/templates/templates.php:13243 msgid "Card Details" msgstr "Kortin tiedot" #: includes/template-library/templates/templates.php:2864 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/template-library/templates/templates.php:2654 #: includes/template-library/templates/templates.php:3483 #: includes/template-library/templates/templates.php:4301 msgid "Shipping Address" msgstr "Toimitusosoite" #: includes/template-library/templates/templates.php:2567 #: includes/template-library/templates/templates.php:3396 #: includes/template-library/templates/templates.php:4214 #: includes/template-library/templates/templates.php:12053 #: includes/template-library/templates/templates.php:13103 msgid "Billing Address" msgstr "Laskutusosoite" #: includes/template-library/templates/templates.php:2275 msgid "Subtotal" msgstr "Välisumma" #: includes/template-library/templates/templates.php:2119 msgid "You have received a new donation." msgstr "Olet saanut uuden lahjoituksen." #: includes/template-library/templates/templates.php:1962 msgid "Other Amount" msgstr "Muu Summa" #: includes/template-library/templates/templates.php:1935 msgid "Other amount" msgstr "Muu summa" #: includes/template-library/templates/templates.php:1929 msgid "250 USD" msgstr "250 USD" #: includes/template-library/templates/templates.php:1923 msgid "50 USD" msgstr "50 USD" #: includes/template-library/templates/templates.php:1917 msgid "10 USD" msgstr "10 USD" #: includes/template-library/templates/templates.php:1900 msgid "Choose how much you would like to donate." msgstr "Valitse kuinka paljon haluaisit lahjoittaa." #: includes/template-library/templates/templates.php:1690 msgid "A donation form for multiple purposes" msgstr "Monikäyttöinen lahjoituslomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:1489 msgid "Answer C" msgstr "Vastaus C" #: includes/template-library/templates/templates.php:1483 msgid "Answer B" msgstr "Vastaus B" #: includes/template-library/templates/templates.php:1477 msgid "Answer A" msgstr "Vastaus A" #: includes/template-library/templates/templates.php:1468 msgid "The answer is..." msgstr "Vastaus on..." #: includes/template-library/templates/templates.php:212 msgid "Comments" msgstr "Kommentit" #: includes/template-library/templates/templates.php:6 #: includes/template-library/templates/templates.php:17 msgid "Simple Contact Form" msgstr "Yksinkertainen yhteyslomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:5 msgid "A simple and basic contact form with only two fields" msgstr "Yksinkertainen yhteydenottolomake vain kahdella kentällä" #: includes/template-library/templates/templates.php:327 #: includes/template-library/templates/templates.php:1243 #: includes/template-library/templates/templates.php:6830 #: includes/template-library/templates/templates.php:8556 #: includes/template-library/templates/templates.php:9607 msgid "Thank you for contacting us! We will get in touch with you shortly." msgstr "Kiitos kun otit yhteyttä! Palaamme asiaan pian." #: includes/template-library/templates/templates.php:1140 msgid "Your Comments/Questions" msgstr "Sinun kommentit/kysymykset" #: includes/template-library/templates/templates.php:237 #: includes/template-library/templates/templates.php:1096 msgid "Please let us know what's on your mind. Have a question for us? Ask away." msgstr "Kerro meille, mitä mielessäsi liikkuu. Onko sinulla kysymys meille? Kysy vain." #: includes/template-library/templates/templates.php:1040 msgid "11:30 pm" msgstr "23:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1036 msgid "11:00 pm" msgstr "23:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:1032 msgid "10:30 pm" msgstr "22:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1028 msgid "10:00 pm" msgstr "22:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:1024 msgid "9:30 pm" msgstr "21:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1020 msgid "9:00 pm" msgstr "21:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:1016 msgid "8:30 pm" msgstr "20:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1012 msgid "8:00 pm" msgstr "20:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:1008 msgid "7:30 pm" msgstr "19:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1004 msgid "7:00 pm" msgstr "19:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:1000 msgid "6:30 pm" msgstr "18:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:996 msgid "6:00 pm" msgstr "18:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:992 msgid "5:30 pm" msgstr "17:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:988 msgid "5:00 pm" msgstr "17:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:984 msgid "4:30 pm" msgstr "16:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:980 msgid "4:00 pm" msgstr "16:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:976 msgid "3:30 pm" msgstr "15:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:972 msgid "3:00 pm" msgstr "15:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:968 msgid "2:30 pm" msgstr "14:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:964 msgid "2:00 pm" msgstr "14:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:960 msgid "1:30 pm" msgstr "13:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:956 msgid "1:00 pm" msgstr "13:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:952 msgid "12:30 pm" msgstr "12:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:948 msgid "12:00 pm" msgstr "24:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:944 msgid "11:30 am" msgstr "11:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:940 msgid "11:00 am" msgstr "11:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:936 msgid "10:30 am" msgstr "10:30 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:932 msgid "10:00 am" msgstr "10:00 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:928 msgid "9:30 am" msgstr "9:30 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:924 msgid "9:00 am" msgstr "9:00 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:920 msgid "8:30 am" msgstr "8:30 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:916 msgid "8:00 am" msgstr "8:00 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:912 msgid "7:30 am" msgstr "7:30 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:908 msgid "7:00 am" msgstr "7:00 ap" #: includes/template-library/templates/templates.php:904 msgid "6:30 am" msgstr "6:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:900 msgid "6:00 am" msgstr "6:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:896 msgid "5:30 am" msgstr "5:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:892 msgid "5:00 am" msgstr "5:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:888 msgid "4:30 am" msgstr "4:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:884 msgid "4:00 am" msgstr "4:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:880 msgid "3:30 am" msgstr "3:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:876 msgid "3:00 am" msgstr "3:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:872 msgid "2:30 am" msgstr "2:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:868 msgid "2:00 am" msgstr "2:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:864 msgid "1:30 am" msgstr "1:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:860 msgid "1:00 am" msgstr "1:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:856 msgid "12:30 am" msgstr "12:30" #: includes/template-library/templates/templates.php:852 msgid "12:00 am" msgstr "12:00" #: includes/template-library/templates/templates.php:848 msgid "Select A Time" msgstr "Valitse aika" #: includes/template-library/templates/templates.php:844 msgid "Best Time to Call You" msgstr "Paras soittoaika sinulle" #: includes/template-library/templates/templates.php:791 #: includes/template-library/templates/templates.php:4995 msgid "Your Phone" msgstr "Puhelinnumerosi" #: includes/template-library/templates/templates.php:728 #: includes/template-library/templates/templates.php:4857 msgid "Your Email Address" msgstr "Sähköpostiosoitteesi" #: includes/template-library/templates/templates.php:681 msgid "Preferred Method of Contact" msgstr "Haluttu yhteydenottomuoto" #: includes/template-library/templates/templates.php:639 msgid "How Can We Reach You?" msgstr "Kuinka voimme tavoitella sinua?" #: includes/template-library/templates/templates.php:638 msgid "We would love to chat with you. How can we get in touch?" msgstr "Haluaisiimme chattailla sinun kanssa. Kuinka saamme yhteyden?" #: includes/template-library/templates/templates.php:579 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Postinumero / postikoodi" #: includes/template-library/templates/templates.php:548 msgid "Your Address" msgstr "Osoitteesi" #: includes/template-library/templates/templates.php:423 #: includes/template-library/templates/templates.php:4731 #: includes/template-library/templates/templates.php:6886 msgid "Your Name" msgstr "Nimesi" #: includes/template-library/templates/templates.php:379 msgid "About You" msgstr "Sinusta" #: includes/template-library/templates/templates.php:352 #: includes/template-library/templates/templates.php:363 msgid "Advanced Contact Form" msgstr "Edistyksellinen ota yhteyttä lomake" #: includes/template-library/templates/templates.php:351 msgid "An advanced contact form." msgstr "Edistyksellinen yhteyslomake" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:112 msgid "Quickly create an amazing form by using a pre-made template, or start from scratch to tailor your form to your specific needs." msgstr "Tee nopeasti kehittyneitä lomakkeita valmiilla pohjilla, tai aloita tekemään niiden pohjalta oma lomakkeesi omiin tarpeisiis" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:111 msgid "Explore Form Templates" msgstr "Selaa lomake pohjia" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:110 msgid "A form description goes here" msgstr "Lomakkeen kuvaus tulee tähän" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:109 msgid "A new blank form" msgstr "Uusi tyhjä lomake" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:108 msgid "New Blank Form" msgstr "Uusi tyhjä lomake" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:107 msgid "Create Blank Form" msgstr "Luo tyhjä lomake" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:106 msgid "Blank Form" msgstr "Tyhjä lomake" #. translators: title of template #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:104 msgid "Preview %s" msgstr "Esikatsele teemaa %s" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:102 msgid "Close." msgstr "Sulje." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:101 msgid "Import failed." msgstr "Tuonti epäonnistui." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:98 msgid "Please enter a valid form title." msgstr "Anna toimiva lomakkeen otsikko." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:97 msgid "Creating Form" msgstr "Luo lomake" #. translators: title of template #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:96 msgid "Use Template %s" msgstr "Käytä pohjaa %s" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:93 msgid "Use Template" msgstr "Käytä pohjaa" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:91 msgid "Enter the form title" msgstr "Anna lomakkeen otsikko" #: includes/splash-page/gf_splash.php:155 msgid "Ready to get started?" msgstr "Valmiina aloittamaan?" #: includes/splash-page/gf_splash.php:33 msgid "4.7 Stars" msgstr "4.7 tähteä" #: includes/splash-page/gf_splash.php:23 msgid "G2 logo" msgstr "G2 logo" #: includes/splash-page/gf_splash.php:8 includes/splash-page/gf_splash.php:161 msgid "Get Started" msgstr "Aloita tästä" #: includes/setup-wizard/endpoints/class-gf-setup-wizard-endpoint-save-prefs.php:135 msgid "Preferences updated." msgstr "Asetukset päivitetty." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:263 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:238 msgid "Nonprofit" msgstr "Ei-kaupallinen" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:230 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:226 msgid "Enterprise" msgstr "Suuryritys" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:222 msgid "Small/Medium Business" msgstr "Pieni/keskisuuri yritys" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:218 msgid "Personal Business/Services" msgstr "Henkilökohtainen yritys/palvelut" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:214 msgid "Blog" msgstr "Blogi" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:181 msgid "Custom Form" msgstr "Muokattu lomake" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:170 msgid "Registration Form" msgstr "Rekisteröintilomake" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:159 msgid "Customer Service Form" msgstr "Asiakaspalaute lomake" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:148 #: includes/template-library/templates/templates.php:1691 #: includes/template-library/templates/templates.php:1697 #: includes/template-library/templates/templates.php:9167 #: includes/template-library/templates/templates.php:9204 msgid "Donation Form" msgstr "Hyväntekeväisyys lomake" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:137 msgid "Subscription Form" msgstr "Tilaus lomake" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:126 #: includes/template-library/templates/templates.php:9157 #: includes/template-library/templates/templates.php:9192 msgid "Payment Form" msgstr "Maksutapa lomake" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:115 msgid "Survey" msgstr "Kysely" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:93 #: includes/template-library/templates/templates.php:9172 #: includes/template-library/templates/templates.php:9210 msgid "Contact Form" msgstr "Yhteyslomake" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:107 msgid "Ready to Create Your First Form?" msgstr "Valmis tekemään ensimmäisen lomakkeesi?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:96 msgid "Help Make Gravity Forms Better!" msgstr "Auta meitä tekemään Gravity Formista parempi!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:90 msgid "What types of forms do you want to create?" msgstr "Minkä tyylisiä lomakkeeita haluat luoda?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:89 msgid "How would you best describe your website?" msgstr "Miten kuvaisit parhaiten sivustoasi?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:88 msgid "Tell us about your site and how you’d like to use Gravity Forms." msgstr "Kerro sivustostasi ja kuinka haluaisit käyttää Gravity Formsia." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:87 msgid "Personalize your Gravity Forms experience" msgstr "Muokkaa Gravity Formsin kokemustasi" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:83 msgid "We recommend you enable this feature to ensure Gravity Forms runs smoothly." msgstr "Suosittelemme aktivoimaan tämän ominaisuuden jotta Gravity Forms toimii jouhevasti." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:82 msgid "Feature Disabled" msgstr "Ominaisuus ei käytössä" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:81 msgid "Recommended" msgstr "Suositeltu" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:80 msgid "Enable automatic updates" msgstr "Aktivoi automaattipäivitykset" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:79 msgid "If you're installing Gravity Forms for a client, enable this setting to hide the license information." msgstr "Jos olet asentamassa Gravity Formsin asiakkaalle, aktivoi tämä asetus piilottaaksesi lisenssitiedon." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:78 msgid "Hide license information" msgstr "Piilota lisenssitieto" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:77 msgid "Configure Gravity Forms to work in the way that you want." msgstr "Muokkaa Gravity Forms toimimaan sillä tavalla kuin itse haluat." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:76 msgid "Let's get you set up!" msgstr "Aloitetaan asetusten laitto kuntoon!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:72 msgid "Get the Discount" msgstr "Hanki alennus" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:71 msgid "Email address" msgstr "Sähköpostiosoite" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:70 msgid "To continue installation enter your email below and get 20% off any new license." msgstr "Jatka asennusta laittamalla sähköpostisi ja saat 20% alennusta mistä tahansa uudesta lisenssistä." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:69 msgid "Get 20% Off Gravity Forms!" msgstr "Hanki 20% alennus Gravity Formsista!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:68 msgid "Checking License" msgstr "Tarkistetaan lisenssi" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:67 msgid "License Key Validated" msgstr "Lisenssiavain tarkistettu" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:66 msgid "Activate License" msgstr "Aktivoi lisenssi" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:65 msgid "Enter your license key below to enable Gravity Forms." msgstr "Anna lisenssiavaimesi alapuolelle aktivoidaksesi Gravity Forms." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:64 msgid "Paste your license key here" msgstr "Liitä lisenssiavaimesi tähän" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:63 msgid "Enter License Key" msgstr "Syötä lisenssiavain" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:61 msgid "Accept online payments" msgstr "Salli reaaliaikaiset maksut" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:60 msgid "Create surveys and quizzes" msgstr "Luo kyselyitä ja arvontoja" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:59 msgid "Thank you for choosing Gravity Forms. We know you’re going to love our form builder and all it has to offer!" msgstr "Kiitoksia että valitsit Gravity Formsin. Tiedämme että tulet pitämään lomaketyökalusta ja kaikesta mitä sillä on tarjottavana!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:54 msgid "Back To Dashboard" msgstr "Takaisin kojelautaan" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:53 msgid "Invalid License Key" msgstr "Viallinen lisenssiavain" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:60 js.php:1607 msgid "Replace" msgstr "Korvaa" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:59 js.php:1606 msgid "or" msgstr "tai" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:58 msgid "max." msgstr "max." #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:57 js.php:1604 msgid "or drag and drop" msgstr "tai vedä ja pudota" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:56 js.php:1603 msgid "Click to upload" msgstr "Klikkaa ladataksesi" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:46 msgid "Hex" msgstr "Hex" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:43 #: includes/setup-wizard/endpoints/class-gf-setup-wizard-endpoint-validate-license.php:45 msgid "The license is invalid." msgstr "Lisenssi on viallinen." #: includes/fields/class-gf-field-list.php:237 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:34 msgid "Su" msgstr "Su" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:33 msgid "Sa" msgstr "La" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:32 msgid "Fr" msgstr "Pe" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:31 msgid "Th" msgstr "To" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:30 msgid "We" msgstr "Ke" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:29 msgid "Tu" msgstr "Ti" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:28 msgid "Mo" msgstr "Ma" #: includes/api.php:1884 msgid "Field not found." msgstr "Kenttää ei löydy" #: gravityforms.php:1883 msgid "Help - Gravity Forms" msgstr "Ohje - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1878 msgid "System Status - Gravity Forms" msgstr "Systeemin Status - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1872 msgid "Add-Ons - Gravity Forms" msgstr "Add-Ons - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1866 msgid "Import/Export - Gravity Forms" msgstr "Tuo/Vie - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1861 msgid "Settings - Gravity Forms" msgstr "Asetukset - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1847 msgid "Entries - Gravity Forms" msgstr "Merkinnät - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1842 msgid "New Form - Gravity Forms" msgstr "Uusi lomake - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1837 msgid "Forms - Gravity Forms" msgstr "Lomakkeet - Gravity Forms" #: form_settings.php:571 msgid "Create an entry and mark it as spam" msgstr "Luo merkintä ja merkitse se roskapostiksi" #: form_settings.php:350 #: includes/template-library/templates/templates.php:11119 #: includes/template-library/templates/templates.php:11572 #: includes/template-library/templates/templates.php:12266 #: includes/template-library/templates/templates.php:13342 msgid "Save & Continue" msgstr "Tallenna & jatka" #. translators: Variable is a complete sentence containing the reason the entry #. was marked as spam. #: form_display.php:2122 msgid "Reason: %s" msgstr "Syy: %s" #: form_display.php:2118 msgid "Spam Filter" msgstr "Roskapostisuodatin" #: common.php:4739 msgid "Akismet Spam Filter" msgstr "Akismet roskapostisuodatin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:859 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:845 msgid "Türkiye" msgstr "Turkki" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:831 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:825 msgctxt "Country" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Etelä Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:801 msgid "Russian Federation" msgstr "Venäjä" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:782 msgid "North Macedonia" msgstr "Pohjois Makedonia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:737 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Korean tasavalta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:715 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:677 msgid "Czechia" msgstr "Tsekki" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:669 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: form_detail.php:1643 msgid "Separated" msgstr "Erotettu" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:986 msgid "Table has incorrect auto-increment settings." msgstr "Taululla on väärät automaattitäytön asetukset." #. Translators: plural post type name (e.g. 'post's). #: includes/settings/fields/class-post-select.php:158 msgid "Search all %s" msgstr "Etsi kaikki %s" #: includes/settings/fields/class-post-select.php:51 msgid "The requested post type %s does not exist." msgstr "Vaadittua artikkelin tyyppiä %s ei ole olemassa." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:37 msgid "Request failed due to a network error. Please check your internet connection." msgstr "Pyyntö ei onnistu tietoliikennevirheestä johtuen. Tarkista Internet yhteytesi." #: includes/api.php:1917 msgid "Your form doesn't have any fields." msgstr "Sinun lomakkeessa ei ole yhtään kenttää." #: includes/api.php:1801 msgid "You must be logged in to use this form." msgstr "Sinun pitää olla kirjautuneena käyttääksesi lomaketta." #: form_detail.php:422 msgid "Search a form field by name" msgstr "Etsi lomakkeen kenttää nimellä" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:46 msgid "Save Error." msgstr "Tallennusvirhe." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:110 #: includes/form-editor/dialog-alert/config/class-gf-dialog-config-i18n.php:33 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:43 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:52 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:94 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: includes/splash-page/gf_splash.php:70 includes/splash-page/gf_splash.php:94 #: includes/splash-page/gf_splash.php:125 #: includes/splash-page/gf_splash.php:137 msgid "Read More" msgstr "Lue lisää" #: includes/splash-page/class-gf-splash-page.php:167 msgid "About %s" msgstr "Versio %s" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:28 msgid "Loading" msgstr "Ladataan" #: includes/save-form/endpoints/class-gf-save-form-endpoint-admin.php:190 msgid "Please enter a unique form title, this title is used for an existing form." msgstr "Käytä yksilöllistä lomakkeen otsikkoa, tämä otsikko on jo käytössä nykyisissä lomakkeissa." #: includes/orders/summaries/views/view-order-summary.php:48 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-html.php:44 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-text.php:23 msgid "Sub Total" msgstr "Välisumma" #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:188 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:202 msgid "Free Trial" msgstr "Ilmainen kokeilu" #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:136 msgid "Trial Discount" msgstr "Kokeilun alennus" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:41 msgid "Saved" msgstr "Tallennettu" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:38 msgid "Form was updated successfully." msgstr "Lomake päivitettiin onnistuneesti." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:36 msgid "An error occurred while saving the form." msgstr "Tapahtui virhe kun lomaketta tallennettiin." #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:34 msgid "Expand the Choices window" msgstr "Laajenna valinnat ikkunaa" #: includes/embed-form/dom/class-gf-embed-button.php:21 msgid "Embed" msgstr "Upota" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config.php:180 msgid "Post" msgstr "Julkaise" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:60 msgid "%1$sLearn more%2$s about the shortcode." msgstr "%1$sOpi lisää%2$s lyhytkoodista." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:59 msgid "Copied" msgstr "Kopioitu" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:58 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Kopioi lyhytkoodi" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:57 msgid "Copy and paste the shortcode within your page builder." msgstr "Kopioi ja liitä lyhytkoodi oman sivustokehittäjän sisällä." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:56 msgid "Not Using the Block Editor?" msgstr "Et käytä Block Editoria?" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:55 msgid "Close this dialog and return to form editor." msgstr "Sulje tämä ikkuna ja palaa takaisin lomake-editoriin." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "Tallenna muutokset" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:50 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Tallentamattomat muutokset" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:49 msgid "Create" msgstr "Luo" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:48 msgid "Enter %s Name" msgstr "Anna %s nimi" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:47 msgid "%1$sCreate New:%2$s %3$s" msgstr "%1$sLuo uusi:%2$s %3$s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:46 msgid "Create New" msgstr "Luo uusi" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:44 msgid "Search all %ss" msgstr "Etsi kaikki %ss" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:43 msgid "Select a post" msgstr "Valitse artikkeli" #. Translators: singular post type name (e.g. 'post'). #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:42 #: includes/settings/fields/class-post-select.php:139 msgid "Select a %s" msgstr "Valitse %s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:41 msgid "%1$sAdd to Existing Content:%2$s %3$s" msgstr "%1$sLisää nykyiseen sisältöön:%2$s %3$s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:40 msgid "Add to Existing Content" msgstr "Lisää nykyiseen sisältöön" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:122 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:39 msgid "Form ID: %s" msgstr "Lomakkeen ID: %s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:38 msgid "Embed Form" msgstr "Upota lomake" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:132 msgid "Add Block To Page" msgstr "Lisää lohko sivulle" #: form_detail.php:2344 msgid "End of the last row" msgstr "Viimeisen rivi loppu" #: form_detail.php:2341 msgid "End of the form" msgstr "Lomakkeen loppu" #: form_detail.php:2337 msgid "Submit Button Location" msgstr "Lähetä napin sijainti" #: form_detail.php:2315 msgid "Auto" msgstr "Automaattinen" #: form_detail.php:2311 msgid "Submit Button Width" msgstr "Lähetysnapin leveys" #: form_detail.php:1614 msgid "Add Bulk Choices" msgstr "Lisää massavalintoja" #: form_detail.php:1576 msgid "Edit Choices" msgstr "Muokkaa valintoja" #: form_detail.php:654 msgid "Submit Button Image URL" msgstr "Lomakkeen lähetyspainikkeen kuvan URL" #: form_detail.php:648 msgid "Submit Button Text" msgstr "Lähetä napin teksti" #: form_detail.php:635 msgid "Submit Input Type" msgstr "Lähetysnapin tyyppi" #: form_detail.php:280 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:53 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:39 msgid "Saving" msgstr "Tallentaa" #: common.php:5713 msgid "Submit Button" msgstr "Lähetä nappi" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:265 msgid "Do not close or navigate away from this page until the upgrade is 100% complete." msgstr "Älä sulje tai siirry toiselle sivulle tältä sivulta ennen kuin päivitys on 100 % valmis." #: common.php:5700 msgid "Configure" msgstr "Muokkaa" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:321 msgid "Does not expire" msgstr "Ei vanhene" #: settings.php:814 msgid "Days Left" msgstr "Päivää jäljellä" #: settings.php:824 settings.php:850 msgid "License Activations" msgstr "Lisenssiaktivoinnit" #: settings.php:823 settings.php:847 msgid "Purchase Date" msgstr "Ostopäivä" #: settings.php:822 settings.php:834 msgid "License Status" msgstr "Lisenssin tila" #: settings.php:821 settings.php:831 msgid "License Type" msgstr "Lisenssin tyyppi" #: settings.php:795 msgid "Please enter a valid license key to see details." msgstr "Anna toimiva lisenssiavain nähdäksesi yksityiskohdat." #: settings.php:509 msgid "Your License Details" msgstr "Lisenssisi yksityiskohdat" #: settings.php:472 msgid "Your license key was not updated. " msgstr "Lisenssiavainta ei päivitetty." #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:64 msgid "The license key has expired; please visit your %1$sGravity Forms account%2$s to manage your license. " msgstr "Tämä lisenssi on vanhentunut. Vieraile %1$sGravity Forms tililläsi%2$s hallitaksesi lisenssiäsi. " #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:61 msgid "The license key does not support multisite installations. Please use a different license. " msgstr "Tämä lisenssi ei tue multisite - asennuksia. Käytä toista lisenssiä. " #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:60 msgid "The license key has already been activated on its maximum number of sites; please upgrade your license. " msgstr "Tämä lisenssiavain on aktivoitu maksimimäärään sivustoja; päivitä lisenssisi. " #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:56 msgid "The license key entered has been revoked; please check its status in your %1$sGravity Forms account.%2$s " msgstr "Lisenssiavain jonka annoit on peruutettu. Tarkista sen status omalta %1$sGravity Forms tililtäsi.%2$s " #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:46 msgid "The license key entered is incorrect; please visit the %1$sGravity Forms website%2$s to verify your license. " msgstr "Annettu lisenssiavain on virheellinen; käy %1$sGravity Forms -sivustolla%2$s tarkistamassa lisenssi. " #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:306 msgid "Renews On" msgstr "Uusiutuu" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:309 msgid "Expires On" msgstr "Vanhenee" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:299 msgid "Expired On" msgstr "Vanheni" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:229 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:113 msgid "Upgrade" msgstr "Päivitä" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:222 msgid "Manage" msgstr "Hallitse" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:147 msgid "Sites Exceeded" msgstr "Sivustot ylitetty" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:154 msgid "Expired" msgstr "Vanhentunut" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:152 msgid "Invalid" msgstr "Viallinen" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1263 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1270 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1283 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1346 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1354 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1528 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1529 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1544 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1545 msgid "by" msgstr "Tekijä" #: form_detail.php:3455 form_detail.php:3456 msgid "Dismiss notification" msgstr "Hylkää huomio" #: form_detail.php:266 form_detail.php:277 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:40 msgid "Save Form" msgstr "Tallenna lomake" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:54 msgid "Select date" msgstr "Valitse päivä" #: common.php:4258 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Anteeksi, tämä tiedostotyyppi ei ole sallittu tietoturvasyistä." #: common.php:4255 msgid "Sorry, this file extension is not permitted for security reasons." msgstr "Anteeksi, tämä tiedoston pääte ei ole sallittu tietoturvasyistä." #: common.php:4250 msgid "There was an problem while verifying your file." msgstr "Ongelma tiedoston tarkistuksessa." #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:457 msgid "Full Name" msgstr "Koko nimi" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:447 msgid "Full Address" msgstr "Koko osoite" #: gravityforms.php:6501 msgid "If you currently have a support ticket open, please do not disable logging until the Support Team has reviewed your logs. " msgstr "Jos sinulla on tukitiketti avoinna, älä lopeta lokitusta ennen kuin Tukitiimi on katsonut läpi lokitiedostosi." #. translators: %d: The ID of the currently logged in user. #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1688 msgid "User (ID: %d) Locale" msgstr "Käyttäjä (ID: %d) paikallinen" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1679 msgid "Site Locale" msgstr "Sivuston paikallinen" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:382 msgid "Translations" msgstr "Käännökset" #: gravityforms.php:6504 msgid "Once troubleshooting is complete, %1$sclick here to disable logging and permanently delete your log files.%2$s " msgstr "Kun vianmääritys on tehty, %1$sklikkaa tästä ottaaksesi lokitus pois ja poista lopullisesti lokitiedostot.%2$s" #: gravityforms.php:6502 msgid "Since logs may contain sensitive information, please ensure that you only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting. " msgstr "Koska lokitiedostot sisältävät arkaluonteista tietoa, ole varma että jätät sen päälle vain niin kauaksi aikaa kuin se on tarpeellista vikatilanteen selvityksessä. " #: gravityforms.php:6500 msgid "Gravity Forms logging is currently enabled. " msgstr "Gravity Forms lokitus on päällä tällä hetkellä. " #: includes/fields/class-gf-field.php:1767 msgid "jump to this field's settings" msgstr "hyppää tämän kentän asetuksiin" #: includes/fields/class-gf-field.php:1743 msgid "delete this field" msgstr "poista tämä kenttä" #: includes/fields/class-gf-field.php:1716 msgid "duplicate this field" msgstr "monista tämä kenttä" #. translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum #. number of files #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:481 msgid "Max. files: %s" msgstr "Max. tiedostot: %s" #. translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum #. file size #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:476 msgid "Max. file size: %s" msgstr "Max. tiedoston koko: %s" #. translators: {field_title} and {field_type} should not be translated , they #. are variables #: common.php:5777 msgid "{field_label} - {field_type}, jump to this field's settings" msgstr "{field_label} - {field_type}, hyppää tämän kentän asetuksiin" #: js.php:473 msgid "is no longer necessary." msgstr "ei ole enää tarpeellinen." #: gravityforms.php:5150 msgid "Search for form" msgstr "Etsi lomaketta" #: gravityforms.php:5146 msgid "Search forms" msgstr "Etsi lomakkeita" #: gravityforms.php:5120 msgid "Select a different form" msgstr "Valitse toinen lomake" #: form_detail.php:3491 form_detail.php:3588 form_settings.php:809 #: form_settings.php:851 msgid "Learn More" msgstr "Lue lisää" #: export.php:575 msgid "Select the Gravity Forms export files you would like to import. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms." msgstr "Valitse Gravity Forms vie tiedostot valinta jotka haluat tuoda. Varmista että tiedostoissa on .json laajennus, ja että ne ovat generoitu %sGravity Forma Vie lomake%s työkalulla. Kun klikkaat tuo painiketta, Gravity Forms tuo lomakkeet." #: forms_model.php:7369 msgid "The link was sent to the following email address:" msgstr "Linkki lähetettiin seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:" #: forms_model.php:7368 msgid "Success!" msgstr "Onnistui!" #: forms_model.php:7352 msgid "Enter your email address if you would like to receive the link via email." msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi jos haluat saada linkin sähköpostin kautta." #: forms_model.php:7351 msgid "Note: This link will expire after 30 days." msgstr "Huomio: Tämä linkki vanhenee 30 päivässä." #: forms_model.php:7350 msgid "Please use the following link to return and complete this form from any computer." msgstr "Ole hyvä ja käytä seuraavaa linkkiä ja täydennä tämä lomake miltä tahansa tietokoneelta." #: forms_model.php:7349 msgid "Link to continue editing later" msgstr "Linkki jatkaaksesi muokkausta myöhemmin" #: form_settings.php:129 js.php:473 js.php:1727 js.php:1776 msgid "Learn more" msgstr "Lue lisää" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:895 msgid "REST API v2" msgstr "REST API v2" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:619 msgid "Database Management System" msgstr "Database Management System" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:615 msgid "Database Server" msgstr "Tietokantapalvelin" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:417 msgid "REST API Base URL" msgstr "REST API perus URL" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:110 msgid "Indicates if the feed is active or inactive." msgstr "Näyttää onko syöte aktiivinen tai passiivinen." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:55 msgid "Feed updated successfully" msgstr "Syöte päivitetty onnistuneesti" #. Translators: link to the "Edit Post" page for this post. #: common.php:3949 msgid "You can edit this post from the post page." msgstr "Voit muokata tätä artikkelia artikkelit sivulta." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3604 msgid "Update Settings" msgstr "Päivitä asetukset" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:116 msgid "The email address entered is invalid, please check the formatting (e.g. email@domain.com)." msgstr "Sähköpostiosoitteen muoto on viallinen, tarkista oikea muoto (esim. etunimi.sukunimi@yritys.fi)." #. Translators: comma-separated list of the labels of missing fields. #: includes/fields/class-gf-field.php:974 msgid "Please complete the following fields: %s." msgstr "Täytä seuraavat kentät: %s." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:151 msgid "Select and display one of your forms." msgstr "Valitse ja näytä yksi lomakkeistasi." #: js.php:668 msgid "You are about to move this form to the trash. 'Cancel' to stop, 'OK' to move to trash." msgstr "Olet siirtämässä tätä lomaketta roskakoriin. 'Peruuta' lopettaaksesi, 'OK' siirrä roskakoriin." #: common.php:5873 msgid "remove this rule" msgstr "poista tämä sääntö" #: common.php:5872 msgid "add another rule" msgstr "lisää toinen sääntö" #: common.php:5702 msgid "Conditional logic allows you to change what the user sees depending on the fields they select." msgstr "Ehdollinen logiikka mahdollistaa sinun vaihtomahdollisuuden mitä kävijä näkee riippuen kentistä jota he valitsevat." #: common.php:5680 msgid "Column" msgstr "Sarake" #: form_detail.php:447 msgid "Drag a field to the left to start building your form and then start configuring it." msgstr "Vedä kenttä vasemmalla aloittaaksesi lomakkeen teon ja sen jälkeen ala muokkaamaan sitä." #: form_detail.php:359 msgid "Simply drag and drop the fields or elements you want in this form." msgstr "Yksinkertaisesti vedä ja pudota kenttiä tai elementtejä joita haluat tähän lomakkeeseen." #: form_detail.php:217 msgid "Return to form list" msgstr "Palaa lomakelistaan" #: entry_list.php:265 msgid "Full Width" msgstr "Täysi leveys" #: entry_list.php:219 msgid "Display Mode" msgstr "Näyttötapa" #: help.php:111 msgid "Discover the Gravity Forms API" msgstr "Etsi Gravity Forms API" #: help.php:49 help.php:50 msgid "Search Our Documentation" msgstr "Etsi meidän dokumentaatiosta" #: help.php:38 msgid "Please review the %sdocumentation%s first. If you still can't find the answer %sopen a support ticket%s and we will be happy to answer your questions and assist you with any problems." msgstr "Ole hyvä ja lue %sdokumentaatio%s ensin. Jos et löydä vastausta %savaa tukipyyntö%s ja olemme iloisia vastataksesi kysymyksiinn ja autamme ongelman ratkaisemisessa." #: help.php:33 includes/template-library/templates/templates.php:8461 msgid "How can we help you?" msgstr "Kuinka voimme auttaa sinua?" #: includes/fields/class-gf-field.php:1790 msgid "Move" msgstr "Siirrä" #: includes/api.php:2319 msgid "The %s table does not exist." msgstr "%s taulukkoa ei ole olemassa." #: settings.php:352 msgid "%s uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "%s poistettu. Se voidaan uudelleenaktivoida %slisäosa sivulta%s." #: common.php:5835 msgid "ID: " msgstr "ID:" #: common.php:5692 msgid "this page if" msgstr "tämä sivu jos" #: gravityforms.php:6147 msgid "Please register your copy of Gravity Forms to enable automatic updates." msgstr "Ole hyvä ja rekisteröi Gravity Forms saadaksesi automaattiset päivitykset." #: gravityforms.php:6120 msgid "Auto-updates unavailable." msgstr "Automaattipäivitykset ei ole käytettävissä." #: form_detail.php:463 msgid "No Matching Fields" msgstr "Ei vastaavia kenttiä" #: forms_model.php:1580 msgid "Confirmation not found" msgstr "Vahvistusta ei löydy" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5593 msgid "To continue uninstalling this add-on click the settings button." msgstr "Jatkaaksesi lisäosan poistamista klikkaa asetukset nappia." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5495 msgid "This operation deletes ALL %s settings." msgstr "Tämä operaatio poistaa KAIKKI %s asetukset." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5525 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5592 msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/fields/class-gf-field-post-content.php:25 msgid "Allows users to submit the body content for a post." msgstr "Sallii käyttäjien kirjoittaa sisältöä artikkeliin." #: includes/fields/class-gf-field-page.php:23 msgid "Allows multi-page forms." msgstr "Mahdollistaa monisivuiset lomakkeet." #: includes/fields/class-gf-field-shipping.php:37 msgid "Allows a shipping fee to be added to the form total." msgstr "Sallii kuljetuskustannuksen lisäämisen lomakkeen yhteensä kenttään." #: includes/fields/class-gf-field-email.php:24 msgid "Allows users to enter a valid email address." msgstr "Sallii käyttäjien antaa toimivan sähköpostiosoitteen." #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:23 msgid "Allows users to submit the tags for a post." msgstr "Sallii käyttäjien merkitä avainsanat artikkeliin." #: includes/fields/class-gf-field-html.php:23 msgid "Places a block of free form HTML anywhere in your form." msgstr "Sijoittaa vapaamuotoisen HTML koodin mihin tahansa kohtaan lomakkeessasi." #: includes/fields/class-gf-field-option.php:40 msgid "Allows users to select options for products created by a product field." msgstr "Sallii käyttäjien valita eri tuotevalinnoista joita on tuotekentässä." #: includes/fields/class-gf-field-list.php:47 msgid "Allows the user to add/remove additional rows of information per field." msgstr "Sallii käyttäjä lisätä/poistaa lisärivit tiedoistaan per kenttä." #: includes/fields/class-gf-field-textarea.php:24 msgid "Allows users to submit multiple lines of text." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää useamman rivin tekstiä." #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:34 #: includes/fields/class-gf-field-select.php:33 msgid "Allows users to select one option from a list." msgstr "Sallii käyttäjien valita yhden valinnan listalta." #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:120 msgid "Allows users to upload a file." msgstr "Salii käyttäjien ladata tiedoston." #: includes/fields/class-gf-field-text.php:24 msgid "Allows users to submit a single line of text." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää yhden rivin tekstiä." #: includes/fields/class-gf-field-section.php:23 msgid "Adds a content separator to your form to help organize groups of fields. This is a visual element and does not collect any data." msgstr "Lisää sisällön katkon lomakkeeseen helpottaaksesi kenttien ryhmittelyä. Tämä on visuaalinen elementti ja ei kerää mitään dataa." #: includes/fields/class-gf-field-address.php:48 msgid "Allows users to enter a physical address." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää fyysisen osoitteen." #: includes/fields/class-gf-field-name.php:69 msgid "Allows users to enter their name in the format you have specified." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää nimensä siihen muotoon mihin olet määritellyt." #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:41 msgid "Allows users to select multiple options available in the multi select box." msgstr "Sallii käyttäjien valita monista valinnoista jotka ilmestyvät monivalinnasta." #: includes/fields/class-gf-field-date.php:24 msgid "Allows users to enter a date." msgstr "Salii käyttäjän antaa päivämäärän." #: includes/fields/class-gf-field-time.php:54 msgid "Allows users to submit a time as hours and minutes." msgstr "Sallii käyttäjien antaa ajan tunteina ja minuutteina." #: includes/fields/class-gf-field-post-excerpt.php:23 msgid "Allows users to submit data that is then used as the excerpt of a post." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää dataa mitä käytetään artikkelin lyhennelmässä." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:25 msgid "Allows the user to enter a password and confirm it. The password will be masked with blobs or asterisks." msgstr "Salli käyttäjän syöttää salasana ja vahvista se. Salasana piilotetaan läiskillä tai tähdillä." #: includes/fields/class-gf-field-post-custom-field.php:23 msgid "Allows users to submit data that is used as a custom field value for a post." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää dataa mitä käytetään muokatuissa kentissä artikkelissa." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:24 msgid "Allows users to enter a number." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää numeron." #: includes/fields/class-gf-field-post-title.php:24 msgid "Allows users to submit the title for a post." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää artikkelin otsikon." #: includes/fields/class-gf-field-product.php:24 msgid "Allows the creation of products in the form." msgstr "Sallii tuotteen luonnin lomakkeessa." #: includes/fields/class-gf-field-post-category.php:23 msgid "Allows the user to select a category for the post they are creating." msgstr "Salii käyttäjän valita kategorian artikkeliin jota he ovat tekemässä." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:33 msgid "Allows users to enter credit card information." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää luottokorttitietonsa." #: includes/fields/class-gf-field-website.php:24 msgid "Allows users to enter a website URL." msgstr "Sallii käyttäjien syöttää websivuston URL-osoitteen." #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:49 msgid "Allows users to enter a phone number." msgstr "Salli käyttäjien syöttää puhelinnumeronsa." #: includes/fields/class-gf-field-hidden.php:24 msgid "Stores information that should not be visible to the user but can be processed and saved with the user submission." msgstr "Tallentaa tietoa joka ei näy käyttäjille mutta voidaan käsitellä ja tallentaa käyttäjän toimien perusteella." #: includes/fields/class-gf-field-quantity.php:40 msgid "Allows a quantity to be specified for product field." msgstr "Sallii määrän laittamisen tuotekenttään." #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:49 msgid "Allows users to select one or many checkboxes." msgstr "Sallii käyttäjien valita yhdestä tai useammasta valintaruudusta." #: js.php:1780 msgid "This field has errors." msgstr "Tässä kentässä on virheitä." #: js.php:348 js.php:1198 msgid "Minute" msgstr "Minuutti" #: js.php:346 js.php:1197 msgid "Hour" msgstr "Tunti" #: js.php:330 js.php:333 js.php:347 msgid "MM" msgstr "MM" #: settings.php:278 msgid "This operation deletes ALL Gravity Forms settings. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "Tämä operaatio poistaa KAIKKI Gravity Forms asetukset. Jos jatkat niin sinulla ei ole mahdollisuutta palauttaa näitä asetuksia." #: common.php:5771 msgid "{0} of the following match:" msgstr "{0} seuraavista kohdistui:" #: common.php:5697 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #: form_list.php:296 msgid "Provide a title and a description for this form" msgstr "Anna otsikko ja kuvaus tälle lomakkeelle" #: entry_detail.php:1525 msgid "Resend" msgstr "Lähetä uudelleen" #: entry_detail.php:75 msgid "Print entry" msgstr "Tulosta merkintä" #: form_display.php:5458 msgid "Please review the fields below." msgstr "Ole hyvä ja tarkista alla olevat kentät." #: includes/addon/class-gf-results.php:268 msgid "End date" msgstr "Lopetuspäivä" #: includes/addon/class-gf-results.php:262 msgid "Start date" msgstr "Aloituspäivä" #: includes/addon/class-gf-results.php:255 msgid "Include results if" msgstr "ota mukaan tulokset jos" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:165 msgid "You must have at least one form to use the block." msgstr "Sinun pitää valita vähintään yksi lomake käyttääksesi lohkoa." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:163 msgid "The selected form has been deleted or trashed. Please select a new form." msgstr "Valittu lomake on poistettu tai roskakorissa. Valitse uusi lomake." #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:119 msgid "Field Values" msgstr "Kenttäarvot" #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:101 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:38 msgid "Remove Custom Value" msgstr "Poista muokattu arvo" #: js.php:1731 msgid "This field has accessibility issues." msgstr "Tässä kentässä on saavutattavuushuomioita." #: js.php:1685 msgid "Select a field" msgstr "Valitse kenttä" #: js.php:1620 js.php:1653 msgid "Delete choice" msgstr "Poista valinta" #: js.php:1617 js.php:1650 msgid "Add choice" msgstr "Lisää valinta" #: common.php:5788 msgid "You must add a Product field to the form first." msgstr "Lomakkeelle tulee lisätä tuotekenttä ensin." #: includes/template-library/templates/templates.php:78 #: includes/template-library/templates/templates.php:468 #: includes/template-library/templates/templates.php:1337 #: includes/template-library/templates/templates.php:1761 #: includes/template-library/templates/templates.php:2413 #: includes/template-library/templates/templates.php:3242 #: includes/template-library/templates/templates.php:4060 #: includes/template-library/templates/templates.php:4781 #: includes/template-library/templates/templates.php:5936 #: includes/template-library/templates/templates.php:6925 #: includes/template-library/templates/templates.php:7147 #: includes/template-library/templates/templates.php:7812 #: includes/template-library/templates/templates.php:8141 #: includes/template-library/templates/templates.php:8651 #: includes/template-library/templates/templates.php:9701 #: includes/template-library/templates/templates.php:10041 #: includes/template-library/templates/templates.php:10719 #: includes/template-library/templates/templates.php:11217 #: includes/template-library/templates/templates.php:11675 #: includes/template-library/templates/templates.php:12621 #: includes/template-library/templates/templates.php:12847 msgid "Rev." msgstr "Past." #: includes/template-library/templates/templates.php:72 #: includes/template-library/templates/templates.php:462 #: includes/template-library/templates/templates.php:1333 #: includes/template-library/templates/templates.php:1755 #: includes/template-library/templates/templates.php:2407 #: includes/template-library/templates/templates.php:3236 #: includes/template-library/templates/templates.php:4054 #: includes/template-library/templates/templates.php:4775 #: includes/template-library/templates/templates.php:5930 #: includes/template-library/templates/templates.php:6921 #: includes/template-library/templates/templates.php:7143 #: includes/template-library/templates/templates.php:7808 #: includes/template-library/templates/templates.php:8135 #: includes/template-library/templates/templates.php:8645 #: includes/template-library/templates/templates.php:9695 #: includes/template-library/templates/templates.php:10037 #: includes/template-library/templates/templates.php:10715 #: includes/template-library/templates/templates.php:11213 #: includes/template-library/templates/templates.php:11671 #: includes/template-library/templates/templates.php:12617 #: includes/template-library/templates/templates.php:12843 msgid "Prof." msgstr "Prof." #: includes/template-library/templates/templates.php:66 #: includes/template-library/templates/templates.php:456 #: includes/template-library/templates/templates.php:1313 #: includes/template-library/templates/templates.php:1749 #: includes/template-library/templates/templates.php:2401 #: includes/template-library/templates/templates.php:3230 #: includes/template-library/templates/templates.php:4048 #: includes/template-library/templates/templates.php:4769 #: includes/template-library/templates/templates.php:5924 #: includes/template-library/templates/templates.php:6901 #: includes/template-library/templates/templates.php:7123 #: includes/template-library/templates/templates.php:7788 #: includes/template-library/templates/templates.php:8129 #: includes/template-library/templates/templates.php:8639 #: includes/template-library/templates/templates.php:9689 #: includes/template-library/templates/templates.php:10017 #: includes/template-library/templates/templates.php:10691 #: includes/template-library/templates/templates.php:11189 #: includes/template-library/templates/templates.php:11647 #: includes/template-library/templates/templates.php:12593 #: includes/template-library/templates/templates.php:12819 msgid "Dr." msgstr "Tri" #: includes/template-library/templates/templates.php:60 #: includes/template-library/templates/templates.php:450 #: includes/template-library/templates/templates.php:1329 #: includes/template-library/templates/templates.php:1743 #: includes/template-library/templates/templates.php:2395 #: includes/template-library/templates/templates.php:3224 #: includes/template-library/templates/templates.php:4042 #: includes/template-library/templates/templates.php:4763 #: includes/template-library/templates/templates.php:5918 #: includes/template-library/templates/templates.php:6917 #: includes/template-library/templates/templates.php:7139 #: includes/template-library/templates/templates.php:7804 #: includes/template-library/templates/templates.php:8123 #: includes/template-library/templates/templates.php:8633 #: includes/template-library/templates/templates.php:9683 #: includes/template-library/templates/templates.php:10033 #: includes/template-library/templates/templates.php:10707 #: includes/template-library/templates/templates.php:11205 #: includes/template-library/templates/templates.php:11663 #: includes/template-library/templates/templates.php:12609 #: includes/template-library/templates/templates.php:12835 msgid "Ms." msgstr "Hra" #: includes/template-library/templates/templates.php:54 #: includes/template-library/templates/templates.php:444 #: includes/template-library/templates/templates.php:1317 #: includes/template-library/templates/templates.php:1737 #: includes/template-library/templates/templates.php:2389 #: includes/template-library/templates/templates.php:3218 #: includes/template-library/templates/templates.php:4036 #: includes/template-library/templates/templates.php:4757 #: includes/template-library/templates/templates.php:5912 #: includes/template-library/templates/templates.php:6905 #: includes/template-library/templates/templates.php:7127 #: includes/template-library/templates/templates.php:7792 #: includes/template-library/templates/templates.php:8117 #: includes/template-library/templates/templates.php:8627 #: includes/template-library/templates/templates.php:9677 #: includes/template-library/templates/templates.php:10021 #: includes/template-library/templates/templates.php:10695 #: includes/template-library/templates/templates.php:11193 #: includes/template-library/templates/templates.php:11651 #: includes/template-library/templates/templates.php:12597 #: includes/template-library/templates/templates.php:12823 msgid "Miss" msgstr "Neiti" #: includes/template-library/templates/templates.php:48 #: includes/template-library/templates/templates.php:438 #: includes/template-library/templates/templates.php:1325 #: includes/template-library/templates/templates.php:1731 #: includes/template-library/templates/templates.php:2383 #: includes/template-library/templates/templates.php:3212 #: includes/template-library/templates/templates.php:4030 #: includes/template-library/templates/templates.php:4751 #: includes/template-library/templates/templates.php:5906 #: includes/template-library/templates/templates.php:6913 #: includes/template-library/templates/templates.php:7135 #: includes/template-library/templates/templates.php:7800 #: includes/template-library/templates/templates.php:8111 #: includes/template-library/templates/templates.php:8621 #: includes/template-library/templates/templates.php:9671 #: includes/template-library/templates/templates.php:10029 #: includes/template-library/templates/templates.php:10703 #: includes/template-library/templates/templates.php:11201 #: includes/template-library/templates/templates.php:11659 #: includes/template-library/templates/templates.php:12605 #: includes/template-library/templates/templates.php:12831 msgid "Mrs." msgstr "Rva" #: includes/template-library/templates/templates.php:42 #: includes/template-library/templates/templates.php:432 #: includes/template-library/templates/templates.php:1321 #: includes/template-library/templates/templates.php:1725 #: includes/template-library/templates/templates.php:2377 #: includes/template-library/templates/templates.php:3206 #: includes/template-library/templates/templates.php:4024 #: includes/template-library/templates/templates.php:4745 #: includes/template-library/templates/templates.php:5900 #: includes/template-library/templates/templates.php:6909 #: includes/template-library/templates/templates.php:7131 #: includes/template-library/templates/templates.php:7796 #: includes/template-library/templates/templates.php:8105 #: includes/template-library/templates/templates.php:8615 #: includes/template-library/templates/templates.php:9665 #: includes/template-library/templates/templates.php:10025 #: includes/template-library/templates/templates.php:10699 #: includes/template-library/templates/templates.php:11197 #: includes/template-library/templates/templates.php:11655 #: includes/template-library/templates/templates.php:12601 #: includes/template-library/templates/templates.php:12827 msgid "Mr." msgstr "Hra" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:314 js.php:1199 msgid "AM/PM" msgstr "AP/IP" #: js.php:337 msgid "YYYY" msgstr "VVVV" #: js.php:335 msgid "DD" msgstr "PP" #: js.php:1094 msgid "I agree to the privacy policy." msgstr "Suostun yksityisyysasetuksiin." #: js.php:1050 msgid "Donation" msgstr "Lahjoitus" #: js.php:1039 msgid "Third Option" msgstr "Kolmas vaihtoehto" #: js.php:1039 msgid "Second Option" msgstr "Toinen vaihtoehto" #: js.php:1039 msgid "First Option" msgstr "Ensimmäinen vaihtoehto" #: js.php:993 msgid "Product Name" msgstr "Tuotteen nimi" #: js.php:974 msgid "Post Custom Field" msgstr "Artikkelin avainkenttä" #: js.php:967 msgid "Post Tags" msgstr "Artikkelin avainsanat" #: js.php:962 msgid "Post Excerpt" msgstr "Artikkelin ote" #: js.php:958 msgid "Post Body" msgstr "Artikkelin teksti" #: js.php:954 msgid "Post Title" msgstr "Artikkelin otsikko" #: js.php:950 msgid "Hidden Field" msgstr "Piilotettu kenttä" #: includes/template-library/templates/templates.php:3695 #: includes/template-library/templates/templates.php:4523 #: includes/template-library/templates/templates.php:12198 #: includes/template-library/templates/templates.php:13248 js.php:885 msgid "Card Type" msgstr "Kortin tyyppi" #: includes/template-library/templates/templates.php:572 #: includes/template-library/templates/templates.php:2594 #: includes/template-library/templates/templates.php:2681 #: includes/template-library/templates/templates.php:3423 #: includes/template-library/templates/templates.php:3510 #: includes/template-library/templates/templates.php:4241 #: includes/template-library/templates/templates.php:4328 #: includes/template-library/templates/templates.php:4944 #: includes/template-library/templates/templates.php:6137 #: includes/template-library/templates/templates.php:7303 #: includes/template-library/templates/templates.php:8299 #: includes/template-library/templates/templates.php:10916 #: includes/template-library/templates/templates.php:12081 #: includes/template-library/templates/templates.php:13131 js.php:859 msgid "State / Province" msgstr "Maakunta" #: js.php:735 js.php:751 js.php:752 js.php:764 js.php:795 js.php:831 js.php:832 msgid "Third Choice" msgstr "Kolmas valinta" #: js.php:735 js.php:751 js.php:752 js.php:764 js.php:795 js.php:831 js.php:832 msgid "Second Choice" msgstr "Toinen valinta" #: js.php:735 js.php:751 js.php:752 js.php:764 js.php:795 js.php:831 js.php:832 msgid "First Choice" msgstr "Ensimmäinen valinta" #: js.php:732 js.php:746 js.php:761 js.php:792 js.php:820 js.php:1108 msgid "Untitled" msgstr "Nimetön" #: js.php:706 msgid "HTML Block" msgstr "HTML-blokki" #: js.php:690 msgid "Section Break" msgstr "Uusi lohko" #: common.php:5813 msgid "This form has an Option field without a Product field. You must add a Product field to your form." msgstr "Lomakkeella on valintakenttä ilman tuotekenttää. Lomakkeelle tulee lisätä tuotekenttä." #: common.php:5809 msgid "This form currently has one or more pages without any fields. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after each other. Please adjust the Page Breaks." msgstr "Lomake sisältää yhden tai useamman sivun ilman kenttiä. Tyhjät sivut ovat seurausta siitä, että sivunvaihtoja on sijoitettu lomakkeen ensimmäisiksi tai viimeisiksi kentiksi tai peräkkäin. Muokkaa sivunvaihtojasi." #: common.php:5807 msgid "Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title." msgstr "Anna nimi tälle lomakkeelle. Kun lisäät lomakkeen sivulle tai artikkeliin, sinulla on mahdollisuus olla näyttämättä nimeä." #: js.php:558 msgid "Column 3" msgstr "Sarake 3" #: js.php:558 msgid "Column 2" msgstr "Sarake 2" #: js.php:558 msgid "Column 1" msgstr "Sarake 1" #: js.php:527 msgid "Deleted Field" msgstr "Poistetut kentät" #: js.php:509 msgid "This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form." msgstr "Tätä kenttää ei ole yhdistetty tuotteeseen. Lisää tuotekenttä lomakkeelle." #: js.php:381 msgid "Same as previous" msgstr "Kuten edellä" #: js.php:296 msgid "Custom Sub-Label" msgstr "Muokattu alanimiö" #: js.php:287 msgid "Sub-Label:" msgstr "Alanimiö:" #: js.php:252 msgid "Autocomplete Attribute:" msgstr "Automaattitäytön attribuutti:" #: js.php:224 msgid "Placeholder:" msgstr "Vihjeteksti:" #: js.php:199 msgid "Default Value:" msgstr "Oletusarvo:" #: js.php:177 msgid "Parameter Name" msgstr "Parametrin nimi" #: js.php:172 msgid "Parameter Name:" msgstr "Parametrin nimi:" #: js.php:154 msgid "Select a category" msgstr "Valitse kategoria" #: js.php:125 msgid "Completed" msgstr "Valmis" #: common.php:5869 js.php:73 msgid "To use conditional logic, please create a field that supports conditional logic." msgstr "Käyttääksesi ehdollista logiikkaa, luo kenttä joka tukee ehdollista logiikkaa." #: js.php:62 msgid "Item has been saved." msgstr "Kohde on tallennettu." #: common.php:5801 msgid "This custom choice name is already in use. Please enter another name." msgstr "Tämä mukautetun valinnan nimi on jo käytössä. Anna toinen nimi." #: js.php:29 msgid "Item has been deleted." msgstr "Kohde on poistettu." #: select_columns.php:224 msgid "Inactive Columns" msgstr "Ei-aktiiviset sarakkeet" #: select_columns.php:211 msgid "Active Columns" msgstr "Aktiiviset sarakkeet" #: select_columns.php:48 msgid "Oops! We could not locate your form. Please try again." msgstr "Hups! Emme löytäneet lomakettasi. Kokeile uudelleen." #: gravityforms.php:2112 settings.php:1345 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: settings.php:1227 msgid "Please complete the reCAPTCHA widget to validate your reCAPTCHA keys:" msgstr "Täytä reCAPTCHAn vimpain tarkistaaksesi reCAPTCHA avaimet:" #: settings.php:1156 settings.php:1177 msgid "reCAPTCHA keys are invalid." msgstr "reCAPTCHA avaimet eivät ole kelvollisia." #: settings.php:1121 msgid "Validate Keys" msgstr "Validoi avaimet" #: settings.php:1114 msgid "Invisible" msgstr "Piilotettu" #: settings.php:1093 msgid "Secret Key" msgstr "Salainen avain (Secret Key)" #: settings.php:1083 msgid "Site Key" msgstr "Sivuston avain (Site key)" #: settings.php:1075 msgid "These settings are required only if you decide to use the reCAPTCHA field." msgstr "Nämä asetukset vaaditaan ainoastaan jos päätät käyttää reCAPTCHA kenttää." #: settings.php:1073 msgid "Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that uses an advanced risk analysis engine and adaptive challenges to keep automated software from engaging in abusive activities on your site. " msgstr "Gravity Forms integroituu reCAPTCHAn kanssa jota käytetään riskianalyysikoneissa ja sen avulla etsetään roskapostin ja muiden loukkaavien aktiviteettien osalta sivustollasi." #: settings.php:1070 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHA asetukset" #: settings.php:1003 msgid "Settings: General" msgstr "Asetukset: Yleinen" #: settings.php:687 msgid "Enable Akismet Integration" msgstr "Aktivoi Akismet integraatio" #: settings.php:660 settings.php:667 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Ei ristiriitaa moodi" #: settings.php:648 msgid "Enable Automatic Background Updates" msgstr "Aktivoi automaattiset taustapäivitykset" #: settings.php:642 msgid "Enable to allow Gravity Forms to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key." msgstr "Aktivoi ja salli Gravity Formsin ladata ja asentaa vikakorjaukset ja tietoturvapäivitykset automaattisesti taustalla. Vaatii toimivan lisenssiavaimen." #: settings.php:641 msgid "Automatic Background Updates" msgstr "Automaattiset taustapäivitykset" #: settings.php:609 msgid "Enable Toolbar Menu" msgstr "Aktivoi Työkaluvalikko" #: settings.php:548 msgid "Enable Logging" msgstr "Aktivoi lokitoiminto" #: settings.php:541 msgid "Logging" msgstr "Lokitus" #: settings.php:526 msgid "Select the default currency for your forms. This is used for product fields, credit card fields and others." msgstr "Valitse oletusvaluutta lomakkeille. Tätä käytetään tuotekenttiin, luottokortin kenttiin ja muihin." #: settings.php:521 msgid "Default Currency" msgstr "Oletusvaluutta" #: settings.php:746 msgid "Disable CSS" msgstr "Poista CSS" #: settings.php:446 msgid "Paste Your License Key Here" msgstr "Liitä lisenssiavaimesi tähän" #: settings.php:431 msgid "A valid license key is required for access to automatic plugin upgrades and product support." msgstr "Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan automaattisiin lisäosan päivityksiin ja tuotetukeen." #: settings.php:440 msgid "Support License Key" msgstr "Lisenssiavain tukipalveluun" #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:53 msgid "Your license key has been successfully validated. " msgstr "Lisenssiavaimesi on vahvistettu onnistuneesti. " #: settings.php:289 msgid "Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Varoitus! KAIKKI Gravity Formsin tiedot poistetaan, mukaan lukien merkinnät. Tätä ei voi perua. 'OK', jos haluat poistaa, 'Peruuta', jos haluat lopettaa." #: settings.php:263 msgid "Gravity Forms has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "Gravity Forms on poistettu. Se voidaan aktivoida uudelleen lisäosan %ssivulta%s." #: settings.php:173 msgid "You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms." msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia poistaa Gravity Formsia." #: common.php:7412 msgid "Select the visibility for this field." msgstr "Valitse tämän kentän näkyvyys." #: common.php:7381 msgid "The field is only visible when administering submitted entries. The field is not visible or functional when viewing the form." msgstr "Tämä kenttä on näkyvissä vain kun lähetettyjä merkintöjä hallinnoidaan ylläpidossa. Kenttä ei ole näkyvä tai toiminnassa lomaketta katsellessa." #: common.php:7379 msgid "Administrative" msgstr "Ylläpidollinen" #: common.php:7376 msgid "The field is hidden when viewing the form. Useful when you require the functionality of this field but do not want the user to be able to see this field." msgstr "Kenttä on piilotettu kun lomaketta katsellaan. Hyödyllinen, kun kentän toiminnallisuus on tarpeen, mutta et halua käyttäjän näkevän tätä kenttää." #: common.php:7371 msgid "Default option. The field is visible when viewing the form." msgstr "Oletusvalinta. Kenttä on näkyvissä kun lomaketta katsellaan." #: common.php:7369 form_detail.php:2269 msgid "Visible" msgstr "Näkyvissä" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:35 msgid "Cancel this upload" msgstr "Peruuta lataus" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:33 msgid "Please wait for the uploading to complete" msgstr "Odota kunnes lataus on valmis" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:32 msgid "There was a problem while saving the file on the server" msgstr "Tiedoston tallentaminen palvelimelle epäonnistui" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:31 msgid "Maximum number of files reached" msgstr "Tiedostoja on enimmäismäärä" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:30 msgid "This type of file is not allowed." msgstr "Tämän tyyppinen tiedosto ei ole sallittu." #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:29 msgid "File exceeds size limit" msgstr "Tiedoston koko ylittää enimmäisrajan" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:28 msgid "in progress" msgstr "käynnissä" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:27 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:652 msgid "Delete this file" msgstr "Poista tämä tiedosto" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:26 msgid "This type of file is not allowed. Must be one of the following: " msgstr "Tämän tyyppinen tiedosto ei ole sallittu. Sen pitää olla yksi seuraavista:" #: common.php:6500 msgid "Voided" msgstr "Mitätöity" #: common.php:6499 msgid "Refunded" msgstr "Hyvitetty" #: common.php:6497 includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:36 msgid "Cancelled" msgstr "Peruutettu" #: common.php:6495 msgid "Failed" msgstr "Epäonnistui" #: common.php:6494 msgid "Processing" msgstr "Käynnissä" #: common.php:6493 msgid "Paid" msgstr "Maksettu" #: common.php:6492 msgid "Authorized" msgstr "Autorisoitu" #: common.php:6472 msgid "Transaction ID" msgstr "Maksutapahtuman ID" #: common.php:6453 msgid "Source URL" msgstr "Lähde-URL" #: common.php:6435 msgid "Starred" msgstr "Tähdelliset" #: common.php:6320 msgid "Any form field" msgstr "Mikä tahansa lomakkeen kenttä" #: common.php:5774 msgid "Predefined Choices" msgstr "Ennaltamäärätyt valinnat" #: common.php:5773 msgid "Custom Choices" msgstr "Omat valinnat" #: common.php:5770 msgid "Remove a condition" msgstr "Poista ehto" #: common.php:5769 msgid "Add a condition" msgstr "Lisää ehto" #: common.php:5748 msgid "This form contains {type} conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to modify this choice? 'Cancel' to abort. 'OK' to continue." msgstr "Tämä lomake sisältää {type} ehdollista logiikkaa, joka riippuu tästä valinnasta. Haluatko varmasti muuttaa tätä valintaa? 'Cancel' keskeyttääksesi. 'OK' jatkaaksesi." #: common.php:5747 msgid "This form contains {type} conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to delete this choice? 'Cancel' to abort. 'OK' to delete." msgstr "Tämä lomake sisältää {type} ehdollista logiikkaa, joka riippuu tästä valinnasta. Haluatko varmasti poistaa tämän valinnan? 'Cancel' keskeyttääksesi. 'OK' poistaaksesi." #: common.php:5746 msgid "This form contains {type} conditional logic dependent upon this field. Deleting this field will deactivate those conditional logic rules and also delete all entry data associated with the field. 'Cancel' to abort. 'OK' to delete." msgstr "Tämä lomake sisältää {type} ehdollista logiikkaa, joka riippuu tästä kentästä. Tämän kentän poistaminen poistaa nämä ehdollisen logiikan säännöt käytöstä ja poistaa myös kaikki kenttään liittyvät syöttötiedot. 'Cancel' keskeyttääksesi. 'OK' poistaaksesi." #: common.php:5741 msgid "Deleting this field will also delete all entry data associated with it. 'Cancel' to abort. 'OK' to delete." msgstr "Tämän kentän poistaminen poistaa myös kaikki kenttään liittyvän datan merkinnöistä. 'Cancel' keskeyttääksesi. 'OK' poistaaksesi." #: common.php:5740 msgid "Please enter a confirmation name." msgstr "Syötä vahvistuksen nimi." #: common.php:5739 msgid "Please enter a URL." msgstr "Syötä URL." #: common.php:5738 msgid "Please select a page." msgstr "Valitse sivu." #: common.php:5736 msgid "Untitled Confirmation" msgstr "Nimetön vahvistus" #: common.php:5735 msgid "There are unsaved changes to the current confirmation. Would you like to discard these changes?" msgstr "Tässä vahvistusviestissä on tallentamattomia muutoksia. Haluatko hylätä nämä muutokset?" #: common.php:5733 msgid "Are you sure you wish to delete this confirmation?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän vahvistusviestin?" #: common.php:5732 msgid "There was an issue saving this confirmation." msgstr "Vahvistusviestin tallentaminen ei onnistunut." #: common.php:5731 msgid "Are you sure you wish to cancel these changes?" msgstr "Haluatko varmasti perua nämä muutokset?" #: common.php:5730 msgid "Saving..." msgstr "Tallennetaan…" #: common.php:5728 msgid "Send this notification if" msgstr "Lähetä tämä ilmoitus jos" #: common.php:5727 msgid "Use this confirmation if" msgstr "Käytä tätä vahvistusta jos" #: common.php:5724 msgid "Empty (no choices selected)" msgstr "Tyhjä (valintoja ei ole tehty)" #: common.php:5716 msgid "of the following match:" msgstr "seuraavista täsmää:" #: common.php:5715 msgctxt "Conditional Logic" msgid "Any" msgstr "Mikä tahansa" #: common.php:5714 msgctxt "Conditional Logic" msgid "All" msgstr "Kaikki" #: common.php:5695 msgid "Hide" msgstr "Piilota" #: common.php:5694 js.php:294 msgid "Show" msgstr "Näytä" #: common.php:5693 msgid "this form button if" msgstr "tämä lomakkeen painike jos" #: common.php:5691 msgid "this section if" msgstr "tämä osio jos" #: common.php:5690 msgid "this field if" msgstr "tämä kenttä jos" #: common.php:5685 includes/template-library/templates/templates.php:364 msgid "We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly." msgstr "Ota meihin yhteyttä! Täytä tämä lomake ja vastaamme sinulle pian." #: common.php:5684 preview.php:43 msgid "Untitled Form" msgstr "Nimetön lomake" #: common.php:5683 msgid "Enter a value" msgstr "Syötä arvo" #: common.php:5681 msgid "5 of %d items shown. Edit field to view all" msgstr "Näytetään 5 / %d kohdetta. Muokkaa kenttää nähdäksesi kaikki" #: common.php:5679 msgid "Select a format" msgstr "Valitse muotoilu" #: common.php:5660 msgid "The form has been saved. The content contains the link to return and complete the form." msgstr "Lomake on tallennettu. Sisältö sisältää linkin palataksesi ja täyttääksesi lomakkeen." #: common.php:5659 msgid "Row removed" msgstr "Rivi poistettu" #: common.php:5658 msgid "New row added." msgstr "Uusi rivi lisätty." #: common.php:3972 msgid "Pricing fields are not editable" msgstr "Hinnoittelukentät eivät ole muokattavia" #: common.php:3418 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s klo %2$s" #. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. #. "1 day ago", or "20 seconds ago" #: common.php:1504 common.php:3405 msgid "%s ago" msgstr "%s sitten" #: common.php:3253 msgid "Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms edellyttää vähintään WordPressin versiota %s. Sinun on päivitettävä WordPress ennen Gravity Formsin käyttämistä." #: common.php:2361 msgid "Cannot send email because the FROM address is invalid." msgstr "Sähköpostia ei lähetetä koska lähettäjän (FROM) osoite on virheellinen." #: common.php:2354 msgid "Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE." msgstr "Sähköpostia ei lähetetä koska otsikko (SUBJECT) ja viesti (MESSAGE) puuttuvat." #: common.php:2347 msgid "Cannot send email because the TO address is invalid." msgstr "Sähköpostia ei lähetetä koska vastaanottajan (TO) osoite on virheellinen." #: common.php:1038 msgid "Allowable form fields" msgstr "Sallitut lomakekentät" #: common.php:1023 msgid "Full Size - Right Aligned" msgstr "Täysi koko – oikealle tasattu" #: common.php:1022 msgid "Full Size - Centered" msgstr "Täysi koko - keskitetty" #: common.php:1021 msgid "Full Size - Left Aligned" msgstr "Täysi koko – vasemmalle tasattu" #: common.php:1020 msgid "Full Size" msgstr "Täysi koko" #: common.php:1018 msgid "Large - Right Aligned" msgstr "Suuri – oikealle tasattu" #: common.php:1017 msgid "Large - Centered" msgstr "Suuri - keskitetty" #: common.php:1016 msgid "Large - Left Aligned" msgstr "Suuri – vasemmalle tasattu" #: common.php:1013 msgid "Medium - Right Aligned" msgstr "Keskikokoinen - oikealle tasattu" #: common.php:1012 msgid "Medium - Centered" msgstr "Keskikokoinen - keskitetty" #: common.php:1011 msgid "Medium - Left Aligned" msgstr "Keskikokoinen – vasemmalle tasattu" #: common.php:1008 msgid "Thumbnail - Right Aligned" msgstr "Pienoiskuva – oikealle tasattu" #: common.php:1007 msgid "Thumbnail - Centered" msgstr "Pienoiskuva - keskitetty" #: common.php:1006 msgid "Thumbnail - Left Aligned" msgstr "Pienoiskuva – vasemmalle tasattu" #: common.php:1005 msgid "Thumbnail" msgstr "Pienoiskuva" #: common.php:1004 msgid "Select image size" msgstr "Valitse kuvan koko" #: common.php:906 msgid "Pricing form fields" msgstr "Hinnoittelukentät" #: common.php:902 msgid "Optional form fields" msgstr "Vapaaehtoiset lomakekentät" #: common.php:898 msgid "Required form fields" msgstr "Pakolliset lomakekentät" #: common.php:876 msgid "Post Edit URL" msgstr "Artikkelin muokkaus-URL" #: common.php:867 msgid "Form Id" msgstr "Lomakkeen ID" #: common.php:866 msgid "Entry URL" msgstr "Merkinnän URL" #: common.php:838 msgid "All Pricing Fields" msgstr "Kaikki hintakentät" #: common.php:765 js.php:1685 msgid "All Submitted Fields" msgstr "Kaikki lähetetyt kentät" #: form_list.php:402 msgid "Forms per page:" msgstr "Lomaketta per sivu:" #: gravityforms.php:6414 msgid "Select an action for this shortcode. Actions are added by some add-ons." msgstr "Valitse toiminto tälle lyhytkoodille. Jotkin lisäosat lisäävät toimintoja." #: gravityforms.php:6402 msgid "Select an action" msgstr "Valitse toiminto" #: gravityforms.php:6387 msgid "Specify the starting tab index for the fields of this form." msgstr "Aseta tabindex-aloitusarvo tämän lomakkeen kentille." #: gravityforms.php:6374 msgid "Whether or not to display the form description." msgstr "Näytätäänkö lomakkeen kuvaus." #: gravityforms.php:6366 msgid "Whether or not to display the form title." msgstr "Näytetäänkö lomakkeen otsikko." #: gravityforms.php:6357 msgid "Can't find your form? Make sure it is active." msgstr "Etkö löydä lomakettasi? Varmista että se on aktiivinen." #: gravityforms.php:6353 msgid "Select a form from the list to add it to your post or page." msgstr "Valitse lomake listasta lisätäksesi sen sivuun tai artikkeliin." #: gravityforms.php:6352 msgid "Select a form below to add it to your post or page." msgstr "Valitse lomake alta ja lisää se sivuun tai artikkeliin." #: gravityforms.php:5946 msgid "All Forms" msgstr "Kaikki lomakkeet" #: gravityforms.php:5870 msgid "Recent" msgstr "Viimeisimmät" #: common.php:4068 common.php:4127 msgid "Preview this form" msgstr "Esikatsele tämä lomake" #: gravityforms.php:5616 gravityforms.php:5617 msgid "Editor" msgstr "Muokkain" #: gravityforms.php:5028 gravityforms.php:5044 msgid "Oops! There was an error saving the form title. Please refresh the page and try again." msgstr "Hups! Lomakkeen otsikon tallentaminen epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: gravityforms.php:4416 msgid "The %sSend To%s email address provided is not valid." msgstr "Virheellinen %sVastaanottaja%s." #: gravityforms.php:4412 msgid "No notifications have been selected. Please select a notification to be sent." msgstr "Yhtään ilmoitusta ei ole valittuna. Valitse lähetettävä ilmoitus." #: gravityforms.php:4406 msgid "There was an error while resending the notifications." msgstr "Ilmoitusten uudelleenlähettäminen epäonnistui." #: gravityforms.php:3980 msgid "Add-On browser is currently unavailable. Please try again later." msgstr "Lisäosaselaimeen ei saada juuri nyt yhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen." #: gravityforms.php:3908 msgid "Finished" msgstr "Valmis" #: gravityforms.php:3884 msgid "Unable to disable logging." msgstr "Lokituksen aktitivoinnin poisto ei onnistu." #: gravityforms.php:3882 msgid "Logging disabled." msgstr "Lokitus poistettu käytöstä." #: gravityforms.php:3500 msgid "Failed to load the preview for this form." msgstr "Lomakkeen esikatselun lataaminen epäonnistui." #: gravityforms.php:3499 msgid "Please select a form." msgstr "Valitse lomake." #: gravityforms.php:2964 msgid "Dismiss" msgstr "Piilota" #: gravityforms.php:2961 msgid "There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s" msgstr "Gravity Formsiin on saatavilla päivitys. %sKatso lisää%s" #: gravityforms.php:2928 msgid "You don't have any forms. Let's go %screate one %s!" msgstr "Sinulla ei ole yhtään lomaketta. %sLuodaan ensimmäinen%s!" #: gravityforms.php:2921 msgid "View All Forms" msgstr "Näytä kaikki lomakkeet" #: gravityforms.php:2909 msgid "View All Entries" msgstr "Näytä kaikki merkinnät" #: gravityforms.php:2906 msgid "Last Entry: %s" msgstr "Viimeinen merkintä: %s" #: gravityforms.php:2884 msgid "Unread" msgstr "Lukemattomat" #: gravityforms.php:2831 msgid "Oops!! Something went wrong. %sPlease try again or %scontact us%s." msgstr "Hups!! Jotain meni pieleen.%sYritä uudelleen tai %sota meihin yhteyttä%s." #. translators: %s: version number #: gravityforms.php:2769 msgid "The versions of the following add-ons you're running haven't been tested with Gravity Forms %s. Please update them or confirm compatibility before updating Gravity Forms, or you may experience issues:" msgstr "Seuraavien lisäosien (add-ons) versiot joita on käytössä ei ole testattu Gravity Forms %s kanssa. Päivitä ne tai vahvista yhteensopivuus ennen Gravity Forms päivitystä , tai voit kohdata seuraavia kohtia:" #: gravityforms.php:2749 msgid "IMPORTANT: As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating." msgstr "TÄRKEÄÄ: Koska tämä on iso päivitys, suosittelemme varmuuskopion ottamista koko sivustosta ennen päivitystä." #. translators: %1$s admin link tag markup, %2$s closing markup, %3$s Gravity #. Forms link tag markup, %4$s closing markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:70 msgid "%1$sRegister%2$s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s. " msgstr "%1$sRekisteröi%2$s Gravity Forms saadaksesi automaattiset päivitykset ja tukipalveluja. Tarvitsetko lisenssiavaimen? %3$sOsta lisenssiavain nyt%4$s. " #. translators: 1: upgrade URL, 2: plugin name #: gravityforms.php:2672 msgid "" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: open tag, 3: version number, 4: close #. tag, 5: open tag 6. close tag #: gravityforms.php:2659 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s. " msgstr "Uusi versio %1$s saatavilla. %2$sNäytä version %3$s yksityiskohdat%4$s tai %5$späivitä nyt%6$s." #. translators: 1: plugin name, 2: version number, 3: changelog URL #: gravityforms.php:2646 gravityforms.php:2663 msgid "" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: open tag, 3: version number, 4: close #. tag #: gravityforms.php:2642 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s. " msgstr "Uusi versio on %1$s saatavilla. %2$sNäytä version %3$s yksityiskohdat%4$s." #. translators: 1: The name of the add-on, 2: version number. #: gravityforms.php:2548 msgid "This version of the %1$s is not compatible with the version of Gravity Forms that is installed. Upgrade this add-on to version %2$s or greater to avoid compatibility issues and potential loss of data." msgstr "Tämä versio %1$s ei ole yhteensopiva Gravity Formsin kanssa joka on asennettu. Päivitä tämä lisäosa (add-on) versioon %2$s tai uudempaan estääksesi yhteensopivuusongelmat ja mahdollisen datan menettämisen." #: gravityforms.php:2462 msgid "Please select a form" msgstr "Valitse lomake" #: gravityforms.php:2447 msgid "Add Form" msgstr "Lisää lomake" #: gravityforms.php:2447 msgid "Add Gravity Form" msgstr "Lisää Gravity Form -lomake" #: gravityforms.php:1842 gravityforms.php:5957 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:136 msgid "New Form" msgstr "Uusi lomake" #: gravityforms.php:1828 msgid "Update Available" msgstr "Päivitys saatavilla" #: gravityforms.php:1704 msgid "Upload folder is not writable. Export and file upload features will not be functional." msgstr "Latauskansio on kirjoitussuojattu. Vie ja lataa ominaisuudet ei ole toiminnassa." #: gravityforms.php:1632 msgid "REST API Settings" msgstr "REST API asetukset" #: gravityforms.php:1631 msgid "Logging Settings" msgstr "Lokituksen asetukset" #: gravityforms.php:1630 settings.php:167 settings.php:274 settings.php:288 msgid "Uninstall Gravity Forms" msgstr "Poista Gravity Forms" #: gravityforms.php:1629 msgid "View System Status" msgstr "Näytä systeemin status" #: gravityforms.php:1628 msgid "Manage Add-Ons" msgstr "Hallinnoi lisäosia" #: gravityforms.php:1627 msgid "Manage Updates" msgstr "Ylläpidä päivityksiä" #: gravityforms.php:1626 msgid "Edit Plugin Settings" msgstr "Muokkaa lisäosan asetuksia" #: gravityforms.php:1625 msgid "View Plugin Settings" msgstr "Näytä lisäosan asetukset" #: gravityforms.php:1623 msgid "Edit Entry Notes" msgstr "Muokkaa merkinnän muistiinpanot" #: gravityforms.php:1622 msgid "View Entry Notes" msgstr "Näytä merkinnän muistiinpanot" #: gravityforms.php:1621 msgid "Delete Entries" msgstr "Poista merkinnät" #: gravityforms.php:1620 msgid "Edit Entries" msgstr "Muokkaa merkinnät" #: gravityforms.php:1619 msgid "View Entries" msgstr "Näytä merkinnät" #: gravityforms.php:1618 msgid "Preview Forms" msgstr "Esikatsele lomakkeet" #: gravityforms.php:1617 msgid "Edit Forms" msgstr "Muokkaa lomakkeita" #: gravityforms.php:1616 msgid "Delete Forms" msgstr "Poista lomakkeet" #: gravityforms.php:1615 msgid "Create Forms" msgstr "Luo lomakkeet" #: tooltips.php:172 msgid "Password Visibility Toggle" msgstr "Salasanan näkyvyyden valitsin" #: tooltips.php:170 msgid "Check this box if you would like to prevent the IP address from being stored during form submission." msgstr "Rastita tämä ruutu, jos haluat estää IP-osoitteen tallentamisen lomakkeen lähettämisen aikana." #: tooltips.php:169 msgid "Select the fields which will be included when exporting or erasing personal data." msgstr "Valitse kentät, jotka sisällytetään henkilötietoja vietäessä tai poistettaessa." #: tooltips.php:168 msgid "Identification" msgstr "Tunnistetiedot" #: tooltips.php:167 msgid "Check this box if you would like to include data from this form when exporting or erasing personal data on this site." msgstr "Rastita tämä ruutu, jos haluat sisällyttää tämän lomakkeen tiedot, kun viet tai poistat henkilötietoja tältä sivustolta." #: tooltips.php:166 msgid "Check this box if you would like to use the rich text editor for this field." msgstr "Valitse tämä ruutu, jos haluat käyttää graafista muokkainta tässä kentässä." #: tooltips.php:166 msgid "Use Rich Text Editor" msgstr "Käytä graafista muokkainta" #: tooltips.php:165 msgid "Enter text to display at the top of the progress bar." msgstr "Syötä teksti, joka näytetään edistymispalkin yllä." #: tooltips.php:165 msgid "Progress Bar Completion Text" msgstr "Edistymispalkin valmis-teksti" #: tooltips.php:164 msgid "Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text." msgstr "Valitse tämä ruutu, jos haluat edistymispalkin näkyvän valmis-tekstin kanssa." #: tooltips.php:164 msgid "Progress Bar Confirmation Display" msgstr "Edistymispalkki näkyy vahvistustekstin yhteydessä" #: tooltips.php:163 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails." msgstr "Syötä pilkuilla erotettu lista sähköpostiosoitteita, joihin haluat lähettää valitut ilmoitussähköpostit." #: tooltips.php:163 msgid "Override Notifications" msgstr "Yliaja ilmoitukset" #: tooltips.php:162 msgid "Tab Index Start Value" msgstr "Sarkainindeksin aloitusarvo" #: tooltips.php:161 msgid "Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%." msgstr "Konversio on se prosenttiosa lomakkeen katseluista jotka johtivat merkinnän luontiin. Jos lomaketta katseltiin kahdesti ja yksi merkintä luotiin, on konversio tuolloin 50 %." #: tooltips.php:161 msgid "Entries Conversion" msgstr "Merkintöjen konversio" #: tooltips.php:159 msgid "Please select the currency for your location. Currency is used for pricing fields and price calculations." msgstr "Valitse käytettävä valuutta. Valuuttaa käytetään hintakentissä ja hintalaskelmissa." #: tooltips.php:158 msgid "Select the type of reCAPTCHA you would like to use." msgstr "Valitse reCAPTCHAn tyyppi jota haluat käyttää." #: tooltips.php:158 msgid "reCAPTCHA Type" msgstr "reCAPTCHAn tyyppi" #: tooltips.php:157 msgid "Enter your reCAPTCHA Secret Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link. reCAPTCHA is a free service." msgstr "Syötä reCAPTCHA:n salainen avain (Secret Key). Jos sinulla ei ole avainta, voit rekisteröityä annetusta linkistä. reCAPTCHA on ilmainen palvelu." #: tooltips.php:157 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA:n salainen avain" #: tooltips.php:156 msgid "Enter your reCAPTCHA Site Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link. reCAPTCHA is a free service." msgstr "Syötä reCAPTCHA:n sivustoavain (Site Key). Jos sinulla ei ole avainta, voit rekisteröityä annetusta linkistä. reCAPTCHA on ilmainen palvelu." #: tooltips.php:156 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA:n sivustoavain" #: tooltips.php:155 msgid "Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Valitse Käytössä tai Ei käytössä salliaksesi tai estääksesi yhteensopivuustilan. Asettamalla tämän käytössä-asentoon estetään ulkoisten komentosarjojen ja tyylien tulostaminen Gravity Formsin ylläpitosivuille, mikä vähentää yhteensopivuusongelmia muiden lisäosien ja teemojen kanssa." #: tooltips.php:154 msgid "Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output." msgstr "Valitse kyllä tai ei salliaksesi tai estääksesi HTML5-tulostuksen. Asettamalla tämän ei-asentoon Gravity Forms ei käytä standardia HTML5-kenttien tulostusta." #: tooltips.php:153 msgid "Select yes or no to enable or disable CSS output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme." msgstr "Valitse kyllä tai ei salliaksesi tai estääksesi CSS-tulostuksen. Asettamalla tämän ei-asentoon ei Gravity Forms lisää standardia CSS:ää teemaan." #: tooltips.php:152 msgid "Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support." msgstr "Gravity Forms tukilisenssiavainta käytetään varmistamaan tukipaketti, automaattiset päivitykset ja saamaan tukea." #: tooltips.php:152 msgid "Settings License Key" msgstr "Asetusten lisenssiavain" #: tooltips.php:149 msgid "Select a date range. Setting a range will limit the export to entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported." msgstr "Valitse päivämääräväli. Välin asettaminen rajoittaa viennin merkintöihin, jotka on lähetetty tänä aikana. Jos väliä ei ole asetettu, kaikki merkinnät viedään." #: tooltips.php:149 msgid "Export Date Range" msgstr "Vie päivämääräalue" #: tooltips.php:148 msgid "Select the fields you would like to include in the export." msgstr "Valitse kentät, jotka haluat vientitiedostoon." #: tooltips.php:148 msgid "Export Selected Fields" msgstr "Vie valitut kentät" #: tooltips.php:147 msgid "Filter the entries by adding conditions." msgstr "Suodata merkintöjä lisäämällä ehtoja." #: tooltips.php:146 msgid "Select the forms you would like to export." msgstr "Valitse lomakkeet, jotka haluat viedä." #: tooltips.php:146 msgid "Export Selected Forms" msgstr "Vie valitut lomakkeet" #: tooltips.php:145 msgid "Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time." msgstr "Valitse lomake, josta haluat viedä tietoja. Voit vain viedä tietoja yhdeltä lomakkeelta kerrallaan." #: tooltips.php:145 msgid "Export Selected Form" msgstr "Vie valittu lomake" #: tooltips.php:144 msgid "Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services." msgstr "Hinnoittelukentät sisältävät hinnan laskemisen kenttiä tavaroiden ja palveluiden myymiseen." #: tooltips.php:143 msgid "Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data." msgstr "Artikkelinkentät mahdollistavat sellaisten kenttien lisäämisen lomakkeelle, jotka luovat artikkeliluonnoksia WordPressiin syötetyistä tiedoista." #: tooltips.php:142 msgid "Advanced Fields are for specific uses. They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc." msgstr "Edistyneet kentät ovat tiettyihin tarkoituksiin. Ne sallivat edistyneen muotoilun usein käytetyille kentille, kuten nimi, sähköposti, osoite, jne." #: tooltips.php:141 msgid "Standard Fields provide basic form functionality." msgstr "Standardikentät tarjoavat peruslomaketoiminnallisuutta." #: tooltips.php:140 msgid "Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers." msgstr "Arvomaski tarjoaa visuaalisen ohjeen sallien käyttäjän helpommin syöttävän tietoa tietyssä muodossa, kuten päivämääriä tai puhelinnumeroita." #: tooltips.php:139 msgid "Select which Product this field is tied to." msgstr "Valitse mihin tuotteeseen tämä kenttä on sidottu." #: tooltips.php:139 msgid "Product Field" msgstr "Tuotekenttä" #: tooltips.php:138 msgid "Disables the quantity field. A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields." msgstr "Poistaa käytöstä määrä-kentän. Määrä 1 oletetaan tai voit lisätä määräkentän lomakkeelle hinnoittelukentistä." #: tooltips.php:138 msgid "Disable Quantity" msgstr "Poista määräkenttä käytöstä" #: tooltips.php:137 msgid "Enter the base price for this product." msgstr "Syötä tuotteen perushinta." #: tooltips.php:137 msgid "Base Price" msgstr "Perushinta" #: tooltips.php:136 msgid "Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form." msgstr "Syötä sisältö (tekstiä tai HTML:ää), joka näytetään lomakkeella." #: tooltips.php:135 msgid "Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat sallia tietojen tuonnin lomakkeelle ja tämän kentän täytön dynaamisesti. Tietoa voidaan tuoda URL:n kysely-osassa (query string), lyhytkoodissa (shortcode) tai koukulla (hook)." #: tooltips.php:135 msgid "Incoming Field Data" msgstr "Sisääntulevan datan kenttä" #: tooltips.php:134 msgid "Check this option to set this image as the post's Featured Image." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto asettaaksesi kuvan artikkelin artikkelikuvaksi." #: tooltips.php:133 msgid "Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image." msgstr "Valitse yksi tai useampi kuvan metatietokenttä joka näytetään kuvan kuvan latauskentän yhteydessä. Ne sallivat käyttäjän antaa lisätietoa ladattavasta kuvasta." #: tooltips.php:133 msgid "Image Meta" msgstr "Kuvan metatiedot" #: tooltips.php:132 msgid "Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form." msgstr "Valitsemalla tämän vaihtoehdon kirjoittajaksi asetetaan se WordPress-käyttäjä joka lähetti lomakken." #: tooltips.php:132 msgid "Use Current User as Author" msgstr "Käytä sisäänkirjautunutta käyttäjää kirjoittajana" #: tooltips.php:131 msgid "Select the category that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Valitse kategoria, jota käytetään artikkelille, joka luodaan tätä merkintää käyttämällä." #: tooltips.php:130 msgid "Check this option to format and insert merge tags into the Post Title." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto muotoillaksesi ja lisätäksesi kenttäarvoja (merge tags) artikkelin otsikkoon." #: tooltips.php:130 msgid "Post Title Template" msgstr "Artikkelin otsikkomalli" #: tooltips.php:129 msgid "Check this option to format and insert merge tags into the Post Content." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto muotoillaksesi ja lisätäksesi kenttäarvoja (merge tags) artikkelin sisältöön." #: tooltips.php:129 msgid "Post Content Template" msgstr "Artikkelin sisältömalli" #: tooltips.php:128 msgid "Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Valitse artikkelin muoto, jota käytetään artikkelille, joka luodaan tätä merkintää käyttämällä." #: tooltips.php:127 msgid "Select the author that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Valitse kirjoittaja, jota käytetään artikkelille, joka luodaan tätä merkintää käyttämällä." #: tooltips.php:127 msgid "Post Author" msgstr "Artikkelin kirjoittaja" #: tooltips.php:126 msgid "Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Valitse artikkelin tila, jota käytetään artikkelille, joka luodaan tätä merkintää käyttämällä." #: tooltips.php:125 msgid "Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones." msgstr "Valitse mitkä kategoriat näytetään. Voit valita näyttää kaikki tai valita yksittäiset." #: tooltips.php:124 msgid "Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field." msgstr "Luo säännöt, joiden mukaan näyttää tai piilottaa Lähetä-painike perustuen toisen kentän arvoihin." #: tooltips.php:123 msgid "Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field." msgstr "Luo säännöt, joiden mukaan näyttää tai piilottaa sivun Seuraava-painike perustuen toisen kentän arvoihin" #: tooltips.php:123 msgid "Next Button Conditional Logic" msgstr "Seuraava-painikkeen ehdollinen logiikka" #: tooltips.php:122 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the page previous button." msgstr "Anna polku kuvatiedostoon, jota haluat käyttää lomakkeen edellinen sivu -painikkeena." #: tooltips.php:122 msgid "Previous Button Image" msgstr "Edellinen painike -kuva" #: tooltips.php:121 msgid "Enter the text you would like to appear on the page previous button." msgstr "Kirjoita teksti, jonka haluat näkyvän lomakkeen edellinen sivu -painikkeessa." #: tooltips.php:121 msgid "Previous Button Text" msgstr "Edellinen painike -teksti" #: tooltips.php:120 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the page next button." msgstr "Anna polku kuvatiedostoon, jota haluat käyttää lomakkeen seuraava sivu -painikkeena." #: tooltips.php:120 msgid "Next Button Image" msgstr "Seuraava painike -kuva" #: tooltips.php:119 msgid "Enter the text you would like to appear on the page next button." msgstr "Kirjoita teksti, jonka haluat näkyvän lomakkeen seuraava sivu -painikkeessa." #: tooltips.php:119 msgid "Next Button Text" msgstr "Seuraava painike -teksti" #: tooltips.php:118 msgid "Name each of the pages on your form. Page names are displayed with the selected progress indicator." msgstr "Nimeä jokainen lomakkeen sivu. Sivujen nimet näytetään valitussa etenemisen havainnollistajassa." #: tooltips.php:117 msgid "Select which progress bar style you would like to use. Select custom to choose your own text and background color." msgstr "Valitse minkä tyylistä edistymispalkkia haluat käyttää. Valitse mukautettu valitaksesi oman tekstin ja taustavärin" #: tooltips.php:116 msgid "Select which type of visual progress indicator you would like to display. Progress Bar, Steps or None." msgstr "Valitse minkä tyyppistä etenemisen havainnollistajaa haluat käyttää. Edistymispalkki, Vaiheet tai Ei mitään." #: tooltips.php:115 msgid "Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field." msgstr "Luo säännöt, joiden mukaan näyttää tai piilottaa tämä sivu perustuen toisen kentän arvoihin." #: tooltips.php:115 msgid "Page Conditional Logic" msgstr "Sivun ehdollinen logiikka" #: tooltips.php:114 msgid "Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)." msgstr "Syötä viesti, joka näytetään käyttäjille, jotka eivät ole kirjautuneita sisään (lyhytkoodit ja HTML ovat tuettuja)." #: tooltips.php:113 msgid "Check this option to require a user to be logged in to view this form." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto vaatiaksesi kirjautumisen tämän lomakkeen katseluun." #: tooltips.php:111 msgid "Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice." msgstr "Valitse tämän vaihtoehto lisätäksesi tekstivaihtoehdon radiovalintakentän viimeiseksi vaihtoehdoksi. Tämä sallii käyttäjän syöttää arvon, joka ei ole mikään esimääritellyistä vaihtoehdoista." #: tooltips.php:111 msgid "\"Other\" Choice" msgstr "\"Muu\"-vaihtoehto" #: tooltips.php:110 msgid "\"Select All\" Choice" msgstr "\"Valitse kaikki\" valinta" #: tooltips.php:109 msgid "Text of the consent checkbox." msgstr "Suostumus valintaruudun teksti." #: tooltips.php:109 msgid "Checkbox Text" msgstr "Valintaruudun teksti" #. Translators: %s: Link to Chosen jQuery framework. #: tooltips.php:108 msgid "Enable Enhanced UI" msgstr "Ota käyttöön ehostettu käyttöliittymä" #: tooltips.php:106 msgid "Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field." msgstr "Luo säännöt, joiden mukaan tämä kenttä näytetään tai piilotetaan dynaamisesti perustuen toisen kentän arvoon." #: tooltips.php:105 msgid "Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto asettaaksesi kunkin valinnan arvon. Valintojen arvoja ei näytetä lomakkeen käyttäjälle, mutta ovat nähtävillä ylläpitäjille merkintää katsellessa." #: tooltips.php:105 msgid "Enable Choice Values" msgstr "Ota käyttöön valintojen arvot" #: tooltips.php:104 msgid "Field Choices" msgstr "Kentän valinnat" #: tooltips.php:102 msgid "Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field." msgstr "Anna CSS-luokka jota haluat käyttää lomakkeen oletustyylien ohittamiseen." #: tooltips.php:101 msgid "Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options." msgstr "Valitse kieli, jota haluat reCAPTCHAn käyttävän tarjolla olevista vaihtoehdoista." #: tooltips.php:101 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "reCAPTCHA:n kieli" #: tooltips.php:100 msgid "If you would like to override the default error validation for a field, enter it here. This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form." msgstr "Jos haluat ohittaa kentän oletusvalidoinnin virhetekstin, syötä se tähän. Tämä viesti näytetään, jos tämä kenttä on täytetty virheellisesti lomaketta lähettäessä." #: tooltips.php:100 msgid "Validation Message" msgstr "Vahvistusviesti" #: tooltips.php:99 msgid "Autocomplete Attribute" msgstr "Automaattitäytön attribuutti" #: tooltips.php:98 msgid "Select this setting to display the option as activated by default when the form first loads." msgstr "Valitse tämä asetus näyttääksesi valinnan aktiivisena oletuksena, kun lomake näytetään." #: tooltips.php:98 msgid "Activated by Default" msgstr "Oletusarvoisesti aktivoitu" #: tooltips.php:97 msgid "Select the field to be used as the source for the values for this field." msgstr "Valitse kenttä mitä käytetään lähteenä tämän kentän arvoille." #: tooltips.php:96 msgid "Enter the label to be displayed next to the check box. For example, "same as shipping address"." msgstr "Syötä valintaruudun vieressä näytettävä nimiö. Esimerkiksi, "sama kuin toimitusosoite"." #: tooltips.php:95 msgid "Activate this option to allow users to skip this field and submit the values entered in the associated field. For example, this is useful for shipping and billing address fields." msgstr "Aktivoi tämä valinta salliaksesi käyttäjän ohittaa tämä kenttä ja lähettää liitetylle kentälle syötetyt arvot. Esimerkiksi, tämä on hyödyllinen toimitus- ja laskutusosoitekenttien yhteydessä." #: tooltips.php:95 msgid "Use Values Submitted in a Different Field" msgstr "Käytä toiseen kenttään syötettyjä arvoja" #: tooltips.php:94 msgid "Placeholders will not be submitted along with the form. Use Placeholders to give a hint at the expected value or format." msgstr "Vihjetekstejä ei lähetetä lomakkeen mukana. Käytä vihjetekstejä antamaan vihje toivotusta arvosta tai muodosta." #: tooltips.php:93 msgid "The Placeholder will not be submitted along with the form. Use the Placeholder to give a hint at the expected value or format." msgstr "Vihjetekstiä ei lähetetä lomakkeen mukana. Käytä vihjetekstiä antamaan vihje toivotusta arvosta tai muodosta." #: tooltips.php:91 tooltips.php:92 msgid "If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here." msgstr "Jos haluat esitäyttää kentän arvon, syötä se tähän." #: tooltips.php:90 msgid "Select the fields you'd like to use in this Address Field and customize the Sub-Labels by entering new ones." msgstr "Valitse kentät joita haluat käyttää tässä osoitekentässä ja muokkaa alinimiöitä syöttämällä uudet." #: tooltips.php:89 msgid "Add Choices to this field. You can mark a choice as selected by default by using the radio buttons on the left." msgstr "Lisää valintoja tähän kenttään. Voit merkitä kunkin valinnan valituksi oletusarvoisesti käyttäen radio-/valintaruutuja vasemmalla." #: tooltips.php:89 msgid "Name Prefix Choices" msgstr "Nimen etuliitevalinnat" #: tooltips.php:88 msgid "Select the fields you'd like to use in this Name field and customize the Sub-Labels by entering new ones." msgstr "Valitse kentät joita haluat käyttää tässä nimikentässä ja muokkaa alinimiöitä syöttämällä uudet." #: tooltips.php:87 msgid "Select a form field size from the available options. This will set the width of the field. Please note: if using a paragraph field, the size applies only to the height of the field." msgstr "Valitse lomakkeen kentän koko saatavilla olevista vaihtoehdoista. Tämä asettaa kentän leveyden. Huomaa: tekstikappale-kenttää käyttäessä koko määrää ainoastaan kentän korkeuden." #: tooltips.php:86 msgid "Select the sub-label placement. Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs." msgstr "Valitse alanimiön sijoittelu. Alikuvaukset voidaan sijoittaa kenttien ylä- tai alapuolelle." #: tooltips.php:85 msgid "Select the description placement. Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs." msgstr "Valitse kuvauksen sijoittelu. Kuvaukset voidaan sijoittaa kenttien ylä- tai alapuolelle." #: tooltips.php:84 msgid "Select the label visibility for this field. Labels can either inherit the form setting or be hidden." msgstr "Valitse nimiön näkyvyys tälle kentälle. Nimiöt voivat joko periä lomakkeen asetuksen tai olla piilotettuja." #: tooltips.php:84 msgid "Label Visibility" msgstr "Nimiön näkyvyys" #: tooltips.php:83 msgid "Enter values in this setting to override the Sub-Label for each field." msgstr "Syötä arvot tähän asetukseen ohittaaksesi kunkin kentän alinimiöt." #: tooltips.php:82 msgid "Enter the admin label of the form field. Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool." msgstr "Syötä ylläpitonimiö lomakkeen kentälle. Antamalla tämän arvon se korvaa kentän nimiön näytettäessä kenttää Gravity Formsin ylläpitotyökalussa." #: tooltips.php:82 msgid "Admin Label" msgstr "Ylläpidon nimiö" #: tooltips.php:81 msgid "Specify how many decimal places the number should be rounded to." msgstr "Syötä kuinka moneen desimaaliin numero tulisi pyöristää." #: tooltips.php:80 msgid "Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field." msgstr "Syötä matemaattinen kaava. Kaavan tulos asetetaan dynaamisesti tämän kentän arvoksi." #: tooltips.php:79 msgid "Enabling calculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula." msgstr "Laskelmien ottaminen käyttöön sallii tämän kentän arvon dynaamisen laskemisen perustuen matemaattiseen kaavaan." #: tooltips.php:78 msgid "Enter the minimum and maximum values for this form field. This will require that the value entered by the user must fall within this range." msgstr "Syötä minimi- ja maksiarvot tälle lomakkeen kentälle. Tämä pakottaa syötetyn arvon olevan tämän vaihteluvälin sisällä." #: tooltips.php:78 msgid "Number Range" msgstr "Numeroavaruus" #: tooltips.php:77 msgid "Select this option to hide the field label in the form." msgstr "Valitse tämä piilottaaksesi kentän otsikon lomakkeessa." #: tooltips.php:77 msgid "Hide Field Label" msgstr "Piilota kentän otsikko" #: tooltips.php:76 msgid "Select this option to limit user input to unique values only. This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto rajoittaaksesi käyttäjien syötteen uniikkeihin arvoihin. Tämä pakottaa sellaisten arvojen syöttämisen kenttää joita ei ole vielä syötetty tietokantaan tälle kentälle." #: tooltips.php:75 msgid "Select this option to make the form field required. A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto tehdäksesi kentästä pakollisen. Pakollinen kenttä estää lomakkeen lähetyksen, jos kenttä ei ole täytetty tai valittu." #: tooltips.php:75 msgid "Required Field" msgstr "Pakollinen kenttä" #: tooltips.php:74 msgid "Enter the description for the form field. This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected." msgstr "Syötä kuvaus lomakkeen kentälle. Tämä näytetään käyttäjälle ja antaa lisätietoa kuinka kenttä tulisi täyttää tai valita." #: tooltips.php:74 msgid "Field Description" msgstr "Kentäen kuvaus" #: tooltips.php:73 msgid "Select the format you would like to use for the phone input. Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number." msgstr "Valitse puhelinnumeroformaatti. Vaihtoehdot ovat US/Kanada-tyylin puhelinnumero ja kansainvälinen pitkän muodon puhelinnumero." #: tooltips.php:73 msgid "Phone Number Format" msgstr "Puhelinnumeron muotoilu" #: tooltips.php:72 msgid "Specify the maximum file size in megabytes allowed for each of the files." msgstr "Anna kunkin tiedoston enimmäistiedostokoko megatavuissa." #: tooltips.php:71 msgid "Specify the maximum number of files that can be uploaded using this field. Leave blank for unlimited. Note that the actual number of files permitted may be limited by this server's specifications and configuration." msgstr "Anna tähän kenttään ladattavien tiedostojen enimmäismäärä. Jätä tyhjäksi, jos et halua rajoittaa määrää. Huomaa, että todellinen tiedostojen määrä saattaa olla rajallinen johtuen palvelimen spekseistä ja konfiguraatiosta." #: tooltips.php:70 msgid "Select this option to enable multiple files to be uploaded for this field." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto, mikäli haluat että tähän kenttään voi ladata useita tiedostoja." #: tooltips.php:69 msgid "Enter the allowed file extensions for file uploads. This will limit the type of files a user may upload." msgstr "Syötä sallitut tiedostopäätteet tiedostolatauksille. Tämä rajoittaa minkä tyyppisiä tiedostoja käyttäjä voi ladata." #: tooltips.php:69 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Sallitut tiedostopäätteet" #: tooltips.php:68 msgid "Select the format you would like to use for the time field. Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30)." msgstr "Valitse kentän aikaformaatti. Vaihtoehdot ovat 12-tuntinen (esim. 8:30 pm) ja 24-tuntinen (esim. 20:30)." #: tooltips.php:67 msgid "Select the format you would like to use for the date input." msgstr "Valitse kentän päivämääräformaatti." #: tooltips.php:67 msgid "Field Date Format" msgstr "Kentän päivämäärän muotoilu" #: tooltips.php:66 msgid "Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate." msgstr "Valitse tämä ruutu estääksesi kentän näkyminen suojaamattomalla sivulla (ts. ei https://). Sen sijaan uudelleenohjataan samalle sivulle, mutta https://-alulla. Valinta vaatii oikein konfiguroidun SSL-sertifikaatin." #: tooltips.php:65 msgid "Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator." msgstr "Valitse kentän numeroformaatti. Voit käyttää pilkkua tai pistettä desimaalierottimena." #: tooltips.php:64 msgid "Select the format you would like to use for the Name field. There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field." msgstr "Valitse formaatti, jota haluat käyttää nimikentälle. Vaihtoehtoja on kolme: Normaali, joka sisältää etu- ja sukunimen, Laajennettu, joka lisää etu- ja jälkiliitteen ja Yksinkertainen, joka on yksi kenttä." #: tooltips.php:64 msgid "Field Name Format" msgstr "Kentän nimen muotoilu" #: tooltips.php:63 msgid "Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form." msgstr "Valitse tämä ruutu estääksesi osavaltio-/provinssi-/aluekentän näkymisen lomakkeella." #: tooltips.php:63 msgid "Hide State/Province/Region" msgstr "Piilota osavaltio/maakunta/alue" #: tooltips.php:62 msgid "Check this box to prevent Province field from being displayed in the form." msgstr "Valitse tämä ruutu estääksesi provinssikentän näkymisen lomakkeella." #: tooltips.php:62 msgid "Hide Province Field" msgstr "Piilota maakuntakenttä" #: tooltips.php:61 msgid "Check this box to prevent the State field from being displayed in the form." msgstr "Valitse tämä ruutu estääksesi osavaltiokentän näkymisen lomakkeella." #: tooltips.php:61 msgid "Hide State Field" msgstr "Piilota osavaltio" #: tooltips.php:60 msgid "Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form." msgstr "Valitse tämä ruutu estääksesi ylimääräisen osoiterivin näkymisen lomakkeella." #: tooltips.php:60 msgid "Hide Address Line 2" msgstr "Piilota osoitekenttä 2" #: tooltips.php:59 msgid "For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country." msgstr "Osoitteille, jotka koskevat vain yhtä maata, voit valita jättää maapudotusvalikon näyttämättä. Merkinnät tallennetaan kuitenkin valitulla maalla." #: tooltips.php:59 msgid "Hide Country" msgstr "Piilota maa" #: tooltips.php:58 msgid "Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Valitse maa jonka haluat olevan valittuna oletuksena kun lomake näytetään." #: tooltips.php:57 msgid "Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Valitse provinssi jonka haluat olevan valittuna oletuksena kun lomake näytetään." #: tooltips.php:57 msgid "Default Province" msgstr "Oletusmaakunta" #: tooltips.php:56 msgid "Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Valitse osavaltio jonka haluat olevan valittuna oletuksena kun lomake näytetään." #: tooltips.php:56 msgid "Default State" msgstr "Oletusosavaltio" #: tooltips.php:55 msgid "Select the type of address you would like to use." msgstr "Valitse osoitetyyppi jota haluat käyttää." #: tooltips.php:54 msgid "Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date." msgstr "Valitse millaista syöttötapaa haluat käyttää päivämääräkentälle. Päivämäärävalitsin sallii käyttäjän valitsevan päivämäärän kalenterista. Päivämääräkenttä antaa käyttäjän syöttää vapaasti päivämäärän." #: tooltips.php:53 msgid "Enter the maximum number of rows that users are allowed to add." msgstr "Anna enimmäismäärä rivejä jotka käyttäjän sallitaan lisäävän." #: tooltips.php:52 msgid "Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have." msgstr "Anna enimmäismäärä merkkejä jotka tähän kenttään voidaan syöttää." #: tooltips.php:51 msgid "Select the type of field from the available form fields." msgstr "Valitse kentän tyyppi tarjolla olevista kentistä." #: tooltips.php:51 msgid "Field type" msgstr "Kentän tyyppi" #: tooltips.php:50 msgid "Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name." msgstr "Valitse mukautettu kentän nimi olemassa olevista mukautetuista kentistä tai syötä uusi mukautetun kentän nimi." #: tooltips.php:48 msgid "Select the type of CAPTCHA you would like to use." msgstr "Vatitse CAPTCHA-tyyppi jota haluat käyttää." #: tooltips.php:48 msgid "CAPTCHA Type" msgstr "CAPTCHAn tyyppi" #: tooltips.php:47 msgid "Select the visual theme for the reCAPTCHA field from the available options to better match your site design." msgstr "Valitse visuaalinen teema reCAPTCHA-kentän tarjolla olevista vaihtoehdoista sulauttaaksesi sen paremmin sivuston ilmeeseen." #: tooltips.php:47 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "reCAPTCHA:n teema" #: tooltips.php:46 msgid "When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields." msgstr "Kun käytössä, marginaalit lisätään HTML-sisällön asettelemiseksi muiden lomakekenttien kanssa yhtenevästi." #: tooltips.php:46 msgid "Disable Default Margins" msgstr "Poista käytöstä oletusmarginaalit" #: tooltips.php:45 msgid "Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form." msgstr "Syötä nimiö tälle HTML-blokille. Se auttaa tunnistamaan HTML-blokin lomake-editorissa, mutta sitä ei näytetä lomakkeella." #: tooltips.php:44 msgid "Enter the label of the form field. This is the field title the user will see when filling out the form." msgstr "Kirjoita lomakekentän nimiöteksti. Tämä on se kentän otsikko, jonka käyttäjä näkee lomaketta täyttäessään." #. Translators: %s: Link to article about query strings. #: tooltips.php:43 msgid "Pass Data Via Query String" msgstr "Ohjaa data kyselylausekkeen kautta" #: tooltips.php:41 msgid "Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form." msgstr "Annan URL-osoite, johon haluat ohjata käyttäjän lomakkeen onnistuneen lähettämisen jälkeen." #: tooltips.php:41 msgid "Redirect Form to URL" msgstr "Uudelleenohjaa lomake URL-osoitteeseen" #: tooltips.php:40 msgid "Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form." msgstr "Valitse sivu, johon haluat ohjata käyttäjän lomakkeen onnistuneen lähettämisen jälkeen." #: tooltips.php:40 msgid "Redirect Form to Page" msgstr "Uudelleenohjaa lomake Sivulle." #: tooltips.php:39 msgid "When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content." msgstr "Kun käytössä, automaattimuotoilu lisää kappalejaot automaattisesti. Estä automaattimuotoilu kun käytät HTML:ää sähköposti-vahvistuksen sisällössä." #: tooltips.php:38 msgid "Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form." msgstr "Kirjoita teksti, jonka haluat käyttäjän näkevän tämän lomakkeen vahvistusviestinä." #: tooltips.php:38 msgid "Confirmation Message Text" msgstr "Vahvistuviestin teksti" #: tooltips.php:37 msgid "Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended" msgstr "Syötä sen mukautetun kuvan URL, joka korvaa oletusarvoisen 'poista rivi'-ikonin. Suositeltu kuvakoko on maksimissaan 16 x 16 pikseliä." #: tooltips.php:36 msgid "Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended" msgstr "Syötä sen mukautetun kuvan URL, joka korvaa oletusarvoisen 'lisää uusi rivi'-ikonin. Suositeltu kuvakoko on maksimissaan 16 x 16 pikseliä." #: tooltips.php:33 msgid "Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form." msgstr "Anna CSS-luokka jota haluat käyttää lomakkeen oletustyylien ohittamiseen." #: tooltips.php:33 msgid "Form CSS Class Name" msgstr "Lomakkeen CSS-luokka" #: tooltips.php:32 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the form submit button." msgstr "Anna polku kuvatiedostoon, jota haluat käyttää lomakkeen lähetyspainikkeen kuvana." #: tooltips.php:32 msgid "Form Button Image" msgstr "Lomakkeen lähetyspainikkeen kuva" #: tooltips.php:31 msgid "Enter the text you would like to appear on the form submit button." msgstr "Kirjoita teksti, jonka haluat näkyvän lomakkeen lähetyspainikkeessa." #: tooltips.php:31 msgid "Form Button Text" msgstr "Lomakkeen painikkeen teksti" #: tooltips.php:30 msgid "Required Indicator" msgstr "Vaadittu indikaattori" #: tooltips.php:29 msgid "Select the default sub-label placement. Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field." msgstr "Valitse alanimiön sijoittelu. Alanimiöt voidaan sijoittaa kenttien ylä- tai alapuolelle. Tämä asetus voidaan ohittaa kunkin kentän ulkoasuasetuksista." #: tooltips.php:27 msgid "Select the default description placement. Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field." msgstr "Valitse kuvauksen oletussijoittelu. Kuvaukset voidaan sijoittaa kenttien ylä- tai alapuolelle. Tämä asetus voidaan ohittaa kunkin kentän ulkoasuasetuksista." #: tooltips.php:26 msgid "Form Label Placement" msgstr "Lomakekenttien nimiöiden asettelu" #: tooltips.php:25 msgid "Enter a description for your form. This may be used for user instructions." msgstr "Kirjoita lomakkeellesi kuvaus. Tätä voidaan käyttää käyttäjien opastamiseen." #: tooltips.php:24 msgid "Enter the title of your form." msgstr "Kirjoita lomakkeellesi otsikko." #: tooltips.php:23 msgid "Legacy Markup" msgstr "Vanha muotoilu (legacy markup)" #: tooltips.php:22 msgid "Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto ottaaksesi käyttöön liukuvan animaation näyttäessä/piilottaessa ehdollisen logiikan kenttiä." #: tooltips.php:22 msgid "Enable Animation" msgstr "Ota animaatio käyttöön" #: tooltips.php:20 msgid "Schedule a time period the form is active." msgstr "Ajasta aikaväli jolloin lomake on aktiivinen." #: tooltips.php:19 msgid "Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached." msgstr "Syötä numero lomakekenttään alla rajoittaaksesi merkintöjen määrää, jonka tällä lomakkeella voi lisätä. Lomake muuttuu ei-aktiiviseksi kun luku saavutetaan." #: tooltips.php:19 msgid "Limit Number of Entries" msgstr "Rajoita merkintöjen määrä" #: tooltips.php:18 msgid "Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active." msgstr "Rajaa lomakkeen luomien merkintöjen määrää ja/tai aseta aikaväli jolloin lomake on aktiivinen." #: tooltips.php:18 msgid "Limit Form Activity" msgstr "Rajoita merkintöjä" #: tooltips.php:16 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the notification email." msgstr "Syötä pilkuilla erotettu lista sähköpostiosoitteita, joihin haluat lähettää piilokopion ilmoitusviestistä." #: tooltips.php:16 msgid "Blind Carbon Copy Addresses" msgstr "Piilokopio (BCC)" #: tooltips.php:15 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a CC of the notification email." msgstr "Anna pilkulla eroteltu lista sähköpostiosoitteista joita haluat CC-kenttään ilmoitus-sähköpostien osalta." #: tooltips.php:15 msgid "Carbon Copy Addresses" msgstr "Piilokopio-osoitteet" #: tooltips.php:14 msgid "Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the notification email." msgstr "Kirjoita sähköpostiosoite, jonka haluat ilmoitusviestin vastausosoitteeksi." #: tooltips.php:13 msgid "Enter the name you would like the notification email sent from, or select the name from available name fields." msgstr "Kirjoita nimi, jonka haluaisit ilmoitusviestin lähettäjäksi, tai valitse nimi saatavilla olevista nimikentistä." #: tooltips.php:12 msgid "From Email Address" msgstr "Lähettäjän sähköpostiosoite" #: tooltips.php:11 msgid "Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form." msgstr "Mahdollistaa ilmoituksen lähettäminen eri sähköpostiosoitteeseen riippuen lomakkeella tehdyistä valinnoista." #: tooltips.php:11 msgid "Routing" msgstr "Reititys" #: tooltips.php:10 msgid "When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content." msgstr "Kun käytössä, automaattimuotoilu lisää kappalejaot automaattisesti. Estä automaattimuotoilu kun käytät HTML:ää sähköposti-ilmoituksen sisällössä." #: tooltips.php:10 tooltips.php:39 msgid "Disable Auto-Formatting" msgstr "Poista automaattimuotoilu käytösä" #: tooltips.php:9 msgid "Enter the email address you would like the notification email sent to." msgstr "Kirjoita sähköpostiosoite, johon haluaisit ilmoitusviestin lähetettävän." #: tooltips.php:9 msgid "Send To Email Address" msgstr "Vastaanottajan sähköpostiosoite" #: includes/save-form/class-gf-form-crud-handler.php:404 msgid "New submission from" msgstr "Uusi lähetys ..." #: common.php:885 form_detail.php:3138 msgid "User Login" msgstr "Käyttäjätunnus" #: common.php:884 form_detail.php:3137 msgid "User Email" msgstr "Käyttäjän sähköpostiosoite" #: common.php:882 form_detail.php:3136 msgid "User Display Name" msgstr "Käyttäjän näyttönimi" #: common.php:870 form_detail.php:3135 msgid "HTTP Referer URL" msgstr "HTTP Referer URL" #: common.php:869 form_detail.php:3134 msgid "HTTP User Agent" msgstr "HTTP User Agent" #: common.php:862 form_detail.php:3132 msgid "Embed Post/Page Title" msgstr "Upottavan sivun/artikkelin nimi" #: common.php:858 form_detail.php:3131 msgid "Embed Post/Page Id" msgstr "Upottavan sivun/artikkelin ID" #: common.php:847 form_detail.php:3128 js.php:1685 msgid "User IP Address" msgstr "Käyttäjän IP-osoite" #: common.php:703 common.php:1037 form_detail.php:3127 msgid "Insert Merge Tag" msgstr "Sijoita lomakekenttä" #: form_detail.php:2925 tooltips.php:144 msgid "Pricing Fields" msgstr "Hinnoittelukentät" #: form_detail.php:2912 tooltips.php:143 msgid "Post Fields" msgstr "Artikkelikentät" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:35 msgid "View Form" msgstr "Näytä Lomake" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:34 msgid "Form Updated" msgstr "Lomake päivitetty" #: common.php:5804 msgid "The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title." msgstr "Syöttämäsi lomakkeen otsikko on jo olemassa. Anna yksilöllinen otsikko lomakkeelle." #: form_detail.php:2793 msgid "Enable Next Button Conditional Logic" msgstr "Ota seuraava-painikkeen ehdollinen logiikka käyttöön" #: form_detail.php:2773 msgid "Enable Page Conditional Logic" msgstr "Ota sivun ehdollinen logiikka käyttöön" #: form_detail.php:2761 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Ota ehdollinen logiikka käyttöön" #: form_detail.php:2707 msgid "Allow field to be populated dynamically" msgstr "Salli tämän kentän dynaaminen täyttäminen" #: form_detail.php:2700 msgid "Use the Rich Text Editor" msgstr "Käytä graafista muokkainta" #: common.php:7412 form_detail.php:2681 msgid "Visibility" msgstr "Näkyvyys" #: form_detail.php:2674 tooltips.php:66 msgid "Force SSL" msgstr "Pakota SSL" #: form_detail.php:2667 msgid "Enable Password Input" msgstr "Ota käyttöön salasanan syöttö" #: form_detail.php:2657 tooltips.php:37 msgid "Delete Icon URL" msgstr "Poista rivi -ikonin URL" #: form_detail.php:2647 tooltips.php:36 msgid "Add Icon URL" msgstr "Lisää rivi -ikonin URL" #: form_detail.php:2638 msgid "Zulu" msgstr "Zulu" #: form_detail.php:2637 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnam" #: form_detail.php:2636 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: form_detail.php:2635 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraina" #: form_detail.php:2634 msgid "Turkish" msgstr "Turkki" #: form_detail.php:2633 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: form_detail.php:2632 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: form_detail.php:2631 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: form_detail.php:2630 msgid "Swedish" msgstr "Ruotsi" #: form_detail.php:2629 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: form_detail.php:2628 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "Espanja (Latinalainen Amerikka)" #: form_detail.php:2627 msgid "Spanish" msgstr "Espanja" #: form_detail.php:2626 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveeni" #: form_detail.php:2625 msgid "Slovak" msgstr "Slovakki" #: form_detail.php:2623 msgid "Serbian" msgstr "Serbia" #: form_detail.php:2622 msgid "Russian" msgstr "Venäjä" #: form_detail.php:2621 msgid "Romanian" msgstr "Romania" #: form_detail.php:2620 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portugali (Portugali)" #: form_detail.php:2619 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugali (Brasilia)" #: form_detail.php:2618 msgid "Portuguese" msgstr "Portugali" #: form_detail.php:2617 msgid "Polish" msgstr "Puola" #: form_detail.php:2616 msgid "Persian" msgstr "Persia" #: form_detail.php:2615 msgid "Norwegian" msgstr "Norja" #: form_detail.php:2614 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolia" #: form_detail.php:2613 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: form_detail.php:2612 msgid "Malayalam" msgstr "Malajalam" #: form_detail.php:2611 msgid "Malay" msgstr "Malaiji" #: form_detail.php:2610 msgid "Lithuanian" msgstr "Liettua" #: form_detail.php:2609 msgid "Latvian" msgstr "Latvia" #: form_detail.php:2607 msgid "Korean" msgstr "Korea" #: form_detail.php:2606 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: form_detail.php:2605 msgid "Japanese" msgstr "Japani" #: form_detail.php:2604 msgid "Italian" msgstr "Italia" #: form_detail.php:2603 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesia" #: form_detail.php:2602 msgid "Icelandic" msgstr "Islanti" #: form_detail.php:2601 msgid "Hungarian" msgstr "Unkari" #: form_detail.php:2600 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: form_detail.php:2599 msgid "Hebrew" msgstr "Heprea" #: form_detail.php:2598 msgid "Gujarati" msgstr "Gudžarati" #: form_detail.php:2597 msgid "Greek" msgstr "Kreikka" #: form_detail.php:2596 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Saksa (Sveitsi)" #: form_detail.php:2595 msgid "German (Austria)" msgstr "Saksa (Itävalta)" #: form_detail.php:2594 msgid "German" msgstr "Saksa" #: form_detail.php:2593 msgid "Georgian" msgstr "Georgia" #: form_detail.php:2592 msgid "Galician" msgstr "galicia" #: form_detail.php:2591 msgid "French (Canadian)" msgstr "Ranska (Kanada)" #: form_detail.php:2590 msgid "French" msgstr "Ranska" #: form_detail.php:2589 msgid "Finnish" msgstr "Suomi" #: form_detail.php:2588 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: form_detail.php:2587 msgid "Estonian" msgstr "Viro" #: form_detail.php:2586 msgid "English (US)" msgstr "Englanti (Yhdysvallat)" #: form_detail.php:2585 msgid "English (UK)" msgstr "Englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)" #: form_detail.php:2584 msgid "Dutch" msgstr "Hollanti" #: form_detail.php:2583 msgid "Danish" msgstr "Tanska" #: form_detail.php:2582 msgid "Czech" msgstr "Tšekki" #: form_detail.php:2581 msgid "Croatian" msgstr "Kroatia" #: form_detail.php:2580 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Kiina (perinteinen)" #: form_detail.php:2579 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kiina (yksinkertaistettu)" #: form_detail.php:2578 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Kiina (Hong Kong)" #: form_detail.php:2577 msgid "Catalan" msgstr "Katalaani" #: form_detail.php:2576 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgaria" #: form_detail.php:2575 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: form_detail.php:2574 msgid "Basque" msgstr "Baski" #: form_detail.php:2573 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaizan" #: form_detail.php:2572 msgid "Armenian" msgstr "Armenia" #: form_detail.php:2570 msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #: form_detail.php:2569 msgid "Arabic" msgstr "Arabia" #: form_detail.php:2564 msgid "Language" msgstr "Kieli" #: form_detail.php:2550 msgid "Activated by default" msgstr "Aktivoitu oletuksena" #: form_detail.php:2540 tooltips.php:97 msgid "Source Field" msgstr "Lähdekenttä" #: form_detail.php:2535 tooltips.php:96 msgid "Option Label" msgstr "Valinnan nimiö" #: form_detail.php:2529 msgid "To activate this option, please add a field to be used as the source." msgstr "Aktivoidaksesi tämän valinnan, lisää lähteenä käytettävä kenttä." #: form_detail.php:2523 msgid "Display option to use the values submitted in different field" msgstr "Näytä mahdollisuus käyttää toiseen kenttään syötettyjä arvoja" #: form_detail.php:2505 tooltips.php:92 msgid "Default Values" msgstr "Oletusarvot" #: form_detail.php:2494 msgid "Enable Autocomplete" msgstr "Aktivoi automaattitäyttö" #: form_detail.php:2478 msgid "Prefix Choices" msgstr "Etuliitevalinnat" #: form_detail.php:2458 form_detail.php:2468 js.php:203 tooltips.php:91 msgid "Default Value" msgstr "Oletusarvo" #: form_detail.php:2444 msgid "Admin Field Label" msgstr "Ylläpidon nimiö" #: form_detail.php:2378 tooltips.php:87 msgid "Field Size" msgstr "Kentän koko" #: form_detail.php:2365 msgid "Enable enhanced user interface" msgstr "Ota käyttöön tehostettu käyttöliittymä" #: form_detail.php:2352 msgid "Custom CSS Class" msgstr "CSS-luokan nimi" #: form_detail.php:2298 msgid "Custom Validation Message" msgstr "Vahvistusviesti" #: form_detail.php:2244 form_detail.php:2288 msgid "Use Form Setting (%s)" msgstr "Käytä lomakkeen asetusta (%s)" #: form_detail.php:2233 msgid "Visible (%s)" msgstr "Näkyvissä (%s)" #: form_detail.php:2229 msgid "Field Label Visibility" msgstr "Nimiön näkyvyys" #: form_detail.php:2198 tooltips.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "Vihjeteksti" #: form_detail.php:2178 form_detail.php:2189 msgid "Placeholder text is not supported when using the Rich Text Editor." msgstr "Vihjetekstiä ei tueta graafista muokkainta käytettäessä." #: form_detail.php:2136 tooltips.php:76 msgid "No Duplicates" msgstr "Ei kopioita" #: form_detail.php:2131 includes/settings/class-settings.php:901 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:92 msgid "Required" msgstr "Pakollinen" #: form_detail.php:2126 msgid "Rules" msgstr "Säännöt" #: form_detail.php:2111 msgid "Do not round" msgstr "Älä pyöristä" #: form_detail.php:2102 tooltips.php:81 msgid "Rounding" msgstr "Pyöristys" #: form_detail.php:2098 msgid "Validate Formula" msgstr "Validoi kaava" #: common.php:5817 msgid "There appears to be a problem with the formula." msgstr "Kaavassa vaikuttaa olevan virhe." #: common.php:5816 msgid "The formula appears to be valid." msgstr "Kaava vaikuttaa validilta." #: form_detail.php:2072 tooltips.php:80 msgid "Formula" msgstr "Kaava" #: form_detail.php:2064 tooltips.php:79 msgid "Enable Calculation" msgstr "Ota laskelmat käyttöön" #: form_detail.php:2049 msgid "Max" msgstr "Max" #: form_detail.php:2043 msgid "Min" msgstr "Min" #: form_detail.php:2039 msgid "Range" msgstr "Väli" #: form_detail.php:2028 tooltips.php:52 msgid "Maximum Characters" msgstr "Merkkien enimmäismäärä" #: form_detail.php:2009 msgid "Select a Mask" msgstr "Valitse maski" #: form_detail.php:1997 msgid "Zip Code w/ Optional Plus Four" msgstr "Postinumero plus neljä valinnaista" #: form_detail.php:1983 msgid "Course Code" msgstr "Kurssin koodi" #: form_detail.php:1976 msgid "Social Security Number" msgstr "Henkilötunnus" #: form_detail.php:1972 form_detail.php:1979 form_detail.php:1986 #: form_detail.php:1993 form_detail.php:2000 msgid "Valid Input" msgstr "Hyväksytty arvo" #: form_detail.php:1970 form_detail.php:1977 form_detail.php:1984 #: form_detail.php:1991 form_detail.php:1998 msgid "Mask" msgstr "Maski" #: form_detail.php:1966 msgid "Examples" msgstr "Esimerkit" #: form_detail.php:1963 msgid "All other characters are literal values and will be displayed automatically." msgstr "Kaikki muut merkit ovat kirjaimellisia arvoja ja ne näytetään automaattisesti." #: form_detail.php:1962 msgid "Use a question mark '?' to indicate optional characters. Note: All characters after the question mark will be optional." msgstr "Käytä kysymysmerkkiä '?' ilmaistaksesi valinnaista merkkiä. Huom: kaikki merkit kysymysmerkin jälkeen ovat valinnaisia." #: form_detail.php:1961 msgid "Use an asterisk '*' to indicate any alphanumeric character." msgstr "Käytä asteriskia '*' ilmaistaksesi mitä tahansa aakkosnumeerista merkkiä." #: form_detail.php:1960 msgid "Use a lower case 'a' to indicate an alphabetical character." msgstr "Käytä pientä 'a':ta ilmaistaksesi aakkosmerkkiä." #: form_detail.php:1959 msgid "Use a '9' to indicate a numerical character." msgstr "Käytä merkkiä '9' ilmaistaksesi numeerista merkkiä." #: form_detail.php:1957 msgid "Usage" msgstr "Käyttö" #: form_detail.php:1951 msgid "Custom Mask Instructions" msgstr "Räätälöidyn maskin ohjeet" #: form_detail.php:1950 msgid "Enter a custom mask" msgstr "Syötä mukautettu maski" #: form_detail.php:1926 tooltips.php:140 msgid "Input Mask" msgstr "Sallittujen arvojen maski" #: entry_list.php:261 form_detail.php:1938 msgid "Standard" msgstr "Standardi" #: form_detail.php:1900 msgid "Supported Credit Cards" msgstr "Tuetut luottokortit" #: form_detail.php:1885 tooltips.php:83 msgid "Sub-Labels" msgstr "Alanimiöt" #: form_detail.php:1869 tooltips.php:65 msgid "Number Format" msgstr "Numeron muotoilu" #: form_detail.php:1858 msgid "Good" msgstr "Hyvä" #: form_detail.php:1857 msgid "Bad" msgstr "Huono" #: form_detail.php:1856 msgid "Short" msgstr "Lyhyt" #: form_detail.php:1851 msgid "Minimum Strength" msgstr "Minimivahvuus" #: form_detail.php:1840 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Ota salasanan vahvuus käyttöön" #: form_detail.php:1820 msgid "Password Fields" msgstr "Salasanakentät" #: form_detail.php:1807 msgid "Enable Email Confirmation" msgstr "Ota käyttöön sähköpostivahvistukset" #: form_detail.php:1788 msgid "Enable \"other\" choice" msgstr "Salli \"Muu\"-valinta" #: common.php:5676 common.php:5729 form_detail.php:1708 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:44 #: select_columns.php:276 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #: form_detail.php:1706 msgid "enter name" msgstr "syötä nimi" #: form_detail.php:1706 msgid "Enter name" msgstr "Syötä nimi" #: form_detail.php:1705 msgid "Save as" msgstr "Tallenna nimellä" #: form_detail.php:1701 msgid "Save as new custom choice" msgstr "Tallenna uudeksi mukautetuksi valinnaksi" #: form_detail.php:1696 msgid "Insert Choices" msgstr "Lisää valinnat" #: form_detail.php:1611 msgid "Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices." msgstr "Valitse kategoria ja muokkaa esitäytettyjä valintoja tai liitä oma listasi lisätäksesi useita valintoja kerralla." #: form_detail.php:1657 msgid "Extra Large" msgstr "Erittäin suuri" #: form_detail.php:1657 msgid "Extra Small" msgstr "Erittäin pieni" #: form_detail.php:1656 msgid "Definitely Not" msgstr "Ehdottomasti ei" #: form_detail.php:1656 msgid "Probably Not" msgstr "Luultavasti ei" #: form_detail.php:1656 msgid "Not Sure" msgstr "En varma" #: form_detail.php:1656 msgid "Probably" msgstr "Luultavasti" #: form_detail.php:1656 msgid "Definitely" msgstr "Ehdottomasti" #: form_detail.php:1656 msgid "Would You" msgstr "Haluaisitko" #: form_detail.php:1655 msgid "Much Worse" msgstr "Paljon huonompi" #: form_detail.php:1655 msgid "Somewhat Worse" msgstr "Jonkin verran huonompi" #: form_detail.php:1655 msgid "About the Same" msgstr "Suunnilleen sama" #: form_detail.php:1655 msgid "Somewhat Better" msgstr "Jonkin verran parempi" #: form_detail.php:1655 msgid "Much Better" msgstr "Paljon parempi" #: form_detail.php:1655 msgid "Comparison" msgstr "Vertailu" #: form_detail.php:1654 msgid "Strongly Disagree" msgstr "Voimakkaasti eri mieltä" #: form_detail.php:1654 includes/template-library/templates/templates.php:9407 msgid "Disagree" msgstr "Eri mieltä" #: form_detail.php:1654 includes/template-library/templates/templates.php:9419 msgid "Agree" msgstr "Samaa mieltä" #: form_detail.php:1654 msgid "Strongly Agree" msgstr "Voimakkaasti samaa mieltä" #: form_detail.php:1654 msgid "Agreement" msgstr "Samaa/eri mieltä" #: form_detail.php:1653 msgid "Not Important" msgstr "Ei tärkeä" #: form_detail.php:1653 msgid "Somewhat Important" msgstr "Jonkin verran tärkeää" #: form_detail.php:1653 msgid "Important" msgstr "Tärkeää" #: form_detail.php:1653 msgid "Very Important" msgstr "Erittäin tärkeä" #: form_detail.php:1653 msgid "Importance" msgstr "Tärkeys" #: form_detail.php:1652 msgid "Very Unsatisfied" msgstr "Erittäin tyytymätön" #: form_detail.php:1652 msgid "Unsatisfied" msgstr "Tyytymätön" #: form_detail.php:1652 includes/template-library/templates/templates.php:8879 #: includes/template-library/templates/templates.php:9413 msgid "Neutral" msgstr "Neutraali" #: form_detail.php:1652 msgid "Satisfied" msgstr "Tyytyväinen" #: form_detail.php:1652 msgid "Very Satisfied" msgstr "Erittäin tyytyväinen" #: form_detail.php:1652 msgid "Satisfaction" msgstr "Tyytyväisyys" #: form_detail.php:1651 msgid "Never used" msgstr "Käyttämätön" #: form_detail.php:1651 msgid "Over 3 years" msgstr "Yli 3 vuotta" #: form_detail.php:1651 msgid "1-3 years" msgstr "1-3 vuotta" #: form_detail.php:1651 msgid "1-6 months" msgstr "1–6 kuukautta" #: form_detail.php:1651 msgid "Less than a month" msgstr "Vähemmän kuin kuukausi" #: form_detail.php:1651 msgid "How Long" msgstr "Kuinka pitkä" #: form_detail.php:1650 msgid "Less than once a month" msgstr "Harvemmin kuin kerran kuussa" #: form_detail.php:1650 msgid "2 to 3 times a month" msgstr "2–3 kertaa kuussa" #: form_detail.php:1650 msgid "Once a month" msgstr "Kerran kuussa" #: form_detail.php:1650 msgid "2 to 3 times a week" msgstr "2-3 kertaa viikossa" #: form_detail.php:1650 msgid "Once a week" msgstr "Kerran viikossa" #: form_detail.php:1650 msgid "Every day" msgstr "Joka päivä" #: form_detail.php:1650 msgid "How Often" msgstr "Kuinka usein" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:48 msgid "December" msgstr "Joulukuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:47 msgid "November" msgstr "Marraskuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:46 msgid "October" msgstr "Lokakuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:45 msgid "September" msgstr "Syyskuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:44 msgid "August" msgstr "Elokuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:43 msgid "July" msgstr "Heinäkuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:42 msgid "June" msgstr "Kesäkuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:40 msgid "April" msgstr "Huhtikuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:39 msgid "March" msgstr "Maaliskuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:38 msgid "February" msgstr "Helmikuu" #: form_detail.php:1649 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:37 msgid "January" msgstr "Tammikuu" #: form_detail.php:1649 msgid "Months of the Year" msgstr "Kuukaudet" #: form_detail.php:1648 msgid "Saturday" msgstr "lauantai" #: form_detail.php:1648 includes/template-library/templates/templates.php:5324 msgid "Friday" msgstr "perjantai" #: form_detail.php:1648 includes/template-library/templates/templates.php:5318 msgid "Thursday" msgstr "torstai" #: form_detail.php:1648 includes/template-library/templates/templates.php:5312 msgid "Wednesday" msgstr "keskiviikko" #: form_detail.php:1648 includes/template-library/templates/templates.php:5306 msgid "Tuesday" msgstr "tiistai" #: form_detail.php:1648 includes/template-library/templates/templates.php:5300 msgid "Monday" msgstr "maanantai" #: form_detail.php:1648 msgid "Sunday" msgstr "Sunnuntai" #: form_detail.php:1648 msgid "Days of the Week" msgstr "Viikonpäivät" #: form_detail.php:1647 msgid "Some College" msgstr "Jonkin verran korkeakoulua" #: form_detail.php:1647 msgid "Graduate or Professional Degree" msgstr "Ylempi korkeakoulututkinto" #: form_detail.php:1647 msgid "Bachelor's Degree" msgstr "Akateeminen perustutkinto" #: form_detail.php:1647 msgid "Associate Degree" msgstr "Kaksivuotinen akateeminen tutkinto (associate degree)" #: form_detail.php:1647 msgid "High School" msgstr "Yläaste" #: form_detail.php:1647 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:234 #: includes/template-library/templates/templates.php:10310 msgid "Education" msgstr "Koulutus" #: form_detail.php:1646 msgid "Transportation/Logistics" msgstr "Kuljetus/logistiikka" #: form_detail.php:1646 msgid "Telecommunications" msgstr "Telekommunikaatio" #: form_detail.php:1646 includes/template-library/templates/templates.php:10358 msgid "Technology" msgstr "Teknologia" #: form_detail.php:1646 msgid "Skilled Labor" msgstr "Ammattitaitoinen työvoima" #: form_detail.php:1646 msgid "Science/Research" msgstr "Tiede/tutkimus" #: form_detail.php:1646 includes/template-library/templates/templates.php:5202 msgid "Sales" msgstr "Myynti" #: form_detail.php:1646 includes/template-library/templates/templates.php:10346 msgid "Retail" msgstr "Vähittäiskauppa" #: form_detail.php:1646 msgid "Restaurant/Food Service" msgstr "Ravintola/ruokapalvelu" #: form_detail.php:1646 msgid "Real Estate" msgstr "Kiinteistövälitys" #: form_detail.php:1646 msgid "QA/Quality Control" msgstr "Laadunvalvonta" #: form_detail.php:1646 msgid "Professional Services" msgstr "Ammattilaispalvelut" #: form_detail.php:1646 msgid "Pharmaceutical/Biotech" msgstr "Lääketiede/bioteknologia" #: form_detail.php:1646 msgid "Non-Profit/Volunteer" msgstr "Voittoatavoittelematon/vapaaehtoistyö" #: form_detail.php:1646 includes/template-library/templates/templates.php:5208 #: includes/template-library/templates/templates.php:10340 msgid "Marketing" msgstr "Markkinointi" #: form_detail.php:1646 msgid "Manufacturing/Operations" msgstr "Teollisuus" #: form_detail.php:1646 msgid "Management/Executive" msgstr "Johto" #: form_detail.php:1646 msgid "Legal" msgstr "Laki" #: form_detail.php:1646 msgid "Law Enforcement/Security" msgstr "Poliisi/turvallisuus" #: form_detail.php:1646 msgid "Job Search Aids" msgstr "Työnhakupalvelut" #: form_detail.php:1646 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: form_detail.php:1646 msgid "Insurance" msgstr "Vakuutus" #: form_detail.php:1646 msgid "Installation/Maintenance" msgstr "Asennus/ylläpito" #: form_detail.php:1646 msgid "Human Resources" msgstr "Henkilöstöhallinta" #: form_detail.php:1646 msgid "Hospitality/Travel" msgstr "Matkailu" #: form_detail.php:1646 msgid "Healthcare" msgstr "Terveydenhuolto" #: form_detail.php:1646 msgid "Government/Military" msgstr "Valtio/armeija" #: form_detail.php:1646 includes/template-library/templates/templates.php:5214 msgid "Engineering" msgstr "Tekniikan ala" #: form_detail.php:1646 msgid "Energy/Utilities" msgstr "Energia" #: form_detail.php:1646 msgid "Education/Training" msgstr "Koulutus" #: form_detail.php:1646 msgid "Customer Service" msgstr "Asiakaspalvelu" #: form_detail.php:1646 msgid "Consumer Goods" msgstr "Kuluttajahyödykkeet" #: form_detail.php:1646 msgid "Construction/Facilities" msgstr "Rakennus/palvelut" #: form_detail.php:1646 msgid "Clerical/Administrative" msgstr "Toimisto/hallinnollinen" #: form_detail.php:1646 msgid "Business Opportunity" msgstr "Liiketoiminta" #: form_detail.php:1646 msgid "Business Development" msgstr "Liiketoiminnan kehitys" #: form_detail.php:1646 msgid "Banking/Mortgage" msgstr "Pankkiala" #: form_detail.php:1646 msgid "Automotive" msgstr "Kuljetusala" #: form_detail.php:1646 msgid "Arts/Entertainment/Publishing" msgstr "Taide/Viihde/Julkaisu" #: form_detail.php:1646 msgid "Aerospace/Aviation" msgstr "Lentokoneteollisuus" #: form_detail.php:1646 msgid "Advertising/Public Relations" msgstr "Mainosala/PR" #: form_detail.php:1646 msgid "Accounting/Finance" msgstr "Kirjanpito/Rahoitus" #: form_detail.php:1646 msgid "Industry" msgstr "Toimiala" #: form_detail.php:1645 msgid "Seasonal" msgstr "Kausityöntekijä" #: form_detail.php:1645 msgid "Intern" msgstr "Harjoittelija" #: form_detail.php:1645 msgid "Contract" msgstr "Määräaikainen" #: form_detail.php:1645 msgid "Temporary" msgstr "Sijainen" #: form_detail.php:1645 msgid "Employee" msgstr "Työntekijä" #: form_detail.php:1645 msgid "Per Diem" msgstr "päivässä" #: form_detail.php:1645 msgid "Part-Time" msgstr "Osa-aikainen" #: form_detail.php:1645 msgid "Full-Time" msgstr "Kokoaikainen" #: form_detail.php:1645 msgid "Job Type" msgstr "Työn muoto" #: form_detail.php:1644 msgid "Student" msgstr "Opiskelija" #: form_detail.php:1644 msgid "Retired" msgstr "Eläkkeellä" #: form_detail.php:1644 msgid "Homemaker" msgstr "Kotiin jäävä puoliso" #: form_detail.php:1644 msgid "Not employed and not looking for work" msgstr "Työtön, en etsi töitä" #: form_detail.php:1644 msgid "Not employed but looking for work" msgstr "Työtön, mutta etsin töitä" #: form_detail.php:1644 msgid "Self-employed" msgstr "Työllistän itseni" #: form_detail.php:1644 msgid "Employed Part-Time" msgstr "Osa-aikaisessa työssa" #: form_detail.php:1644 msgid "Employed Full-Time" msgstr "Täysipäiväisessä työssä" #: form_detail.php:1644 msgid "Employment" msgstr "Työ" #: form_detail.php:1643 msgid "Widowed" msgstr "Leski" #: form_detail.php:1643 msgid "Divorced" msgstr "Eronnut" #: form_detail.php:1643 msgid "Married" msgstr "Naimisissa" #: form_detail.php:1643 msgid "Single" msgstr "Naimaton" #: form_detail.php:1643 msgid "Marital Status" msgstr "Siviilisääty" #: form_detail.php:1642 msgid "65 or Above" msgstr "65 tai yli" #: form_detail.php:1642 includes/template-library/templates/templates.php:6398 msgid "55-64" msgstr "55-64" #: form_detail.php:1642 includes/template-library/templates/templates.php:6392 msgid "45-54" msgstr "45-54" #: form_detail.php:1642 includes/template-library/templates/templates.php:6386 msgid "35-44" msgstr "35-44" #: form_detail.php:1642 includes/template-library/templates/templates.php:6380 msgid "25-34" msgstr "25-34" #: form_detail.php:1642 msgid "18-24" msgstr "18-24" #: form_detail.php:1642 msgid "Under 18" msgstr "Alle 18" #: form_detail.php:1642 includes/template-library/templates/templates.php:6365 msgid "Age" msgstr "Ikä" #: form_detail.php:1642 form_detail.php:1644 form_detail.php:1647 #: includes/template-library/templates/templates.php:6323 msgid "Prefer Not to Answer" msgstr "En halua vastata" #: includes/template-library/templates/templates.php:6299 msgid "Female" msgstr "Nainen" #: includes/template-library/templates/templates.php:6293 msgid "Male" msgstr "Mies" #: form_detail.php:1641 includes/template-library/templates/templates.php:6284 msgid "Gender" msgstr "Sukupuoli" #: form_detail.php:1640 msgid "South America" msgstr "Etelä-Amerikka" #: form_detail.php:1640 msgid "North America" msgstr "Pohjois-Amerikka" #: form_detail.php:1640 msgid "Europe" msgstr "Eurooppa" #: form_detail.php:1640 msgid "Asia" msgstr "Aasia" #: form_detail.php:1640 msgid "Africa" msgstr "Afrikka" #: form_detail.php:1640 msgid "Continents" msgstr "Mantereet" #: form_detail.php:1639 msgid "Canadian Province/Territory" msgstr "Kanadan provinssit/territoriot" #: form_detail.php:1638 msgid "U.S. States" msgstr "Yhdysvaltojen osavaltiot" #: form_detail.php:1637 msgid "Countries" msgstr "Maat" #: form_detail.php:1610 msgid "Bulk Add / Predefined Choices" msgstr "Lisää kerralla ennaltamäärätyt vastausvaihtoehdot" #: form_detail.php:1581 form_detail.php:2483 msgid "Label" msgstr "Nimiö" #: form_detail.php:1569 #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:33 msgid "Choices" msgstr "Valinnat" #: form_detail.php:1604 msgid "Show Values" msgstr "Näytä arvot" #: form_detail.php:1550 msgid "Phone Format" msgstr "Puhelinnumeron muotoilu" #: form_detail.php:1540 msgid "24 hour" msgstr "24 tuntia" #: form_detail.php:1539 msgid "12 hour" msgstr "12 tuntia" #: form_detail.php:1535 tooltips.php:68 msgid "Time Format" msgstr "Ajan muotoilu" #: form_detail.php:1523 tooltips.php:53 msgid "Maximum Rows" msgstr "Rivien enimmäismäärä" #: form_detail.php:1510 msgid "Enable multiple columns" msgstr "Ota käyttöön useat rivit" #: form_detail.php:1507 msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #: form_detail.php:1498 msgid "Maximum allowed on this server: %sMB" msgstr "Palvelimen sallima enimmäiskoko: %s Mt" #: form_detail.php:1491 tooltips.php:72 msgid "Maximum File Size" msgstr "Tiedoston enimmäiskoko" #: form_detail.php:1477 tooltips.php:71 msgid "Maximum Number of Files" msgstr "Tiedostojen enimmäismäärä" #: form_detail.php:1468 tooltips.php:70 msgid "Enable Multi-File Upload" msgstr "Salli monen tiedoston lataus" #: form_detail.php:1464 msgid "Multiple Files" msgstr "Monta tiedostoa" #: form_detail.php:1457 msgid "Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)" msgstr "Pilkuilla erotettuina (esim. jpg, gif, png, pdf)" #: form_detail.php:1452 msgid "Allowed file extensions" msgstr "Sallitut tiedostomuodot" #: form_detail.php:1439 msgid "Customize Fields" msgstr "Muokkaa kenttiä" #: form_detail.php:1431 form_detail.php:2174 form_detail.php:2185 js.php:228 #: tooltips.php:93 msgid "Placeholder" msgstr "Vihjeteksti" #: form_detail.php:1425 msgid "Date Format Placement" msgstr "Päivämäärän sijainti" #: form_detail.php:1407 msgid "Date Format" msgstr "Päivämäärän muotoilu" #: form_detail.php:1398 msgid "Preview this form to see your custom icon." msgstr "Esikatsele tätä lomaketta nähdäksesi kustomoidun kuvakkeesi." #: form_detail.php:1394 msgid "Image Path: " msgstr "Kuvan polku: " #: form_detail.php:1389 msgid "Custom Icon" msgstr "Kustomoitu kuvake" #: form_detail.php:1386 msgid "Calendar Icon" msgstr "Kalenterikuvake" #: form_detail.php:1383 msgid "No Icon" msgstr "Ei kuvaketta" #: form_detail.php:1376 msgid "Date Drop Down" msgstr "Päivämäärän pudotusvalikko" #: form_detail.php:1375 msgid "Date Picker" msgstr "Päivämäärävalitsin" #: form_detail.php:1374 msgid "Date Field" msgstr "Päivämääräkenttä" #: form_detail.php:1370 tooltips.php:54 msgid "Date Input Type" msgstr "Päivämäärän tyyppi" #: form_detail.php:1357 tooltips.php:88 msgid "Name Fields" msgstr "Nimikentät" #: form_detail.php:1346 msgid "Extended" msgstr "Laajennettu" #: form_detail.php:1342 msgid "Name Format" msgstr "Nimen muotoilu" #: form_detail.php:1323 tooltips.php:58 msgid "Default Country" msgstr "Oletusmaa" #: form_detail.php:1311 msgid "Default %s" msgstr "Oletus %s" #: form_detail.php:1288 tooltips.php:90 msgid "Address Fields" msgstr "Osoitekentät" #: form_detail.php:1272 tooltips.php:55 msgid "Address Type" msgstr "Otsikon tyyppi" #: form_detail.php:1260 tooltips.php:134 msgid "Set as Featured Image" msgstr "Aseta artikkelikuvaksi" #: form_detail.php:1258 msgid "Featured Image" msgstr "Artikkelikuva" #: form_detail.php:1239 msgid "Image Metadata" msgstr "Kuvan metadata" #: form_detail.php:1191 form_detail.php:1209 form_detail.php:1224 msgid "Create content template" msgstr "Luo sisältömalli" #: form_detail.php:1188 form_detail.php:1206 msgid "Content Template" msgstr "Sisältömalli" #: form_detail.php:1180 msgid "Placeholder Label" msgstr "Vihjetekstin nimiö" #: form_detail.php:1174 msgid "Display placeholder" msgstr "Näytä paikkamerkki" #: form_detail.php:1147 form_detail.php:1153 msgid "Select Categories" msgstr "Valitse aiheet" #: form_detail.php:1144 msgid "All Categories" msgstr "Kaikki aiheet" #: form_detail.php:1110 js.php:682 tooltips.php:125 tooltips.php:131 msgid "Post Category" msgstr "Artikkelin aihe" #: form_detail.php:1082 tooltips.php:128 msgid "Post Format" msgstr "Viestin muotoilu" #: form_detail.php:1070 msgid "Use logged in user as author" msgstr "Käytä sisäänkirjautuneen käyttäjän tietoja" #: form_detail.php:1057 #: includes/author-select/class-gf-author-select-config.php:79 msgid "Default Post Author" msgstr "Artikkelin oletuskirjoittaja" #: form_detail.php:1043 msgid "Published" msgstr "Julkaistu" #: form_detail.php:1042 msgid "Pending Review" msgstr "Tarkastettavana" #: form_detail.php:1041 msgid "Draft" msgstr "Luonnos" #: form_detail.php:1036 tooltips.php:126 msgid "Post Status" msgstr "Viestin tila" #: form_detail.php:1021 msgid "New" msgstr "Uusi" #: form_detail.php:1017 msgid "Existing" msgstr "Olemassaoleva" #: form_detail.php:1011 tooltips.php:50 msgid "Custom Field Name" msgstr "Mukautetun kentän nimi" #: form_detail.php:1001 msgid "Inline" msgstr "Tekstielementit" #: form_detail.php:1000 msgid "Bottom Left" msgstr "Alakulman vasen" #: form_detail.php:999 msgid "Bottom Right" msgstr "Alakulman oikea" #: form_detail.php:986 msgid "Dark" msgstr "Tumma" #: form_detail.php:985 msgid "Light" msgstr "Vaalea" #: form_detail.php:981 msgid "Theme" msgstr "Teema" #: form_detail.php:960 msgid "Font Color" msgstr "Kirjasimen väri" #: common.php:1015 form_detail.php:952 form_detail.php:1657 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:138 #: includes/fields/class-gf-field.php:2772 msgid "Large" msgstr "Suuri" #: form_detail.php:950 form_detail.php:1657 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:155 #: includes/fields/class-gf-field.php:2770 msgid "Small" msgstr "Pieni" #: form_detail.php:947 form_detail.php:1657 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:154 msgid "Size" msgstr "Koko" #: form_detail.php:939 msgid "Math Challenge" msgstr "Matematiikkatehtävä" #: form_detail.php:938 msgid "Really Simple CAPTCHA" msgstr "Todella yksinkertainen reCAPTCHA" #: form_detail.php:897 form_detail.php:2895 tooltips.php:142 msgid "Advanced Fields" msgstr "Edistyneet kentät" #: form_detail.php:888 form_detail.php:918 msgid "Single line text" msgstr "Yksittäisen viivan teksti" #: form_detail.php:887 form_detail.php:2877 tooltips.php:141 msgid "Standard Fields" msgstr "Standardikentät" #: form_detail.php:873 msgid "Disable default margins" msgstr "Poista oletusmarginaalit käytöstä" #: form_detail.php:820 form_detail.php:854 msgid "Text:" msgstr "Teksti:" #: common.php:5712 form_detail.php:808 msgid "Next Button" msgstr "Seuraava-painike" #: form_detail.php:740 msgid "Disable quantity field" msgstr "Poista määräkenttä käytöstä" #: form_detail.php:719 msgid "Single Method" msgstr "Vain yksi tapa" #: form_detail.php:706 msgid "Calculation" msgstr "Laskelma" #: form_detail.php:704 form_detail.php:771 msgid "User Defined Price" msgstr "Käyttäjän määrittelemä hinta" #: form_detail.php:701 msgid "Single Product" msgstr "Yksittäinen tuote" #: form_detail.php:696 form_detail.php:714 form_detail.php:750 #: form_detail.php:765 form_detail.php:780 form_detail.php:882 #: form_detail.php:913 form_detail.php:1122 msgid "Field Type" msgstr "Kentän tyyppi" #: form_detail.php:684 msgid "Product Field Mapping" msgstr "Tuotekentän yhdistäminen" #: form_detail.php:664 msgid "Checkbox Label" msgstr "Valintaruudun otsikko" #: form_detail.php:626 tooltips.php:44 tooltips.php:45 msgid "Field Label" msgstr "Kentän nimiö" #: form_detail.php:607 form_detail.php:827 form_detail.php:861 msgid "Image Path:" msgstr "Kuvan polku:" #: form_detail.php:600 msgid "Button Text:" msgstr "Painikkeen teksti:" #: form_detail.php:592 form_detail.php:811 form_detail.php:845 msgid "Default" msgstr "Oletus" #: form_detail.php:587 form_detail.php:839 msgid "Previous Button" msgstr "Edellinen-painike" #: form_detail.php:579 msgid "Completion Text" msgstr "Valmis-teksti" #: form_detail.php:572 msgid "Display completed progress bar on confirmation" msgstr "Näytä valmis edistymispalkki vahvistuksen yhteydessä" #: form_detail.php:561 tooltips.php:118 msgid "Page Names" msgstr "Sivujen nimet" #: form_detail.php:554 form_detail.php:969 msgid "Background Color" msgstr "Taustaväri" #: form_detail.php:548 msgid "Text Color" msgstr "Tekstin väri" #: common.php:914 common.php:1062 form_detail.php:543 form_detail.php:1942 msgid "Custom" msgstr "Kustomoitu" #: form_detail.php:539 msgid "Red" msgstr "Punainen" #: form_detail.php:538 msgid "Orange" msgstr "Oranssi" #: form_detail.php:537 form_detail.php:1646 msgid "Green" msgstr "Vihreä" #: form_detail.php:536 msgid "Gray" msgstr "Harmaa" #: form_detail.php:535 msgid "Blue" msgstr "Sininen" #: form_detail.php:531 tooltips.php:117 msgid "Progress Bar Style" msgstr "Edistymispalkin tyyli" #: form_detail.php:524 form_detail.php:1855 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: form_detail.php:522 msgid "Steps" msgstr "Vaiheet" #: form_detail.php:520 msgid "Progress Bar" msgstr "Edistymispalkki" #: form_detail.php:515 tooltips.php:116 msgid "Progress Indicator" msgstr "Edistymisen ilmaisin" #: form_detail.php:487 msgid "No field selected" msgstr "Ei kenttää valittu" #: form_detail.php:423 msgid "Search for a field" msgstr "Etsi kenttää" #: form_detail.php:434 msgid "Custom settings" msgstr "Muokatut asetukset" #: form_detail.php:428 tooltips.php:169 msgid "Field Settings" msgstr "Kentän asetukset" #: form_detail.php:427 msgid "Add Fields" msgstr "Lisää kentät" #: form_detail.php:394 msgid "Return to Form List" msgstr "Palaa lomakelistaan" #: form_detail.php:390 msgid "Continue Editing this Form" msgstr "Jatka lomakkeen muokkaamista" #: form_detail.php:385 msgid "Setup Email Notifications for this Form" msgstr "Laadi sähköposti-ilmoitukset tälle lomakkeelle" #: form_detail.php:377 msgid "Preview this Form" msgstr "Esikatsele tätä lomaketta" #: form_detail.php:373 msgid "What would you like to do next?" msgstr "Mitä haluat tehdä seuraavaksi?" #: form_detail.php:371 msgid "You have successfully saved your form!" msgstr "Lomake on tallennettu!" #: form_detail.php:362 msgid "Manage last page options" msgstr "Muokkaa viimeisen sivun asetukset" #: form_detail.php:362 msgid "Last page options" msgstr "Viimeisen sivun valinnat" #: form_detail.php:340 msgid "Manage pagination options" msgstr "Muokkaa sivutuksen asetukset" #: form_detail.php:340 msgid "Pagination Options" msgstr "Sivutuksen valinnat" #: common.php:4075 gravityforms.php:5931 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:146 msgid "Preview" msgstr "Esikatsele" #: form_detail.php:190 form_detail.php:1347 form_detail.php:2428 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:100 msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" #: form_detail.php:187 form_detail.php:2149 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:102 msgid "Appearance" msgstr "Ulkoasu" #: form_detail.php:184 form_detail.php:509 msgid "General" msgstr "Yleiset" #: tooltips.php:162 widget.php:172 msgid "If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero)." msgstr "Jos sivulla on muita lomakkeita (esim. kommenttilomake), aseta korkeampi sarkainindeksin aloitusarvo, jotta Gravity Form -lomake ei sisällä samoja sarkainindeksejä kuin muut lomakkeet. 0 (nolla) poistaa sarkainindeksin käytöstä." #: widget.php:170 msgid "Tab Index Start" msgstr "Sarkainindeksi alku" #: widget.php:169 msgid "Disable script output" msgstr "Estä komentosarjan tulostus" #: gravityforms.php:6377 widget.php:167 msgid "Enable Ajax" msgstr "Aktivoi Ajax" #: gravityforms.php:6369 widget.php:160 msgid "Display form description" msgstr "Näytä lomakkeen kuvaus" #: gravityforms.php:6361 widget.php:158 msgid "Display form title" msgstr "Näytä lomakkeen otsikko" #: export.php:868 gravityforms.php:6336 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:150 widget.php:142 msgid "Select a Form" msgstr "Valitse lomake" #: widget.php:135 msgid "Contact Us" msgstr "Ota yhteyttä" #: gravityforms.php:5832 includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:121 #: widget.php:38 msgid "Form" msgstr "Lomake" #: widget.php:34 msgid "Gravity Forms Widget" msgstr "Gravity Forms vimpain" #: export.php:1543 msgid "The PHP readfile function is not available, please contact the web host." msgstr "PHP:n readfile-funktio ei ole saatavilla. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston käyttöpalveluiden tarjoajaan." #: export.php:1361 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: common.php:873 export.php:1360 msgid "Post Id" msgstr "Artikkelin ID" #: export.php:1351 msgid "Created By (User Id)" msgstr "Luonut (Käyttäjän ID)" #: export.php:942 msgid "Exporting entries. Progress:" msgstr "Viedään merkintöjä. Tilanne:" #: export.php:932 msgid "Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported." msgstr "Päivämäärärajaus on valinnainen. Jos rajausta ei tehdä, otetaan kaikki merkinnät mukaan." #: export.php:917 msgid "Select Date Range" msgstr "Valitse päivämäärät" #: export.php:898 msgid "Select Fields" msgstr "Valitse kentät" #: export.php:873 msgid "Select a form" msgstr "Valitse lomake" #: export.php:862 msgid "Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and then define optional filters for field values and the date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer." msgstr "Valitse alta lomake, jonka merkinnät viedään. Kun olet valinnut lomakkeen, voit valita kentät ja vaihtoehtoisesti päivämäärävälin. Kun painat Lataa-painiketta, Gravity Forms luo CSV-tiedoston tallennettavaksi tietokoneellesi." #: export.php:798 msgid "Please select the fields to be exported" msgstr "Valitse vietävät lomakkeen kentät" #: export.php:789 msgid "Export entries if {0} of the following match:" msgstr "Vie merkinnät jos {0} seuraavista täsmää:" #: export.php:765 msgid "Ajax error while selecting a form" msgstr "Lomakkeen valinnassa tapahtui Ajax-virhe" #: export.php:859 export.php:1402 msgid "Export Entries" msgstr "Vie merkinnät" #: export.php:687 export.php:940 msgid "Download Export File" msgstr "Lataa vientitiedosto" #: export.php:651 msgid "Select Forms" msgstr "Valitse lomakkeet" #: export.php:646 msgid "Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a JSON file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms." msgstr "Valitse lomakkeet, jotka haluat viedä. Kun klikkaat alla olevaa latauspainiketta, Gravity Forms luo JSON-tiedoston, jonka voit tallentaa tietokoneellesi. Kun olet tallentanut tiedoston, voit käyttää Tuo-toimintoa lomakkeiden tuomiseen." #: export.php:643 export.php:1411 msgid "Export Forms" msgstr "Vie lomakkeet" #: export.php:597 msgid "Import" msgstr "Tuo" #: export.php:585 tooltips.php:150 msgid "Select Files" msgstr "Valitse tiedostot" #: export.php:570 export.php:1419 msgid "Import Forms" msgstr "Tuo lomakkeet" #: export.php:550 msgid "Gravity Forms imported %d %s successfully" msgstr "Gravity Forms tuotu %d %s onnistuneesti" #: form_detail.php:206 includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:118 #: includes/config/items/class-gf-config-admin.php:46 msgid "Edit Form" msgstr "Muokkaa lomaketta" #: export.php:477 msgid "Forms could not be imported. Your export file is not compatible with your current version of Gravity Forms." msgstr "Lomakkeiden tuonti epäonnistui. Siirtotiedostosi ei ole yhteensopiva tämän Gravity Forms -version kanssa." #: export.php:19 msgid "Please select the forms to be exported" msgstr "Valitse vietävät lomakkeet" #: common.php:5686 common.php:5737 forms_model.php:7382 msgid "Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly." msgstr "Kiitos yhteydenotosta! Olemme sinuun pian yhteydessä." #: forms_model.php:7363 msgid "Save and Continue Email Sent Confirmation" msgstr "Tallenna ja jatka, sähköposti lähetetty -vahvistus" #: forms_model.php:7344 msgid "Save and Continue Confirmation" msgstr "Tallenna ja jatka -vahvistus" #: forms_model.php:7315 forms_model.php:7379 msgid "Default Confirmation" msgstr "Oletus vahvistusviesti" #: common.php:6462 export.php:1358 forms_model.php:6981 select_columns.php:203 msgid "Payment Date" msgstr "Maksun päivämäärä" #: common.php:6457 export.php:1359 forms_model.php:6975 select_columns.php:200 msgid "Payment Status" msgstr "Maksun tila" #. translators: Notification name followed by its ID. e.g. Admin Notification #. (ID: 5d4c0a2a37204). #: forms_model.php:3023 msgid "%1$s (ID: %2$s)" msgstr "%1$s (ID: %2$s)" #: forms_model.php:3000 msgid "WordPress was unable to send the notification email." msgstr "WordPress ei onnistunut lähettämään muistutus sähköpostia." #: forms_model.php:2994 msgid "WordPress successfully passed the notification email to the sending server." msgstr "WordPress lähetti onnistuneesti muistutus sähköpostin lähettävälle palvelimelle." #: forms_model.php:1548 msgid "Notification not found" msgstr "Ilmoitusta ei löytynyt" #: forms_model.php:1366 msgid "User Notification" msgstr "Käyttäjän ilmoitukset" #: forms_model.php:1342 includes/save-form/class-gf-form-crud-handler.php:401 msgid "Admin Notification" msgstr "Ylläpitäjän ilmoitukset" #: form_list.php:1046 msgid "%s form has been marked as inactive." msgid_plural "%s forms have been marked as inactive." msgstr[0] "%s lomake on merkitty ei-aktiiviseksi" msgstr[1] "%s lomaketta on merkitty ei-aktiivisiksi" #: form_list.php:1040 msgid "%s form has been marked as active." msgid_plural "%s forms have been marked as active." msgstr[0] "%s lomake on merkitty aktiiviseksi." msgstr[1] "%s lomaketta on merkitty aktiivisiksi." #: form_list.php:1030 msgid "Entries for %s form have been deleted." msgid_plural "Entries for %s forms have been deleted." msgstr[0] "Merkinnät poistettu %s lomakkeelta." msgstr[1] "Merkinnät poistettu %s lomakkeelta." #: form_list.php:1023 msgid "Views for %s form have been reset." msgid_plural "Views for %s forms have been reset." msgstr[0] "%s lomakkeen näytöt on nollattu." msgstr[1] "%s lomakkeen näytöt on nollattu." #: form_list.php:1015 msgid "You don't have adequate permissions to delete forms." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa lomakkeita." #: form_list.php:1013 msgid "%s form deleted." msgid_plural "%s forms deleted." msgstr[0] "%s lomake poistettu." msgstr[1] "%s lomaketta poistettu." #: form_list.php:1007 msgid "You don't have adequate permissions to restore forms." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia palauttaa lomakkeita." #: form_list.php:1005 msgid "%s form restored." msgid_plural "%s forms restored." msgstr[0] "%s lomake palautettu." msgstr[1] "%s lomaketta palautettu." #: form_list.php:999 msgid "You don't have adequate permissions to trash forms." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa lomakkeita." #: form_list.php:997 msgid "%s form moved to the trash." msgid_plural "%s forms moved to the trash." msgstr[0] "%s lomake siirretty roskakoriin." msgstr[1] "%s lomaketta siirretty roskakoriin." #: form_list.php:947 form_list.php:978 msgid "You don't have adequate permission to duplicate forms." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia monistaa lomakkeita." #: form_list.php:944 form_list.php:975 msgid "Form duplicated." msgstr "Lomake kopioitu." #: form_list.php:937 msgid "You don't have adequate permission to delete forms." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa lomakkeita." #: form_list.php:934 msgid "Form deleted." msgstr "Lomake poistettu." #: form_list.php:927 msgid "You don't have adequate permission to restore forms." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia palauttaa lomakkeita." #: form_list.php:924 msgid "Form restored." msgstr "Lomake palautettu." #: form_list.php:917 form_list.php:966 msgid "You don't have adequate permission to trash forms." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia poistaa lomakkeita." #: form_list.php:914 form_list.php:963 msgid "Form moved to the trash." msgstr "Lomake siirretty roskakoriin." #: form_list.php:890 msgid "You don't have any forms. Let's go %screate one%s!" msgstr "Sinulla ei ole yhtään lomakkeita. %sLuodaan ensimmäinen%s!" #: form_list.php:888 msgid "There are no forms in the trash." msgstr "Roskakorissa ei ole lomakkeita." #: form_list.php:883 msgid "No forms were found for your search query. %sView all forms%s." msgstr "Lomakkeita ei löytynyt hakutermeillä. %sKatso kaikki lomakkeet%s." #: form_list.php:858 msgid "Move this form to the trash" msgstr "Siirrä tämä roskakorista" #: form_list.php:444 form_list.php:688 msgid "Conversion" msgstr "Konversio" #: form_list.php:443 form_list.php:687 msgid "Views" msgstr "Näyttökerrat" #: form_list.php:442 form_list.php:686 gravityforms.php:1847 #: gravityforms.php:5644 gravityforms.php:5904 msgid "Entries" msgstr "Merkinnät" #: form_list.php:441 form_list.php:685 msgid "ID" msgstr "ID" #: form_list.php:673 msgid "Move to trash" msgstr "Siirrä roskakoriin" #: form_list.php:672 msgid "Permanently Delete Entries" msgstr "Poista merkinnät lopullisesti" #: form_list.php:671 msgid "Reset Views" msgstr "Nollaa näyttökerrat" #: form_list.php:670 msgid "Mark as Inactive" msgstr "Merkitse ei-aktiiviseksi" #: form_list.php:669 msgid "Mark as Active" msgstr "Merkitse aktiiviseksi" #: form_list.php:665 form_list.php:830 msgid "Delete permanently" msgstr "Poista lopullisesti" #: form_list.php:574 msgctxt "Form List" msgid "Trash" msgstr "Koš" #: form_list.php:573 msgctxt "Form List" msgid "Inactive" msgstr "Inactive" #: form_list.php:572 msgctxt "Form List" msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: form_list.php:571 msgctxt "Form List" msgid "All" msgstr "Kaikki" #: form_list.php:347 msgid "Saved! Redirecting..." msgstr "Tallennettu! Siirrytään…" #: form_list.php:312 msgid "Creating Form..." msgstr "Luo lomake…" #: form_list.php:296 msgid "Create a New Form" msgstr "Luo uusi lomake" #: form_list.php:211 form_list.php:231 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:100 msgid "There was an issue creating your form." msgstr "Lomakkeen luominen epäonnistui." #: form_list.php:196 msgid "Search Forms" msgstr "Etsi lomakkeita" #: form_list.php:166 msgid "WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms. " msgstr "VAROITUS: Olet poistamassa KAIKKIA merkintöjä, jotka liittyvät valittuihin lomakkeisiin. " #: form_list.php:164 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to reset." msgstr "'Peruuta', jos haluat keskeyttää, 'OK' jos haluat aloittaa nollasta." #: form_list.php:164 msgid "Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms? " msgstr "Oletko varma, että haluat nollata näyttökerrat valituilta lomakkeilta?" #: form_list.php:162 msgid "WARNING: You are about to delete these forms and ALL entries associated with them. " msgstr "VAROITUS: Olet poistamassa näitä lomakkeita ja KAIKKIA niihin liittyviä merkintöjä. " #: form_list.php:136 includes/class-confirmation.php:146 notification.php:905 msgid "Ajax error while updating form" msgstr "Lomakkeen päivittämisessä tapahtui Ajax-virhe" #: form_list.php:89 msgid "Cancel to stop, OK to delete." msgstr "Peruuta, jos haluat keskeyttää, OK, jos haluat poistaa." #: form_list.php:89 msgid "WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it. " msgstr "VAROITUS: Olet poistamassa tätä lomaketta ja KAIKKIA siihen liittyviä merkintöjä. " #: form_list.php:60 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:132 msgid "Create Form" msgstr "Luo lomake" #: form_list.php:235 form_settings.php:1614 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:99 msgid "Please enter a unique form title." msgstr "Anna uniikki lomakkeen otsikko." #: form_list.php:223 form_settings.php:1610 msgid "Please enter a form title." msgstr "Anna lomakkeen otsikko." #: form_settings.php:1522 msgid "Thank you for saving {form_title}. Please use the unique link below to return to the form from any computer.

{save_link}

Remember that the link will expire after 30 days so please return via the provided link to complete your form submission." msgstr "Kiitos kun tallensit lomakkeen {form_title}. Käytä alla olevaa uniikkia linkkiä palataksesi lomakkeelle miltä tahansa tietokoneelta.

{save_link}

Huomaa, että linkki vanhenee 30 päivän kuluttua, joten palaa käyttäen linkkiä saattaaksesi lomakkeen täyttämisen loppuun." #: form_settings.php:1517 msgid "Save and Continue Email" msgstr "Tallenna ja jatka -sähköposti" #: common.php:5734 form_settings.php:1416 msgid "There was an issue deleting this confirmation." msgstr "Vahvistusviestin poistaminen ei onnistunut." #: form_settings.php:1414 msgid "Confirmation deleted." msgstr "Vahvistus poistettu." #: form_settings.php:662 msgid "Enable legacy markup" msgstr "Aktivoi vanha muotoilu" #: form_settings.php:651 msgid "Animated transitions" msgstr "Animoidut siirtymät" #: form_settings.php:646 msgid "Form Options" msgstr "Lomakkeen asetukset" #: form_settings.php:526 tooltips.php:114 msgid "Require Login Message" msgstr "Vaadi kirjautuminen -viesti" #: form_settings.php:514 form_settings.php:519 tooltips.php:113 msgid "Require user to be logged in" msgstr "Vaadi käyttäjän sisäänkirjautuminen" #: form_settings.php:497 msgid "Form Expired Message" msgstr "Lomake vanhentunut -viesti" #: form_settings.php:483 msgid "Form Pending Message" msgstr "Lomake vireillä -viesti" #: form_settings.php:470 msgid "Schedule Form End Date/Time" msgstr "Ajasta lopetuspäivä/-aika" #: form_settings.php:457 msgid "Schedule Start Date/Time" msgstr "Ajasta aloituspäivä/-aika" #: form_settings.php:445 form_settings.php:450 tooltips.php:20 msgid "Schedule Form" msgstr "Ajasta lomake" #: form_settings.php:429 msgid "Entry Limit Reached Message" msgstr "Merkintöjen määrän enimmäismäärä saavutettu -viesti" #: form_settings.php:419 msgid "per year" msgstr "per vuosi" #: form_settings.php:415 msgid "per month" msgstr "per kuukausi" #: form_settings.php:411 msgid "per week" msgstr "per viikko" #: form_settings.php:407 msgid "per day" msgstr "per päivä" #: form_settings.php:403 msgid "total entries" msgstr "merkintää yhteensä" #: form_settings.php:385 msgid "Number of Entries" msgstr "Merkintöjen määrä" #: form_settings.php:378 msgid "Enable entry limit" msgstr "Rajoita merkintöjen määrää" #: form_settings.php:373 msgid "Limit number of entries" msgstr "Rajoita merkintöjen määrää" #: form_settings.php:368 msgid "Restrictions" msgstr "Rajoitukset" #: includes/template-library/templates/templates.php:270 #: includes/template-library/templates/templates.php:1211 #: includes/template-library/templates/templates.php:1623 #: includes/template-library/templates/templates.php:2082 #: includes/template-library/templates/templates.php:2941 #: includes/template-library/templates/templates.php:3763 #: includes/template-library/templates/templates.php:4608 #: includes/template-library/templates/templates.php:5749 #: includes/template-library/templates/templates.php:6800 #: includes/template-library/templates/templates.php:7599 #: includes/template-library/templates/templates.php:8011 #: includes/template-library/templates/templates.php:8526 #: includes/template-library/templates/templates.php:9577 #: includes/template-library/templates/templates.php:9924 #: includes/template-library/templates/templates.php:10602 msgid "Save and Continue Later" msgstr "Tallenna ja jatka myöhemmin" #: form_settings.php:349 msgid "Link Text" msgstr "Linkkiteksti" #: form_settings.php:344 msgid "Enable Save and Continue" msgstr "Ota käyttöön Tallenna ja jatka" #: form_settings.php:339 msgid "Save and Continue" msgstr "Tallenna ja jatka" #: form_detail.php:595 form_detail.php:642 form_detail.php:814 #: form_detail.php:848 msgid "Image" msgstr "Kuva" #: form_settings.php:329 msgid "Form Button" msgstr "Lomakepainike" #: form_detail.php:2155 form_settings.php:323 tooltips.php:102 msgid "CSS Class Name" msgstr "CSS-luokan nimi" #: forms_model.php:7074 forms_model.php:7082 forms_model.php:7087 #: form_settings.php:308 #: includes/template-library/templates/templates.php:13322 msgid "(Required)" msgstr "(Pakollinen)" #: form_settings.php:299 msgid "Custom:" msgstr "Muokattu:" #: form_settings.php:295 msgid "Asterisk: *" msgstr "Asteriski: *" #: form_settings.php:291 msgid "Text: (Required)" msgstr "Teksti: (Pakollinen)" #: form_settings.php:284 msgid "Required Field Indicator" msgstr "Pakollisen kentän indikaattori" #: form_detail.php:2282 form_settings.php:262 tooltips.php:29 tooltips.php:86 msgid "Sub-Label Placement" msgstr "Alanimiön sijainti" #: form_detail.php:1429 form_detail.php:2225 form_detail.php:2246 #: form_detail.php:2278 form_detail.php:2290 form_settings.php:237 #: form_settings.php:254 form_settings.php:270 msgid "Above inputs" msgstr "Kenttien yläpuolelle" #: form_detail.php:1428 form_detail.php:2225 form_detail.php:2245 #: form_detail.php:2278 form_detail.php:2289 form_settings.php:233 #: form_settings.php:250 form_settings.php:266 msgid "Below inputs" msgstr "Kenttien alapuolelle" #: form_detail.php:2238 form_settings.php:219 tooltips.php:27 tooltips.php:85 msgid "Description Placement" msgstr "Kuvauksen sijainti" #: form_detail.php:2217 form_settings.php:211 msgid "Right aligned" msgstr "Oikealle tasattu" #: form_detail.php:2214 form_settings.php:207 msgid "Left aligned" msgstr "Vasemmalle tasattu" #: form_detail.php:2221 form_settings.php:203 msgid "Top aligned" msgstr "Yläpuolella" #: form_settings.php:198 msgid "Label Placement" msgstr "Otsikon sijainti" #: form_settings.php:193 msgid "Form Layout" msgstr "Lomakkeen asettelu" #: form_list.php:49 form_settings.php:186 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:89 #: tooltips.php:25 msgid "Form Description" msgstr "Lomakkeen kuvaus" #: form_settings.php:174 msgid "The form title you have entered has already been used. Please enter a unique form title." msgstr "Syöttämäsi lomakkeen otsikko on jo käytössä. Anna uniikki lomakkeen otsikko." #: form_settings.php:140 msgid "Form Basics" msgstr "Lomakkeen perustiedot" #: preview.php:127 msgid "dismiss" msgstr "piilota" #: preview.php:127 msgid "Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on normal inheritance from parent theme styles." msgstr "Huomaa: Tämä on yksinkertainen lomake-esikatselu. Tämä lomake voi näyttää erilaiselta kun se lisätään sivulle johtuen teeman tyyleistä periytyvistä säännöistä." #: preview.php:117 msgid "show structure" msgstr "näytä rakenne" #: preview.php:116 msgid "display grid" msgstr "näytä ruudukko" #: preview.php:123 msgid "Form Preview" msgstr "Lomakkeen esikatselu" #: preview.php:22 msgid "You don't have adequate permission to preview forms." msgstr "Et voi esikatsella lomaketta: oikeutesi eivät riitä." #: entry_list.php:2206 msgid "Add page break between entries" msgstr "Lisää sivunvaihto merkintöjen väliin" #: entry_list.php:2201 msgid "Include notes" msgstr "Sisällytä muistiinpanot" #: entry_list.php:2197 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Tulosta valitut merkinnät kerralla." #: entry_list.php:2182 msgid "Close Window" msgstr "Sulje ikkuna" #: entry_list.php:2164 msgid "You may override the default notification settings by entering a comma delimited list of emails to which the selected notifications should be sent." msgstr "Voit ohittaa oletusilmoitusasetukset antamalla pilkulla erotellun listan sähköpostiosoitteita, joihin valitut ilmoitukset tulee lähettää." #: entry_list.php:2150 msgid "Specify which notifications you would like to resend for the selected entries." msgstr "Valitse, minkä merkintöjen osalta haluat lähettää ilmoitussähköpostit uudelleen." #: entry_list.php:2144 msgid "You cannot resend notifications for these entries because this form does not currently have any notifications configured." msgstr "Et voi lähettää ilmoituksia näille merkinnöille, koska tällä lomakkeella ei tällä hetkellä ole lainkaan ilmoituksia asetettuna." #: entry_list.php:2096 msgid "Please select at least one entry..." msgstr "Valitse ainakin yksi merkintä…" #: entry_list.php:2029 msgid "Entry List" msgstr "Merkintälista" #: entry_list.php:1941 msgid "Clear selection" msgstr "Tyhjennä valinta" #: entry_list.php:1940 msgid "All %s{0}%s entries have been selected." msgstr "Kaikki %s{0}%s merkintää on valittu." #: entry_list.php:1939 msgid "Select all %s{0}%s entries." msgstr "Valitse kaikki %s{0}%s merkintää." #: entry_list.php:1938 msgid "All %s{0}%s entries on this page are selected." msgstr "Kaikki %s{0}%s merkintää tällä sivulla on valittu." #: entry_list.php:1818 msgid "entries" msgstr "merkintää" #: entry_list.php:1818 msgid "entry" msgstr "merkintä" #: entry_list.php:1816 msgid "Notifications for %s were resent successfully." msgstr "Ilmoitukset (%s) lähetettiin onnistuneesti." #: entry_list.php:1754 entry_list.php:2110 msgid "Print Entries" msgstr "Tulosta merkinnät" #: entry_list.php:1740 msgid "Please select at least one entry." msgstr "Valitse ainakin yksi merkintä." #: entry_list.php:1683 msgid "Ajax error while setting entry property" msgstr "Ajax-virhe merkinnän tietojen asetuksessa" #: entry_list.php:1538 msgid "%s unstarred." msgstr "%s poistettu tähti." #: entry_list.php:1533 msgid "%s starred." msgstr "%s merkitty tähdellä." #: entry_list.php:1528 msgid "%s marked as unread." msgstr "%s merkitty lukemattomaksi." #: entry_list.php:1523 msgid "%s marked as read." msgstr "%s merkitty luetuksi." #: entry_list.php:1518 msgid "%s marked as spam." msgstr "%s merkitty roskapostiksi." #: entry_list.php:1513 msgid "%s restored from the spam." msgstr "%s siirretty pois roskapostista." #: entry_list.php:1506 msgid "You don't have adequate permissions to restore entries." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia palauttaa merkintöjä." #: entry_list.php:1496 msgid "You don't have adequate permissions to trash entries." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia poistaa merkintöjä." #: entry_list.php:1494 msgid "%s moved to Trash." msgstr "%s siirretty roskakoriin." #: entry_list.php:1484 msgid "%s deleted." msgstr "%s poistettu." #: entry_list.php:1476 msgid "%d entries" msgstr "%d merkintää" #: entry_list.php:1444 msgid "Entry deleted." msgstr "Merkintä poistettu" #: entry_list.php:1404 msgid "Delete All Spam" msgstr "Poista roskapostit" #: entry_list.php:1404 msgid "Empty Trash" msgstr "Tyhjennä roskakori" #: entry_list.php:1403 msgid "WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? 'Ok' to delete. 'Cancel' to abort." msgstr "VAROITUS! Tätä toimintoa ei voi perua. Poistetaanko kaikki roskaposti? 'Ok' poistaa roskapostin. 'Peruuta' keskeyttää toiminnon." #: entry_list.php:1403 msgid "WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? 'Ok' to empty trash. 'Cancel' to abort." msgstr "VAROITUS! Tätä toimintoa ei voi perua. Tyhjennetäänkö roskakori? 'Ok' tyhjentää roskakorin. 'Peruuta' keskeyttää toiminnon." #: entry_list.php:1361 msgid "Remove Star" msgstr "Poista tähti" #: entry_list.php:1360 msgid "Add Star" msgstr "Lisää tähti" #: entry_list.php:1359 msgid "Mark as Unread" msgstr "Merkitse lukemattomaksi" #: entry_list.php:1358 msgid "Mark as Read" msgstr "Merkitse luetuksi" #: entry_list.php:1252 msgid "Mark unread" msgstr "Merkitse lukemattomaksi" #: entry_list.php:1252 msgid "Mark this entry as unread" msgstr "Merkaa merkintä lukemattomaksi" #: entry_list.php:1252 msgid "Mark read" msgstr "Merkitse luetuksi" #: entry_list.php:1227 msgid "Mark this entry as not spam" msgstr "Merkitse tämä merkintä ei-roskapostiksi" #: entry_list.php:1165 msgid "This form does not have any entries yet." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole vielä yhtään merkintää" #: entry_list.php:1161 msgid "This form does not have any entries matching the search criteria." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole merkintöjä roskakorissa." #: entry_list.php:1156 msgid "This form does not have any entries in the trash." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole merkintöjä roskakorissa." #: entry_list.php:1156 msgid "This form does not have any entries in the trash matching the search criteria." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole hakuehtoja vastaavia merkintöjä roskakorissa." #: entry_list.php:1152 msgid "This form does not have any spam." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole yhtään roskapostia." #: entry_list.php:1148 msgid "This form does not have any starred entries." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole yhtään tähdellä merkattua merkintää." #: entry_list.php:1148 msgid "This form does not have any starred entries matching the search criteria." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole hakuehtoja vastaavia tähdellisiä merkintöjä." #: entry_list.php:1144 msgid "This form does not have any unread entries." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole lukemattomia merkintöjä." #: entry_list.php:1144 msgid "This form does not have any unread entries matching the search criteria." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole hakuehtoja vastaavia lukemattomia merkintöjä." #: entry_list.php:881 msgid "Click to select columns to display" msgstr "Valitse näytettävät sarakkeet klikkaamalla" #: entry_list.php:498 entry_list.php:1264 entry_list.php:1370 form_list.php:857 #: gravityforms.php:2017 msgid "Trash" msgstr "Roskakori" #: entry_list.php:492 entry_list.php:1367 msgid "Spam" msgstr "Roskaposti" #: entry_list.php:486 msgctxt "Entry List" msgid "Starred" msgstr "Tähdelliset" #: entry_list.php:478 msgctxt "Entry List" msgid "Unread" msgstr "Lukemattomat" #: entry_list.php:470 msgctxt "Entry List" msgid "All" msgstr "Kaikki" #: entry_list.php:341 help.php:52 msgid "Search" msgstr "Haku" #: entry_list.php:218 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Merkintöjen määrä per sivu:" #: entry_list.php:217 form_list.php:401 msgid "Pagination" msgstr "Sivutus" #: entry_list.php:216 msgid "Default Filter" msgstr "Oletussuodatin" #: entry_list.php:91 msgid "You don't have any active forms. Let's go %screate one%s" msgstr "Sinulla ei ole aktiivisia lomakkeita. %sLuodaan yksi%s!" #: entry_list.php:79 msgid "1 entry moved to the Trash. %sUndo%s" msgstr "1 merkintä siirretty roskakoriin. %sPeruuta%s" #: entry_list.php:61 msgid "%s permanently deleted." msgstr "%s poistettu lopullisesti." #: entry_list.php:48 entry_list.php:62 entry_list.php:1476 msgid "1 entry" msgstr "1 merkintä" #: entry_list.php:47 entry_list.php:1504 msgid "%s restored from the Trash." msgstr "%s siirretty pois roskakorista." #: currency.php:394 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht" #: currency.php:384 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Uusi Taiwanin dollari" #: currency.php:373 msgid "Swiss Franc" msgstr "Sveitsin frangi" #: currency.php:363 msgid "Swedish Krona" msgstr "Ruotsin kruunu" #: currency.php:353 msgid "South African Rand" msgstr "Etelä-Afrikan randi" #: currency.php:343 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singaporen dollari" #: currency.php:333 msgid "Russian Ruble" msgstr "Venäjän rupla" #: currency.php:323 msgid "Polish Zloty" msgstr "Puolan złoty" #: currency.php:313 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filippiinien peso" #: currency.php:303 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Uusi Seelannin dollari" #: currency.php:293 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norjan kruunu" #: currency.php:283 msgid "Mexican Peso" msgstr "Meksikon peso" #: currency.php:273 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malesian ringgit" #: currency.php:263 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanin jeni" #: currency.php:253 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Uusi Israelin sekeli" #: currency.php:243 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Unkarin forintti" #: currency.php:233 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kongin dollari" #: currency.php:223 msgid "Danish Krone" msgstr "Tanskan kruunu" #: currency.php:213 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tšekin koruna" #: currency.php:203 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kanadan dollari" #: currency.php:193 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brasilian real" #: currency.php:183 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australian dollari" #: currency.php:173 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: currency.php:163 msgid "Pound Sterling" msgstr "Englannin punta" #: currency.php:153 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Yhdysvaltain dollari" #: help.php:183 msgid "gform_noconflict_styles" msgstr "gform_noconflict_styles" #: help.php:176 msgid "gform_field_css_class" msgstr "gform_field_css_class" #: help.php:169 msgid "CSS Ready Classes" msgstr "CSS-luokat" #: help.php:155 msgid "CSS Selectors" msgstr "CSS-säännöt" #: help.php:151 msgid "Designer Documentation" msgstr "Suunnittelijadokumentaatio" #: help.php:139 msgid "GFAddOn" msgstr "GFAddOn-luokka" #: help.php:132 msgid "Add-On Framework" msgstr "Lisäosakehys" #: help.php:125 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: help.php:118 msgid "API Functions" msgstr "API-funktiot" #: help.php:107 msgid "Developer Documentation" msgstr "Kehittäjädokumentaatio" #: help.php:95 msgid "Configuring Notifications" msgstr "Ilmoitusten muokkaaminen" #: help.php:88 msgid "Configuring Confirmations" msgstr "Vahvistusten muokkaaminen" #: help.php:81 msgid "Reviewing Form Submissions" msgstr "Lomakemerkintöjen tarkastelu" #: help.php:74 msgid "Embedding a Form" msgstr "Lomakkeen upottaminen" #: help.php:67 msgid "Creating a Form" msgstr "Lomakkeen luominen" #: help.php:63 msgid "User Documentation" msgstr "Käyttäjädokumentaatio" #: entry_detail.php:1527 entry_list.php:2173 msgid "Resending..." msgstr "Lähetän uudelleen..." #: entry_list.php:1363 entry_list.php:1748 entry_list.php:2104 #: entry_list.php:2171 msgid "Resend Notifications" msgstr "Lähetä ilmoitukset uudelleen" #: entry_detail.php:1503 entry_list.php:2146 msgid "Configure Notifications" msgstr "Muokkaa Ilmoituksia" #: entry_detail.php:1501 msgid "You cannot resend notifications for this entry because this form does not currently have any notifications configured." msgstr "Et voi lähettää ilmoituksia uudelleen tälle merkinnälle, koska lomakkeella ei ole yhtään määriteltyä ilmoitusta." #: entry_detail.php:1449 entry_list.php:1258 msgid "Mark as Spam" msgstr "Merkitse roskapostiksi" #: entry_detail.php:1443 msgid "Move to Trash" msgstr "Siirrä roskakoriin" #: entry_detail.php:1432 entry_list.php:1204 entry_list.php:1343 #: form_list.php:664 form_list.php:822 msgid "Restore" msgstr "Palauta" #: entry_detail.php:1423 entry_detail.php:1434 entry_list.php:1206 #: entry_list.php:1231 entry_list.php:1344 entry_list.php:1352 msgid "Delete Permanently" msgstr "Poista lopullisesti" #: entry_detail.php:1423 entry_detail.php:1434 msgid "You are about to delete this entry. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Olet poistamassa tätä merkintää. 'Peruuta' keskeyttää, 'OK' poistaa." #: entry_detail.php:1417 entry_list.php:1227 entry_list.php:1349 msgid "Not Spam" msgstr "Ei roskapostia" #: entry_detail.php:1394 msgid "Edit Post" msgstr "Muokkaa artikkelia" #: entry_detail.php:1387 msgid "Embed Url" msgstr "Upotetun lomakkeen URL" #: entry_detail.php:1370 msgid "Updated" msgstr "Päivitetty" #: entry_detail.php:1366 msgid "Submitted on" msgstr "Lähetetty" #: common.php:865 entry_detail.php:1365 entry_list.php:870 export.php:1352 #: forms_model.php:6963 select_columns.php:196 msgid "Entry Id" msgstr "Merkinnän Id" #: entry_detail.php:1242 export.php:1356 forms_model.php:6978 #: select_columns.php:201 msgid "Transaction Id" msgstr "Maksutapahtuman ID" #: entry_detail.php:1242 msgid "Subscription Id" msgstr "Tilauksen ID" #: entry_detail.php:1225 msgid "Start Date" msgstr "Aloituspäivä" #: entry_detail.php:1209 form_list.php:439 form_list.php:683 msgid "Status" msgstr "Tila" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:64 msgid "Unit Price" msgstr "Kpl-hinta" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:63 msgid "Qty" msgstr "Määrä" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:61 msgid "Order" msgstr "Tilaus" #: entry_detail.php:1040 msgid "show empty fields" msgstr "näytä tyhjät kentät" #: entry_detail.php:992 msgid "Subject:" msgstr "Aihe:" #: entry_detail.php:984 msgid "Also email this note to" msgstr "Lähetä tämä viesti myös osoitteeseen" #: entry_detail.php:970 msgid "Add Note" msgstr "Lisää" #: entry_detail.php:953 msgid "added" msgstr "lisätty" #: entry_detail.php:882 entry_list.php:222 form_list.php:406 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:45 msgid "Apply" msgstr "Käytä" #: entry_detail.php:878 msgid " Bulk action " msgstr " Massatoiminnot " #: entry_detail.php:876 msgid " Bulk action" msgstr " Massatoiminnot" #: entry_detail.php:791 msgid "Details" msgstr "Tiedot" #: entry_detail.php:666 msgid "Entry Updated." msgstr "Merkintä päivitetty." #: entry_detail.php:1322 msgid "Include Notes" msgstr "Sisällytä muistiinpanot" #: entry_detail.php:1326 entry_list.php:1364 entry_list.php:2209 msgid "Print" msgstr "Tulosta" #: entry_detail.php:622 msgid "Notifications were resent successfully." msgstr "Ilmoitukset lähetettiin onnistuneesti." #: entry_detail.php:603 entry_list.php:1791 msgid "You must select at least one type of notification to resend." msgstr "Valitse ainakin yksi ilmoitustyyppi lähetettäväksi." #: entry_detail.php:532 msgid "Ajax error while deleting field." msgstr "Kentän poistamisessa tapahtui Ajax-virhe" #: entry_detail.php:521 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Haluatko poistaa tämän tiedoston? 'Peruuta' lopettaa. 'OK' poistaa" #: entry_detail.php:491 entry_list.php:1446 entry_list.php:1486 #: form_list.php:1032 msgid "You don't have adequate permission to delete entries." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa merkintöjä." #: entry_detail.php:467 msgid "You don't have adequate permission to restore entries." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia palauttaa merkintöjä." #: entry_detail.php:453 msgid "You don't have adequate permission to trash entries." msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia poistaa merkintöjä." #: entry_detail.php:444 msgid "You don't have adequate permission to delete notes." msgstr "Et voi poistaa muistiinpanoja." #: entry_detail.php:379 msgid "%s: Checked \"%s\"" msgstr "%s: Valittu \"%s\"" #: entry_detail.php:379 msgid "%s: Unchecked \"%s\"" msgstr "%s: Ei valittu \"%s\"" #: entry_detail.php:297 msgid "Oops! We couldn't find your entry. Please try again." msgstr "Hups! Merkintää ei löytynyt. Kokeile uudestaan." #: entry_detail.php:68 entry_detail.php:1183 #: includes/template-library/templates/templates.php:6572 msgid "Payment Details" msgstr "Maksun tiedot" #: entry_detail.php:68 entry_detail.php:1183 msgid "Subscription Details" msgstr "Tilauksen tiedot" #: entry_detail.php:60 entry_detail.php:900 msgid "Notes" msgstr "Muistiinpanot" #: entry_detail.php:44 entry_detail.php:689 msgid "Entry" msgstr "Merkintä" #: notification.php:1633 msgid "This form doesn't have any notifications. Let's go %screate one%s." msgstr "Tämä lomake ei sisällä yhtään ilmoitusta. %sLuo ilmoitus%s." #: notification.php:1602 msgid "Undefined Service" msgstr "Määrittämätön palvelu" #: notification.php:1541 msgid "WARNING: You are about to delete this notification." msgstr "VAROITUS: Olet poistamassa tätä ilmoitusta." #: notification.php:1316 msgid "Service" msgstr "Palvelu" #: notification.php:1012 msgid "Save and continue email is requested" msgstr "Tallenna ja jatka -sähköpostia pyydetty" #: notification.php:1011 msgid "Form is saved" msgstr "Lomake on tallennettu" #: notification.php:1009 msgid "Form is submitted" msgstr "Lomake on lähetetty" #: notification.php:963 msgid "There was an issue duplicating this notification." msgstr "Ilmoituksen kopiointi ei onnistunut." #: notification.php:961 msgid "Notification duplicated." msgstr "Ilmoitus kopioitu." #: notification.php:955 msgid "There was an issue deleting this notification." msgstr "Ilmoituksen poistaminen ei onnistunut." #: notification.php:953 msgid "Notification deleted." msgstr "Ilmoitus poistettu" #: notification.php:716 msgid "Save & Continue Token" msgstr "Tallenna ja jatka -tunnus" #: notification.php:712 msgid "Save & Continue Link" msgstr "Tallenna ja jatka -linkki" #: notification.php:478 msgid "Update Notification" msgstr "Päivitä ilmoitus" #: notification.php:458 msgid "Attach uploaded fields to notification" msgstr "Lisää ladatatut kenttä huomioksi." #: notification.php:452 tooltips.php:17 msgid "Attachments" msgstr "Liitetiedostot" #: notification.php:440 msgid "Auto-formatting" msgstr "Automaattimuotoilu" #: notification.php:426 notification.php:1308 msgid "Subject" msgstr "Aihe" #: notification.php:420 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the BCC field." msgstr "Anna validi sähköpostiosoite tai lomakekenttä BCC-kenttään." #: notification.php:414 msgid "BCC" msgstr "Piilokopio" #: notification.php:408 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the CC field." msgstr "Anna toimiva sähköpostiosoite tai sisällytä avainsana CC-kenttään." #: notification.php:388 msgid "CC" msgstr "Kopio" #: notification.php:382 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the Reply To field." msgstr "Anna validi sähköpostiosoite tai lomakekenttä Vastaus sähköpostiosoitteeseen -kenttään." #: notification.php:376 tooltips.php:14 msgid "Reply To" msgstr "Vastaus sähköpostiosoitteeseen" #: notification.php:362 msgid "From Email" msgstr "Sähköpostin lähettäjä" #: notification.php:355 tooltips.php:13 msgid "From Name" msgstr "Sähköpostin lähettäjän nimi" #: notification.php:335 msgid "Please select an Email Address field." msgstr "Valitse sähköpostiosoitteen kenttä." #: notification.php:305 msgid "Your form does not have an email field. Add an email field to your form and try again." msgstr "Tällä lomakkeella ei ole sähköpostikenttää. Lisää sähköpostikenttä lomakkeelle ja yritä uudelleen." #: notification.php:301 msgid "Send To Field" msgstr "Lähetä kenttään" #: notification.php:258 msgid "Send To Email" msgstr "Lähetä sähköpostiin" #: notification.php:249 notification.php:1312 msgid "Event" msgstr "Tapahtuma" #: notification.php:241 msgid "Email Service" msgstr "Sähköpostipalvelu" #: notification.php:220 msgid "Configure Routing" msgstr "Määrittele reititys" #: entry_detail.php:1519 entry_list.php:2166 notification.php:206 msgid "Send To" msgstr "Vastaanottaja" #: entry_detail.php:52 form_settings.php:1320 gravityforms.php:2103 #: notification.php:111 notification.php:231 notification.php:854 msgid "Notifications" msgstr "Ilmoitukset" #: print-entry.php:238 msgid "Print Preview" msgstr "Tulostukset esikatselu" #: print-entry.php:238 msgid "close window" msgstr "sulje ikkuna" #: entry_detail.php:1022 print-entry.php:185 msgid "Entry # " msgstr "Merkintä #" #: print-entry.php:185 msgid "Bulk Print" msgstr "Massatulostus" #: print-entry.php:27 msgid "You don't have adequate permission to view entries." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia katsella merkintöjä." #: form_display.php:5421 msgid "Oops! We could not locate your form." msgstr "Hups! Emme löytäneet lomakettasi." #: form_display.php:4925 msgid "Email Address" msgstr "Sähköpostiosoite" #: form_display.php:4923 msgid "Send Link" msgstr "Lähetä linkki" #: form_display.php:4765 msgid "Sorry. This form is no longer available." msgstr "Pahoittelut. Tämä lomake ei ole enää saatavilla." #: form_display.php:4759 msgid "This form is not yet available." msgstr "Tämä lomake ei ole vielä saatavilla." #: form_display.php:4738 msgid "Sorry. This form is no longer accepting new submissions." msgstr "Pahoittelut. Tämä lomake ei enää hyväksy uusia merkintöjä." #: form_display.php:4632 msgid "Step" msgstr "Vaihe" #: form_display.php:4334 msgid "Next Page" msgstr "Seuraava sivu" #: form_detail.php:1859 form_display.php:3928 msgid "Strong" msgstr "Vahva" #: common.php:1010 form_detail.php:951 form_detail.php:1657 #: form_display.php:3928 includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:139 #: includes/fields/class-gf-field.php:2771 msgid "Medium" msgstr "Keskikokoinen" #: form_display.php:3928 msgid "Very weak" msgstr "Hyvin heikko" #: form_display.php:3928 msgid "Weak" msgstr "Heikko" #: form_display.php:3928 msgid "Password strength unknown" msgstr "Salasanan vahvuus tuntematon" #: form_display.php:3928 msgid "Mismatch" msgstr "Eivät täsmää" #: form_display.php:3911 msgid "max characters" msgstr "merkkien enimmäismäärästä" #: form_display.php:3911 form_display.php:4632 msgid "of" msgstr "/" #: form_display.php:3857 msgid "No results matched" msgstr "Ei tuloksia" #: form_display.php:3177 msgid "All choices are unselected." msgstr "Kaikki valinnat on poistettu." #: form_display.php:3176 msgid "All choices are selected." msgstr "Kaikki valinnat on valittu." #: form_display.php:2524 msgid "At least one field must be filled out" msgstr "Vähintään yksi kenttä on täytettävä" #: form_display.php:2643 msgid "Invalid selection. Please select from the available choices." msgstr "Virheellinen valinta. Valitse jonkin annetuista vaihtoehdoista." #: form_display.php:2643 msgid "Please enter a valid value." msgstr "Syötä sallittu arvo." #: form_display.php:2610 msgid "This field requires a unique entry and '%s' has already been used" msgstr "Tämän kentän sisältö on oltava yksilöllinen ja '%s' on jo käytetty." #: form_display.php:2609 msgid "This field requires a unique entry and the values you entered have already been used." msgstr "Tämän kentän sisältö on oltava yksilöllinen ja syöttämäsi arvo on jo käytetty." #: form_display.php:2605 msgid "This date has already been taken. Please select a new date." msgstr "Päivämäärä on jo käytössä. Valitse uusi päivämäärä." #: includes/honeypot/class-gf-honeypot-handler.php:300 msgid "This field is for validation purposes and should be left unchanged." msgstr "Kenttä on validointitarkoituksiin ja tulee jättää koskemattomaksi." #: form_display.php:4328 form_display.php:5872 msgid "Previous Page" msgstr "Edellinen sivu" #: form_display.php:5454 form_display.php:5458 #: includes/ajax/class-gf-ajax-handler.php:121 msgid "There was a problem with your submission." msgstr "Ongelma lomakkeen täytössä." #: form_display.php:5456 msgid "Your form was not submitted. Please try again in a few minutes." msgstr "Lomaketta ei lähetetty. Kokeile uudestaan muutaman minuutin päästä." #: form_display.php:1309 msgid "Save and Continue link used is expired or invalid." msgstr "Tallenna ja jatka linkki jota käytettiin on vanhentunut tai viallinen." #. Translators: the text or symbol that indicates a field is required #: form_display.php:1282 msgid "\"%s\" indicates required fields" msgstr "\"%s\" näyttää pakolliset kentät" #: form_display.php:1149 msgid "Sorry. You must be logged in to view this form." msgstr "Pahoittelut. Sinun täytyy olla kirjautunut nähdäksesi tämän lomakkeen." #: common.php:5678 form_display.php:337 form_display.php:4329 #: form_display.php:5873 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:51 #: includes/template-library/templates/templates.php:2332 #: includes/template-library/templates/templates.php:2528 #: includes/template-library/templates/templates.php:2915 #: includes/template-library/templates/templates.php:3161 #: includes/template-library/templates/templates.php:3357 #: includes/template-library/templates/templates.php:3737 #: includes/template-library/templates/templates.php:3979 #: includes/template-library/templates/templates.php:4175 #: includes/template-library/templates/templates.php:4582 #: includes/template-library/templates/templates.php:5124 #: includes/template-library/templates/templates.php:5485 #: includes/template-library/templates/templates.php:5723 #: includes/template-library/templates/templates.php:6211 #: includes/template-library/templates/templates.php:6542 #: includes/template-library/templates/templates.php:6774 #: includes/template-library/templates/templates.php:7384 #: includes/template-library/templates/templates.php:7574 #: includes/template-library/templates/templates.php:11882 #: includes/template-library/templates/templates.php:12023 #: includes/template-library/templates/templates.php:12244 #: includes/template-library/templates/templates.php:12540 #: includes/template-library/templates/templates.php:13065 #: includes/template-library/templates/templates.php:13301 js.php:702 msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: form_display.php:331 msgid "Review Form" msgstr "Vahvista tiedot" #: includes/class-confirmation.php:1154 msgid "This page does not exist." msgstr "Tätä sivua ei ole." #: includes/class-confirmation.php:1093 msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete." msgstr "\\'Peruuta\\' keskeyttää, \\'OK\\' to poistaa." #: includes/class-confirmation.php:1093 msgid "WARNING: You are about to delete this confirmation." msgstr "VAROITUS: Olet poistamassa tätä vahvistusta." #: form_detail.php:796 includes/class-confirmation.php:869 tooltips.php:136 msgid "Content" msgstr "Sisältö" #: form_detail.php:934 includes/class-confirmation.php:868 settings.php:1103 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" #: includes/class-confirmation.php:628 msgid "Save & Continue Email Input" msgstr "Tallenna ja jatka -sähköposti" #: includes/class-confirmation.php:622 msgid "Save & Continue Token" msgstr "Tallenna ja jatka -tunnus" #: includes/class-confirmation.php:619 msgid "Save & Continue Link" msgstr "Tallenna ja jatka -linkki" #: includes/class-confirmation.php:535 msgid "Confirmation Settings" msgstr "Vahvistuksen asetukset" #: includes/class-confirmation.php:517 msgid "Your confirmation message appears to contain a merge tag as the value for an HTML attribute. Depending on the attribute and field type, this might be a security risk. %sFurther details%s" msgstr "Vahvistusviestisi näyttää käyttävän kenttäarvoa (merge tag) HTML-attribuutin arvona. Riippuen attribuutista ja kenttätyypistä, tämä voi olla tietoturvariski. %sLisätietoa%s" #: form_settings.php:690 includes/class-confirmation.php:385 #: notification.php:551 msgid "Legacy Settings" msgstr "Yhteensopivuusasetukset" #: includes/class-confirmation.php:355 msgid "Save Confirmation" msgstr "Tallenna vahvistus" #: includes/class-confirmation.php:346 notification.php:472 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Ota ehdollinen logiikka käyttöön" #: includes/class-confirmation.php:338 msgid "Sample: phone={Phone:1}&email={Email:2}" msgstr "Esimerkki: phone={Phone:1}&email={Email:2}" #: includes/class-confirmation.php:317 msgid "You must specify a valid Redirect URL." msgstr "Validi uudelleenohjaus-URL tarvitaan." #: includes/class-confirmation.php:301 msgid "Redirect URL" msgstr "Uudelleenohjaus-URL" #: includes/class-confirmation.php:268 notification.php:446 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Automaattimuotoilu pois käytöstä" #: includes/class-confirmation.php:263 msgid "Auto-Formatting" msgstr "Automaattimuotoilu" #: includes/class-confirmation.php:247 #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:38 notification.php:433 msgid "Message" msgstr "Viesti" #: includes/class-confirmation.php:239 includes/class-confirmation.php:1191 msgid "Redirect" msgstr "Edelleenohjaus" #: form_detail.php:639 includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:159 #: includes/class-confirmation.php:231 includes/class-confirmation.php:1185 #: includes/template-library/templates/templates.php:1543 #: includes/template-library/templates/templates.php:5658 #: includes/template-library/templates/templates.php:10530 #: includes/template-library/templates/templates.php:10987 #: includes/template-library/templates/templates.php:11486 #: includes/template-library/templates/templates.php:13002 js.php:1090 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: includes/class-confirmation.php:225 msgid "Confirmation Type" msgstr "Vahvistuksen tyyppi" #: includes/class-confirmation.php:214 msgid "Confirmation Name" msgstr "Vahvistuksen nimi" #: form_detail.php:1738 msgid "Select a Range" msgstr "Valitse alue" #: form_settings.php:44 form_settings.php:1313 gravityforms.php:2036 #: includes/class-confirmation.php:96 includes/class-confirmation.php:210 msgid "Confirmations" msgstr "Vahvistukset" #: includes/upload.php:118 includes/upload.php:230 includes/upload.php:241 #: includes/upload.php:367 msgid "Upload unsuccessful" msgstr "Lataaminen epäonnistui" #: includes/upload.php:199 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Ladatun tiedoston siirtäminen epäonnistui." #: includes/upload.php:196 includes/upload.php:219 msgid "Failed to open output stream." msgstr "Tietovirran avaaminen epäonnistui." #: includes/upload.php:189 includes/upload.php:213 msgid "Failed to open input stream." msgstr "Tietovirran avaaminen epäonnistui." #: includes/upload.php:163 msgid "Failed to open temp directory." msgstr "Väliaikaishakemiston avaaminen epäonnistui." #: includes/upload.php:22 includes/upload.php:66 msgid "Failed to upload file." msgstr "Tiedoston lataus epäonnistui." #. translators: deleted text #: includes/class-personal-data.php:1295 msgid "[deleted]" msgstr "[poistettu]" #: includes/class-personal-data.php:986 msgid "Draft Forms (Save and Continue Later)" msgstr "Luonnostetut lomakkeet (Tallenna ja jatka myöhemmin)" #: includes/class-personal-data.php:686 msgid "Browser details" msgstr "Selaimen yksityiskohdat" #: common.php:864 form_detail.php:3133 includes/class-personal-data.php:685 msgid "Embed URL" msgstr "Upotettava URL" #: common.php:6449 includes/class-personal-data.php:684 tooltips.php:170 msgid "IP Address" msgstr "IP-osoite" #: includes/class-personal-data.php:430 msgid "Other Data" msgstr "Muu data" #: includes/class-personal-data.php:324 msgid "Select/Deselect All" msgstr "Valitse/Poista kaikki" #: includes/class-personal-data.php:306 msgid "Erase" msgstr "Poista" #: includes/class-personal-data.php:305 msgid "Export" msgstr "Vie" #: includes/class-personal-data.php:304 msgid "Fields" msgstr "Kentät" #: includes/class-personal-data.php:257 msgid "Created By" msgstr "Luonut" #: form_settings.php:1161 form_settings.php:1327 #: includes/class-personal-data.php:176 includes/class-personal-data.php:578 msgid "Personal Data" msgstr "Henkilökohtainen data" #: includes/class-personal-data.php:161 msgid "Identification Field" msgstr "Tunnistekenttä" #: includes/class-personal-data.php:155 msgid "You must add an email address field to the form in order to enable this setting." msgstr "Sinun pitää lisästä sähköpostikenttä lomakkeeseen tämän asetuksen aktivoimiseksi." #: includes/class-personal-data.php:150 msgid "Enable integration with the WordPress tools for exporting and erasing personal data." msgstr "Aktivoi integrointi WordPressin työkaluilla ja poistaen henkilökohtainen data." #: includes/class-personal-data.php:145 msgid "Exporting and Erasing Data" msgstr "Vienti ja datan poistaminen" #: includes/class-personal-data.php:119 msgid "Number of days to retain entries before trashing/deleting:" msgstr "Päivien määrä, jonka ajan merkintöjä säilytetään ennen hävittämistä/tyhjentämistä:" #: includes/class-personal-data.php:108 msgid "Delete entries permanently automatically" msgstr "Poista merkinnät lopullisesti automaattisesti" #: includes/class-personal-data.php:100 msgid "Trash entries automatically" msgstr "Laita merkinnät roskakoriin automaattisesti" #: includes/class-personal-data.php:96 msgid "Retain entries indefinitely" msgstr "Säilytä merkinnät ikuisesti" #: includes/class-personal-data.php:91 tooltips.php:171 msgid "Retention Policy" msgstr "Säilyttämispolitiikka" #: includes/class-personal-data.php:85 msgid "Prevent the storage of IP addresses during form submission" msgstr "Estä IP osoitteen ottamisen talteen lomakkeen täytössä" #: includes/class-personal-data.php:80 msgid "General Settings" msgstr "Yleisasetukset" #: includes/webapi/webapi.php:2430 msgid "Internal Error" msgstr "Sisäinen virhe" #: includes/webapi/webapi.php:2425 msgid "Not implemented" msgstr "Ei implementoitu" #: includes/webapi/webapi.php:2420 msgid "Not found" msgstr "Ei löytynyt" #: includes/webapi/webapi.php:2415 msgid "Bad request" msgstr "Viallinen pyyntö" #: includes/webapi/webapi.php:2410 msgid "Forbidden" msgstr "Pääsy evätty" #: includes/webapi/webapi.php:2405 msgid "Permission denied" msgstr "Pääsy evätty" #: includes/webapi/webapi.php:2400 msgid "Not authorized" msgstr "Ei lupaa" #: includes/webapi/webapi.php:1697 msgid "Entries deleted successfully: %d" msgstr "Merkintöjä poistettu onnistuneesti: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1660 msgid "Form updated successfully" msgstr "Lomake päivitetty onnistuneesti" #: includes/webapi/webapi.php:1660 msgid "Forms updated successfully" msgstr "Lomakkeet päivitetty onnistuneesti" #: common.php:5815 includes/webapi/webapi.php:1568 #: includes/webapi/webapi.php:1599 msgid "Success" msgstr "Onnistui" #: includes/webapi/webapi.php:1539 msgid "Entries updated successfully" msgstr "Merkinnät päivitetty onnistuneesti" #: includes/webapi/webapi.php:1477 msgid "Forms deleted successfully: %d" msgstr "Lomakkeita poistettu onnistuneesti: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1360 msgid "Feeds updated: %d" msgstr "Syötteitä päivitetty: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1321 msgid "Feeds deleted successfully: %d" msgstr "Lomakkeita poistettu onnistuneesti: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1167 msgid "Unable to process request." msgstr "Pyyntöä ei pystytä käsittelemään." #: includes/webapi/webapi.php:1162 msgid "Unable to save API key." msgstr "API avaimen tallennus ei onnistu." #: includes/webapi/webapi.php:1158 msgid "API Key successfully updated." msgstr "API avain onnistuneesti päivitetty." #: includes/webapi/webapi.php:1151 msgid "You must provide a description." msgstr "Sinun pitää antaa kuvaus." #: includes/webapi/webapi.php:1111 msgid "Unable to retrieve key." msgstr "Avaimen haku ei onnistunut." #: includes/webapi/webapi.php:732 msgid "Show/hide QR Code" msgstr "Näytä/piilota QR koodi" #: includes/webapi/webapi.php:724 msgid "Change the %sWordPress Permalink Settings%s from default to any of the other options to get started." msgstr "Vaihda %sWordPressin osoiterakenne%s oletusarvosta joksikin toiseksi päästäksesi alkuun." #: includes/webapi/webapi.php:719 msgid "Permalinks are not in the correct format." msgstr "Kestolinkit eivät olet oikeassa muodossa." #: includes/webapi/webapi.php:642 msgid "Impersonate account" msgstr "impersonoi tili" #: includes/webapi/webapi.php:636 msgid "QR Code" msgstr "QR-koodi" #: includes/webapi/webapi.php:628 msgid "Private API Key" msgstr "Yksityinen API-avain" #: includes/webapi/webapi.php:620 msgid "Public API Key" msgstr "Julkinen API-avain" #: includes/webapi/webapi.php:609 msgid "Authentication ( API version 1 )" msgstr "Autentikointi ( API version 1 )" #: includes/webapi/webapi.php:604 msgid "API Keys" msgstr "API avaimet" #: includes/webapi/webapi.php:592 msgid "Authentication ( API version 2 )" msgstr "Autentikointi ( API version 2 )" #: includes/webapi/webapi.php:581 msgid "Enable access to the API" msgstr "Ota API käyttöön" #: includes/webapi/webapi.php:560 msgid "Requirements check" msgstr "Vaatimusten tarkistus" #: includes/webapi/webapi.php:556 includes/webapi/webapi.php:577 msgid "The Gravity Forms API allows developers to interact with this install via a JSON REST API." msgstr "Gravity forms -API mahdollistaa kehittäjien vuorovaikutuksen tämän asennuksen kanssa JSON REST -ohjelmointirajapinnan kautta." #: includes/webapi/webapi.php:483 msgid "Gravity Forms API Settings" msgstr "Gravity Formsin API-asetukset" #: common.php:5677 entry_detail.php:1459 gravityforms.php:4991 #: includes/webapi/webapi.php:473 includes/webapi/webapi.php:566 #: includes/webapi/webapi.php:653 msgid "Update" msgstr "Päivitä" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:231 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:34 #: includes/webapi/webapi.php:473 msgid "Add" msgstr "Lisää" #: includes/webapi/webapi.php:433 msgid "Consumer Key" msgstr "Asiakkaan avain (Consumer Key)" #: includes/webapi/webapi.php:419 msgid "Read/Write" msgstr "Lue/Kirjoita" #: includes/webapi/webapi.php:418 msgid "Write" msgstr "Kirjoita" #: includes/webapi/webapi.php:417 msgid "Read" msgstr "Lue" #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:764 msgid "Unknown request method." msgstr "Tuntematon pyyntömetodi." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:757 msgid "The API key provided does not have write permissions." msgstr "API avaimella joka annettiin ei ole kirjoitusoikeuksia." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:749 msgid "The API key provided does not have read permissions." msgstr "API avaimella joka annettiin ei ole lukuoikeuksia." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:679 msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." msgstr "Kertakäyttöavain ei kelpaa - kertakäyttöavain on jo käytetty." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:669 msgid "Invalid timestamp." msgstr "Viallinen päivämäärämerkintä." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:587 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "Viallinen allekirjoitus - annettu allekirjoitus ei kelpaa." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:577 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "Viallinen allekirjoitus - allekirjoitustapa on väärä." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:568 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "Allekirjoitus ei kelpaa - parametrejä ei lajiteltu." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:520 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Kuluttaja-avain (Consumer key) on viallinen." #. translators: %s: amount of errors #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:474 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "Puuttuva OAuth parametri %s" msgstr[1] "Puuttuvat OAuth parametrit %s" #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:354 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "Asiakkaan salasana ei ole kelvollinen" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:199 msgid "The entry has already been deleted." msgstr "Merkintä on jo poistettu." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:108 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:138 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:223 msgid "Invalid feed id." msgstr "Viallinen syötteen id." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:86 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:122 msgid "Error retrieving notes." msgstr "Virhe haettaessa muistiinpanot." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:78 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:225 msgid "Invalid note id." msgstr "Viallinen muistiinpanon id." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:356 msgid "The date of the payment, if applicable." msgstr "Maksun päivämäärä, jos tarpeellinen." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:351 msgid "The status of the payment, if applicable." msgstr "Maksun tilanne, jos tarpeellinen." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:321 msgid "The date the entry was updated, in UTC." msgstr "Päivä jolloin merkintä päivitettiin, UTC ajassa." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:316 msgid "The date the entry was created, in UTC." msgstr "Päivämäärä merkinnän luonnille, UTC aika." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:310 msgid "The Form ID for the entry." msgstr "Lomakken ID merkintään." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:305 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Muista poikkeava resurssin tunniste." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:336 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:213 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:231 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:337 msgid "Missing entry JSON" msgstr "JSON-merkintä puuttuu" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-submissions.php:149 msgid "The field values." msgstr "Kentän arvot." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-submissions.php:145 msgid "The input values." msgstr "Syöttöarvot." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notifications.php:61 msgid "Form not found." msgstr "Lomaketta ei löydy." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:257 msgid "The form has already been deleted." msgstr "Lomake on jo poistettu." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:238 msgid "Invalid form id." msgstr "Väärä lomakkeen id." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:106 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:262 msgid "The Form ID for the feed." msgstr "Lomakkeen ID syötteelle." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:217 msgid "Missing feed meta" msgstr "Puuttuva syötteen meta" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:192 msgid "Missing feed JSON" msgstr "Puuttuva syötteen JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:74 #: includes/webapi/webapi.php:1539 msgid "Entry updated successfully" msgstr "Merkintä päivitetty onnistuneesti" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:57 #: includes/webapi/webapi.php:1606 msgid "Property values should be sent as an array" msgstr "Ominaisuuksien arvot tulisi lähettää array-muodossa" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:54 #: includes/webapi/webapi.php:1604 msgid "No property values were found in the request body" msgstr "Arvoja ei löytynyt pyynnön vartalosta" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:80 #: includes/webapi/webapi.php:1123 msgid "Never Accessed" msgstr "Ei ole kirjauduttu koskaan" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:30 msgid "Last Access" msgstr "Viimeisin kirjautuminen" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:29 #: includes/webapi/webapi.php:415 msgid "Permissions" msgstr "Oikeudet" #: common.php:6476 entry_detail.php:1381 forms_model.php:6987 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:28 #: includes/webapi/webapi.php:398 select_columns.php:204 msgid "User" msgstr "Käyttäjä" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:23 msgid "Create A Form" msgstr "Luo lomake" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:19 msgid "Installation Complete" msgstr "Asennus valmis" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:12 msgid "Congratulations! Click the 'Create A Form' button to get started." msgstr "Onnittelut! Aloita napsauttamalla 'Luo lomake'-painiketta." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:84 msgid "Global Settings" msgstr "Yleiset asetukset" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:74 #: settings.php:680 tooltips.php:160 msgid "Protect your form entries from spam using Akismet." msgstr "Suojaa lomakkeesi roskapostilta käyttämällä Akismetiä." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:68 #: settings.php:679 tooltips.php:160 msgid "Akismet Integration" msgstr "Akismet-integraatio" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:61 msgid "Set this to ON to display the Forms menu in the WordPress top toolbar. The Forms menu will display the latest ten forms recently opened in the form editor." msgstr "Aseta tämä asentoon Käytössä näyttääksesi Lomakkeet-valikon WordPressin työkalupalkissa. Lomakkeet-valikossa näytetään kymmenen viimeksi lomakemuokkaimessa avattua lomaketta." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:55 #: settings.php:602 msgid "Toolbar Menu" msgstr "Työkalupalkin valikko" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:50 msgid "Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Asettamalla tämän Käyttöön estetään ulkoisten komentosarjojen ja tyylien tulostaminen Gravity Formsin ylläpitosivuille, mikä vähentää yhteensopivuusongelmia muiden lisäosien ja teemojen kanssa." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:48 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:59 msgid "Off" msgstr "Ei käytössä" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:47 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:58 msgid "On" msgstr "Käytössä" #: currency.php:448 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:84 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:28 msgid "Select a Currency" msgstr "Valitse valuutta" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step.php:106 msgid "Back" msgstr "Takaisin" #: form_display.php:4335 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:50 #: includes/template-library/templates/templates.php:2327 #: includes/template-library/templates/templates.php:2523 #: includes/template-library/templates/templates.php:3156 #: includes/template-library/templates/templates.php:3352 #: includes/template-library/templates/templates.php:3974 #: includes/template-library/templates/templates.php:4170 #: includes/template-library/templates/templates.php:5119 #: includes/template-library/templates/templates.php:5480 #: includes/template-library/templates/templates.php:6206 #: includes/template-library/templates/templates.php:6537 #: includes/template-library/templates/templates.php:7379 #: includes/template-library/templates/templates.php:11877 #: includes/template-library/templates/templates.php:12018 #: includes/template-library/templates/templates.php:12535 #: includes/template-library/templates/templates.php:13060 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step.php:102 js.php:700 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:75 msgid "Please accept the terms" msgstr "Hyväksy ehdot" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:68 msgid "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired." msgstr "Viallinen tai vanhentunut avain: Varmista, että olet antanut oikean arvon ja että avain ei ole vanhentunut." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:62 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Syötä sallittu lisenssiavain." #: form_detail.php:1990 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:53 msgid "License Key" msgstr "Lisenssiavain" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:44 msgid "I understand the risks of not providing a valid license key." msgstr "Ymmärrän riskit olla antamatta voimassa olevaa lisenssiavainta." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:39 msgid "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update Gravity Forms when important bug fixes and security enhancements are released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Jos et syötä toimivaa lisenssiavainta, et voi päivittää Gravity Formsia, kun tärkeä korjaus tai tietoturvaparannus julkaistaan. Tämä voi olla vakava tietoturvauhka sivustollesi." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:21 msgid "Enter your Gravity Forms License Key below. Your key unlocks access to automatic updates, the add-on installer, and support. You can find your key on the My Account page on the %sGravity Forms%s site." msgstr "Syötä Gravity Forms -lisenssiavaimesi alle. Avain aktivoi pääsyn automaattipäivityksiin, lisäosa-asentimeen ja tukeen. Löydät avaimesi My Account -sivulta %sGravity Formsin%s sivustolta." #: common.php:5699 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:110 msgid "Disabled" msgstr "Pois käytöstä" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:102 msgid "Please accept the terms." msgstr "Hyväksy ehdot." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:94 msgid "Background Updates" msgstr "Taustapäivitykset" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:66 msgid "I understand and accept the risk of not enabling background updates." msgstr "Ymmärrän ja hyväksyn riskit olla ottamatta taustapäivitykset käyttöön." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:61 msgid "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually keeping your WordPress site updated." msgstr "Poistamalla taustapäivitykset käytöstä sivustosi ei ehkä saa kriittisiä päivityksiä ja tietoturvaparannuksia. Suosittelemme tämän tekemistä vain, jos olet kokenut WordPress-sivuston hallinnoija ja hyväksyt riskit, jotka liittyvät WordPress-sivuston päivittämiseen käsipelillä." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:58 msgid "Are you sure?" msgstr "Oletko varma?" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:52 msgid "Turn off background updates" msgstr "Ota taustapäivitykset pois käytöstä" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:46 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Pidä taustapäivitykset käytössä" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:35 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "Päivitykset ovat saatavilla vain, jos olet syöttänyt toimivan lisenssiavaimen." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:24 msgid "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We only recommend disabling background updates if you intend on managing updates manually." msgstr "Tämä ominaisuus on käytössä oletusarvoisesti, ellet poista sitä käytöstä alla. Suosittelemme poistamaan taustapäivitykset käytöstä ainostaan, jos tarkoituksenasi on huolehtia päivityksistä käsin." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:18 msgid "Gravity Forms will download important bug fixes, security enhancements and plugin updates automatically. Updates are extremely important to the security of your WordPress site." msgstr "Gravity Forms lataa tärkeät korjaukset, tietoturvaparannukset ja lisäosan päivitykset automaattisesti. Päivitykset ovat äärimmäisen tärkeitä WordPress-sivustosi pitämiseksi turvallisena." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:58 #: includes/wizard/class-gf-installation-wizard.php:97 msgid "Welcome to Gravity Forms" msgstr "Tervetuloa Gravity Formsiin" #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2377 msgid "There was a problem while inserting the field values" msgstr "Kenttien arvojen tallentaminen epäonnistui" #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2368 msgid "There was a problem while inserting one of the input values for the entry" msgstr "Virhe lisätessä arvoa merkinnälle" #: forms_model.php:3105 includes/legacy/forms_model_legacy.php:561 msgid "An error prevented the entry for this form submission being saved. Please contact support." msgstr "Virhe esti lomakkeen tietojen tallentamisen. Ota yhteyttä tukeen." #: forms_model.php:3087 includes/legacy/forms_model_legacy.php:527 msgid "You don't have adequate permission to edit entries." msgstr "Et voi muokata merkintöjä." #: includes/async/class-gf-background-process.php:1347 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Joka %d. minuutti" #: common.php:5675 form_list.php:142 form_list.php:759 gravityforms.php:2009 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:3024 #: includes/class-confirmation.php:152 includes/class-confirmation.php:1061 #: includes/config/items/class-gf-config-admin.php:42 js.php:306 js.php:410 #: notification.php:911 notification.php:1500 msgid "Inactive" msgstr "Ei-aktiivinen" #: common.php:5674 common.php:6496 form_list.php:146 form_list.php:756 #: gravityforms.php:2013 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:3021 #: includes/class-confirmation.php:156 includes/class-confirmation.php:1058 #: includes/config/items/class-gf-config-admin.php:43 #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:157 js.php:306 js.php:408 #: notification.php:915 notification.php:1497 msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2928 msgid "feeds" msgstr "syötteet" #: common.php:5756 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2927 msgid "feed" msgstr "syöte" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2912 settings.php:1110 msgid "Checkbox" msgstr "Valintaruutu" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2530 msgid "Select which actions should only occur after payment has been received." msgstr "Valitse mitä tulisi tapahtua kun maksu on vastaanotettu." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2527 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2530 msgid "Post Payment Actions" msgstr "Maksun jälkeiset tapahtumat" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2511 msgid "Process %s feed only when payment is received." msgstr "Käsittele syöte %s vain kun maksu on vastaanotettu" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2426 msgid "Invalid value" msgstr "Virheellinen arvo" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2289 msgid "To get started, please configure your %s." msgstr "Aloittaaksei määritettele sinun %s." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2269 msgid "You don't have any feeds configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "Sinulla ei ole yhtään syötettä määriteltynä. %sLuodaan ensimmäinen%s!" #: form_list.php:162 form_list.php:166 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2253 notification.php:1541 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "'Peruuta', jos haluat keskeyttää, 'OK', jos haluat poistaa." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2253 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "VAROITUS: Olet poistamassa tätä syötettä." #: form_list.php:848 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2252 #: includes/class-confirmation.php:1092 #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:55 #: includes/fields/class-gf-field.php:1732 notification.php:1540 msgid "Duplicate" msgstr "Kopioi" #: entry_detail.php:1459 gravityforms.php:5615 gravityforms.php:5893 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2251 #: includes/class-confirmation.php:1091 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:68 #: notification.php:1539 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: entry_detail.php:879 form_detail.php:1710 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2206 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2253 #: includes/class-confirmation.php:1093 #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:56 #: includes/fields/class-gf-field.php:1753 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:37 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:61 js.php:1608 #: notification.php:1541 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2113 msgid "There was an error updating this feed. Please review all errors below and try again." msgstr "Syötteen päivittäminen epäonnistui. Käy alla olevat virheet läpi ja yritä uudelleen." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2099 msgid "Feed updated successfully." msgstr "Syötten päivittäminen onnistui." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2051 msgid "You don't have sufficient permissions to update the form settings." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata lomakkeen asetuksia." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1949 msgid "Feed Settings" msgstr "Syötteen asetukset" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1763 msgid "%s Feeds" msgstr "Syötteet: %s" #: form_list.php:181 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1758 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:3059 #: includes/class-confirmation.php:1214 notification.php:1652 msgid "Add New" msgstr "Lisää uusi" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1437 msgid "Copy %d" msgstr "Kopioi %d" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1435 msgid "Copy 1" msgstr "Kopioi 1" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5637 msgid "You don't have adequate permission to uninstall this add-on: " msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia poistaa tätä lisäosaa (add-on):" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5611 msgid "Warning! ALL %s settings will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Varoitus! KAIKKI lisäosan %s asetukset poistetaan. Tätä ei voi perua. 'OK' poistaa, 'Peruuta' keskeyttää." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5607 msgid "%sThis operation deletes ALL %s settings%s. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sTämä toiminto poistaa KAIKKI lisäosan %s asetukset%s. Jos jatkat, ET voi palauttaa asetuksia." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5562 msgid "Uninstall Add-On" msgstr "Poista lisäosa (Add-On)" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5543 msgid "Uninstall %s Add-On" msgstr "Poista lisäosa %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5427 msgid "You don't have sufficient permissions to update the settings." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata asetuksia." #: common.php:5744 includes/addon/class-gf-addon.php:5212 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5206 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5220 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5530 msgid "Uninstall %s" msgstr "Poista %s käytöstä" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5004 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5195 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5316 msgid "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "%s on poistettu käytöstä. Se voidaan aktivoida uudelleen %slisäosat-sivulta%s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4990 msgid "This add-on needs to be updated. Please contact the developer." msgstr "Tämä lisäosa tulee päivittää. Ota yhteyttä kehittäjään." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4821 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4827 msgid "You don't have adequate permission to view this page" msgstr "Sinulla ei ole oikeutta katsella tätä sivua." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3985 msgid "Validation Error" msgstr "Validointivirhe" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3082 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:35 msgid "Add Custom Key" msgstr "Lisää mukautettu avain" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2989 msgid "Please add a %s field to your form." msgstr "Lisää kenttä tyyppiä %s lomakkeelle." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2442 msgid "%s settings updated." msgstr "%s asetukset päivitetty." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2234 msgid "Field type '%s' has not been implemented" msgstr "Kenttätyyppi '%s' ei ole implementoitu" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2145 #: includes/addon/class-gf-addon.php:2219 msgid "Field could not be rendered." msgstr "Kenttää ei voitu renderöidä." #: includes/addon/class-gf-addon.php:1945 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5035 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5358 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2286 msgid "%s Settings" msgstr "Asetukset: %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1832 msgid "Gravity Forms Add-Ons" msgstr "Gravity Forms Add-Ons" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1813 msgid "Results Page" msgstr "Tulokset sivu" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1808 msgid "Add-On Settings" msgstr "Add-On asetukset" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1805 msgid "Add-On Page" msgstr "Add-On sivu" #: gravityforms.php:2116 includes/addon/class-gf-addon.php:1802 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5177 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5532 settings.php:1387 msgid "Uninstall" msgstr "Poista" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1745 msgid "GF Add-Ons" msgstr "GF Add-Ons" #: includes/addon/class-gf-addon.php:888 msgid "Current WordPress version (%s) does not meet minimum WordPress version requirement (%s)." msgstr "WordPressin versionumero (%s) on alle vaaditavan minimin (%s)." #: includes/addon/class-gf-addon.php:875 msgid "Required PHP function missing: %s" msgstr "Tarvittava PHP-funktio puuttuu: %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:860 msgid "Required PHP extension \"%s\" does not meet minimum version requirement: %s." msgstr "PHP:n laajennuksen \"%s\" versionumero on alle vaaditavan minimin: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:853 msgid "Required PHP extension missing: %s" msgstr "Tarvittava PHP-laajennus puuttuu: %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:836 msgid "Current PHP version (%s) does not meet minimum PHP version requirement (%s)." msgstr "PHP:n versionumero (%s) on alle vaaditavan minimin (%s)." #: includes/addon/class-gf-addon.php:809 msgid "Required WordPress plugin is missing: %s." msgstr "Tarvittava WordPress-lisäosa puuttuu: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:781 msgid "Required Gravity Forms Add-On \"%s\" does not meet minimum version requirement: %s." msgstr "Tarvittava Gravity Forms -lisäosan \"%s\" versionumero on alle vaaditavan minimin: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:773 msgid "Required Gravity Forms Add-On is missing: %s." msgstr "Tarvittava Gravity Forms -lisäosa puuttuu: %s." #: includes/addon/class-gf-results.php:694 msgid "Show more" msgstr "Näytä lisää" #: includes/addon/class-gf-results.php:686 msgid "Latest values:" msgstr "Viimeisimmät arvot:" #: includes/addon/class-gf-results.php:650 msgid "Item" msgstr "Kohde" #: includes/addon/class-gf-results.php:638 msgid "Average score" msgstr "Keskimääräinen pistemäärä" #: includes/addon/class-gf-results.php:636 msgid "Average global score" msgstr "Keskimääräinen pistemäärä" #: includes/addon/class-gf-results.php:507 #: includes/addon/class-gf-results.php:537 msgid "Frequency" msgstr "Taajuus" #: includes/addon/class-gf-results.php:507 msgid "Choice" msgstr "Valinta" #: includes/addon/class-gf-results.php:478 #: includes/addon/class-gf-results.php:485 #: includes/addon/class-gf-results.php:500 msgid "No entries for this field" msgstr "Tälle kentälle ei löytynyt merkintää" #: includes/addon/class-gf-results.php:419 msgid "No results" msgstr "Ei tuloksia" #: includes/addon/class-gf-results.php:402 msgid "Entries processed: %1$d of %2$d" msgstr "Merkintöjä käsitelty: %1$d / %2$d" #: includes/addon/class-gf-results.php:388 msgid "There was an error while processing the entries. Please contact support." msgstr "Virhe merkintöjä käsitellessä. Ota yhteyttä tukeen." #: includes/addon/class-gf-results.php:363 msgid "No results." msgstr "Ei tuloksia." #: includes/addon/class-gf-results.php:335 msgid "The average (mean) score: The sum of the scores divided by the number of entries." msgstr "Pistemäärien keskiarvo: pistemäärien summa jaettuna merkintöjen kokonaismäärällä." #: includes/addon/class-gf-results.php:335 #: includes/addon/class-gf-results.php:580 msgid "Average Score" msgstr "Keskimääräinen pistemäärä" #: includes/addon/class-gf-results.php:334 msgid "The average (mean) score for the whole field. The sum of the total scores divided by the number of entries." msgstr "Koko kentän keskiarvo: kokonaispistemäärien summa jaettuna merkintöjen kokonaismäärällä." #: includes/addon/class-gf-results.php:334 msgid "Average Global Score" msgstr "Keskimääräinen pistemäärä" #: includes/addon/class-gf-results.php:333 msgid "The average (mean) score for each row: the sum of all the scores for each row divided by the total number of entries." msgstr "Jokaisen rivin keskiarvo: kaikkien rivien pistemäärien summa jaettuna merkintöjen kokonaismäärällä." #: includes/addon/class-gf-results.php:333 msgid "Average Row Score" msgstr "Keskimääräinen rivin pistemäärä" #: includes/addon/class-gf-results.php:332 msgid "Narrow the results by adding filters. Note that some field types support more options than others." msgstr "Suodata tuloksia lisäämällä suodattimia. Huomaa, että jotkin kenttätyypit tukevat enemmän valintoja kuin toiset." #: includes/addon/class-gf-results.php:331 msgid "Date Range is optional, if no date range is specified it will be ignored." msgstr "Päivämäärärajaus on valinnainen. Jos rajausta ei tehdä, sitä ei oteta huomioon." #: includes/addon/class-gf-results.php:330 msgid "The aggregate rank is the overall rank for all entries based on the weighted scores for each item." msgstr "Sijoitus kokonaispisteissä kertoo yhteenlaskettujen painotettujen pistemäärien mukaisen järjestyksen kullekin kysymykselle." #: includes/addon/class-gf-results.php:330 #: includes/addon/class-gf-results.php:656 msgid "Aggregate Rank" msgstr "Sijoitus kokonaispisteissä" #: includes/addon/class-gf-results.php:329 msgid "Scores are weighted calculations. Items ranked higher are given a greater score than items that are ranked lower. The total score for each item is the sum of the weighted scores." msgstr "Pistemäärät ovat painotettuja laskelmia. Korkeammalle arvostetut vastaukset saavat suuremman pistemäärän kuin vähemmän arvostetut. Kokonaispistemäärä kullekin kysymykselle on painotettujen pisteiden summa." #: includes/addon/class-gf-results.php:329 #: includes/addon/class-gf-results.php:653 msgid "Total Score" msgstr "Kokonaispistemäärä" #: includes/addon/class-gf-results.php:318 msgid "This form does not have any fields that can be used for results" msgstr "Tällä lomakkeella ei ole yhtään kenttää, jota voidaan käyttää tuloksia varten" #: includes/addon/class-gf-results.php:292 msgid "Clear" msgstr "Tyhjennä" #: includes/addon/class-gf-results.php:289 msgid "Apply filters" msgstr "Aseta suodattimet" #: export.php:928 msgid "End" msgstr "Loppu" #: export.php:923 msgid "Start" msgstr "Alku" #: includes/addon/class-gf-results.php:331 msgid "Date Range" msgstr "Päivämääräväli" #: includes/addon/class-gf-results.php:332 msgid "Filters" msgstr "Suodattimet" #: includes/addon/class-gf-results.php:153 #: includes/addon/class-gf-results.php:159 msgid "Results" msgstr "Tulokset" #: includes/addon/class-gf-results.php:131 #: includes/addon/class-gf-results.php:161 msgid "View results generated by this form" msgstr "Näytä tällä lomakkeella tehdyt merkinnät" #: includes/addon/class-gf-results.php:84 msgid "Error retrieving results. If the problem persists, please contact support." msgstr "Virhe tuloksia noudettaessa. Mikäli ongelma jatkuu, ota yhteyttä tukeen." #: includes/addon/class-gf-results.php:21 msgid "Results Filters" msgstr "Tulossuodattimet" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4370 msgid "Go to the last page" msgstr "Siirry viimeiselle sivulle" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4361 msgid "Go to the next page" msgstr "Siirry seuraavalle sivulle" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4356 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s/%2$s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4346 msgid "Go to the previous page" msgstr "Siirry edelliselle sivulle" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4339 msgid "Go to the first page" msgstr "Siirry ensimmäiselle sivulle" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4322 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "1 kohde" msgstr[1] "%s kohdetta" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4299 msgid "There hasn't been any sales in the specified date range." msgstr "Valittuna aikana ei ole yhtään myyntitapahtumaa." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4274 msgid "sales" msgstr "myynnit" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4273 msgid "sale" msgstr "myynti" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4012 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Peruuta tilaus" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3746 msgid "The subscription could not be canceled. Please try again later." msgstr "Tilausta ei voitu peruuttaa. Yritä myöhemmin uudelleen." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3745 msgid "Canceled" msgstr "Peruutettu" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3743 msgid "Warning! This subscription will be canceled. This cannot be undone. 'OK' to cancel subscription, 'Cancel' to stop" msgstr "Varoitus! Tämä tilaus perutaan. Perumista ei voi peruuttaa. 'OK' peruuttaa tilauksen, 'Peruuta' keskeyttää." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3619 #: includes/template-library/templates/templates.php:2850 #: includes/template-library/templates/templates.php:4499 #: includes/template-library/templates/templates.php:4533 msgid "Payment Method" msgstr "Maksutapa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3608 msgctxt "regarding a payment method" msgid "Any" msgstr "Mikä tahansa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3598 msgid "Select how you would like the sales data to be displayed." msgstr "Valitse kuinka haluat myyntitietoja näytettävän." #: entry_list.php:1199 entry_list.php:1222 entry_list.php:1247 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3597 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3598 msgid "View" msgstr "Näytä" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3592 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3591 msgid "Weekly" msgstr "Viikoittain" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3590 msgid "Daily" msgstr "Päivittäin" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3465 msgid "Dec" msgstr "Joulu" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3464 msgid "Nov" msgstr "Marras" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3463 msgid "Oct" msgstr "Loka" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3462 msgid "Sep" msgstr "Syys" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3461 msgid "Aug" msgstr "Elo" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3460 msgid "Jul" msgstr "Heinä" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3459 msgid "Jun" msgstr "kesä" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3457 msgid "Apr" msgstr "Huhti" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3456 msgid "Mar" msgstr "Maalis" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3455 msgid "Feb" msgstr "Helmi" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3454 msgid "Jan" msgstr "Tammi" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3274 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3275 msgid "Week" msgstr "Viikko" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3251 msgid "Refunds" msgstr "Hyvitykset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3250 msgid "Recurring Payments" msgstr "Toistuvat maksut" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3249 msgid "Subscriptions" msgstr "Tilaukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3248 msgid "Orders" msgstr "Tilaukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3243 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3252 msgid "Revenue" msgstr "Liikevaihto" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3121 msgid "There aren't any transactions that match your criteria." msgstr "Hakuehtoja vastaavia maksutapahtumia ei löytynyt." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3112 msgid "orders" msgstr "tilaukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3113 msgid "subscriptions" msgstr "tilaukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3095 msgid "Last 30 Days" msgstr "Viimeiset 30 päivää" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3094 msgid "Yesterday" msgstr "Eilen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3093 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3067 msgctxt "metabox title" msgid "Filter" msgstr "Suodata" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3066 msgctxt "toolbar label" msgid "Sales" msgstr "Myynti" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3050 msgid "Select a product field" msgstr "Valitse tuotekenttä" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3041 msgid "year(s)" msgstr "vuosi/vuotta" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3040 msgid "month(s)" msgstr "kuukau(si/-tta)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3039 msgid "week(s)" msgstr "viikko(a)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3038 msgid "day(s)" msgstr "päivä(ä)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3002 msgid "Sample Option" msgstr "Esimerkkivaihtoehto" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2950 msgid "Enter an amount" msgstr "Syötä summa" #: common.php:5698 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2889 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2934 #: includes/webapi/webapi.php:586 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:110 msgid "Enabled" msgstr "Käytössä" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2829 msgid "When conditions are enabled, form submissions will only be sent to the payment gateway when the conditions are met. When disabled, all form submissions will be sent to the payment gateway." msgstr "Kun ehdot on otettu käyttöön, lomakkeen lähetykset lähetetään maksuvälittäjälle vain kun ehdot täyttyvät. Jos ehdot eivät ole käytössä, kaikki lomakelähetykset lähetetään maksuvälittäjälle." #: common.php:5701 export.php:907 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2827 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2829 tooltips.php:106 #: tooltips.php:124 tooltips.php:147 msgid "Conditional Logic" msgstr "Ehdollinen logiikka" #: form_detail.php:1592 form_detail.php:1763 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2819 msgid "Options" msgstr "Asetukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2811 msgid "Map your Form Fields to the available listed fields." msgstr "Yhdistä lomakekentät listattuihin kenttiin." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2808 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2811 msgid "Billing Information" msgstr "Laskutustiedot" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2793 msgid "Other Settings" msgstr "Muut asetukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2788 msgid "Select which field determines the payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the payment amount." msgstr "Valitse kenttä, joka määrittää maksun summan tai valitse 'Lomakkeen kokonaissumma' käyttääksesi kaikkien hintakenttien summaa maksun summana." #: common.php:6468 export.php:1357 forms_model.php:6984 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2783 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2788 select_columns.php:202 msgid "Payment Amount" msgstr "Maksun määrä" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2775 msgid "Products & Services Settings" msgstr "Tuotteet ja palvelut -asetukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2770 msgid "Enable a trial period. The user's recurring payment will not begin until after this trial period." msgstr "Ota käyttöön koeaika. Käyttäjän toistuvaismaksu ei ala ennen kuin koeaika on päättynyt." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2770 msgid "Trial Period" msgstr "Koeaika" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2767 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:188 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:202 msgid "Trial" msgstr "Koeaika" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2761 msgid "Setup Fee" msgstr "Käyttöönottomaksu" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2757 msgid "Select how many times the recurring payment should be made. The default is to bill the customer until the subscription is canceled." msgstr "Valitse kuinka monta kertaa toistuvaismaksu tulee tehdä. Oletusarvoisesti laskutus tapahtuu kunnes tilaus on peruttu." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2753 msgid "infinite" msgstr "rajaton" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2749 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2757 msgid "Recurring Times" msgstr "Toistuvat kerrat" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2745 msgid "Select your billing cycle. This determines how often the recurring payment should occur." msgstr "Valitse laskutusväli. Tämä määrittää kuinka usein maksun tulee tapahtua." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2743 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2745 msgid "Billing Cycle" msgstr "Laskutusväli" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2739 msgid "Select which field determines the recurring payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the recurring amount." msgstr "Valitse kenttä, joka määrittää toistuvaismaksun summan tai valitse 'Lomakkeen kokonaissumma' käyttääksesi kaikkien hintakenttien summaa toistuvaismaksun summana." #: entry_detail.php:1260 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2735 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2739 msgid "Recurring Amount" msgstr "Toistuva summa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2727 msgid "Subscription Settings" msgstr "Tilauksen asetukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2722 msgid "Select a transaction type." msgstr "Valitse kauppatapa." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2713 msgid "Select a transaction type" msgstr "Valitse maksutapa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2704 msgid "Enter a feed name to uniquely identify this setup." msgstr "Lisää syötteen nimi antaaksesi tunnisteen näille asetuksille." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2688 msgid "You must add a Credit Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!" msgstr "Luottokorttikenttä tulee lisätä ennen syötteen luomista. %sLisää syöte%s!" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2637 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2985 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2993 msgid "Form Total" msgstr "Lomakkeen kokonaissumma" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2630 msgid "Unsupported transaction type" msgstr "Ei-tuettu maksutapa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2625 msgid "Donations" msgstr "Lahjoitukset" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2622 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2717 msgid "Products and Services" msgstr "Tuotteet ja palvelut" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2619 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2720 msgid "Subscription" msgstr "Tilaus" #: entry_detail.php:1260 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2612 msgid "Amount" msgstr "Summa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2611 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2708 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2722 msgid "Transaction Type" msgstr "Maksutapa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2454 msgid "Subscription has expired. Subscriber Id: %s" msgstr "Tilaus on umpeutunut. Tilaaja-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2413 msgid "Subscription has been cancelled. Subscription Id: %s." msgstr "Tilaus on peruttu. Tilaus-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2356 msgid "Subscription payment has failed. Amount: %s. Subscription Id: %s." msgstr "Tilausmaksu epäonnistui. Summa: %s. Tilaus-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2301 msgid "Subscription has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s" msgstr "Tilaus on maksettu. Summa: %s. Tilaus-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2245 msgid "Subscription has been created. Subscription Id: %s." msgstr "Tilaus on luotu. Tilaus-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2213 msgid "Authorization has been voided. Transaction Id: %s" msgstr "Valtuutus on mitätöity. Tapahtuma-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2194 msgid "Payment has failed. Amount: %s." msgstr "Maksu epäonnistui. Summa: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2140 msgid "Payment has been refunded. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Maksu on hyvitetty. Summa: %s. Tapahtuma-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2082 msgid "Payment has been completed. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Maksu on suoritettu. Summa: %s. Suorituksen Id: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2047 msgid "Payment has been authorized. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Maksu on suoritettu. Summa: %s. Tapahtuman tunniste: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2016 msgid "Payment is pending. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Maksu on vireillä. Summa: %s. Tapahtuma-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1847 msgid "This webhook has already been processed (Event Id: %s)" msgstr "Tämä web-koukku on jo käsitelty (Tapahtuma-ID: %s)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1617 msgid "options: " msgstr "asetukset: " #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1287 msgid "Subscription failed to be created. Reason: %s" msgstr "Tilausta ei onnistuttu luomaan. Syy: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1274 msgid "Failed to capture %s. Reason: %s." msgstr "Tallennus epäonnistui kohteelle %s. Syy: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1269 msgid "%s has been captured successfully. Amount: %s. Transaction Id: %s" msgstr "%s on tallennettu onnistuneesti. Summa: %s. Tapahtuma-ID: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1262 msgid "Initial payment" msgstr "Aloitusmaksu" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1220 msgid "Payment failed to be captured. Reason: %s" msgstr "Maksun tallennus epäonnistui. Syy: %s" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:343 msgid "You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s" msgstr "Voit päivittää viimeisimpään version automaattisesti tai ladata päivityksen ja asentaa sen manuaalisesti. %sPäivitä automaattisesti%s %sLataa päivitys%s" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:295 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:351 msgid "Your version of %s is up to date." msgstr "%s -versiosi on ajan tasalla." #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:287 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:339 msgid "There is a new version of %1$s available. %s." msgstr "Uusi versio kohteesta %1$s on saatavilla. %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5756 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:285 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:337 msgid "View version %s details" msgstr "Katso version %s tiedot" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:219 msgid "Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s." msgstr "Hups!! Jotain meni pieleen.%sYritä uudelleen tai %sota meihin yhteyttä%s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5772 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:69 msgid "Gravity Forms %s is required. Activate it now or %spurchase it today!%s" msgstr "Gravity Forms %s vaaditaan. Aktivoi se nyt tai %sosta se tänään!%s" #: form_settings.php:1306 includes/addon/class-gf-addon.php:1799 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:123 #: includes/class-gf-osdxp.php:245 includes/class-gf-osdxp.php:246 msgid "Form Settings" msgstr "Lomakeasetukset" #: form_list.php:179 gravityforms.php:1832 gravityforms.php:1837 #: gravityforms.php:5855 includes/class-gf-osdxp.php:236 #: includes/class-gf-osdxp.php:237 includes/class-personal-data.php:893 msgid "Forms" msgstr "Lomakkeet" #: includes/class-gf-osdxp.php:183 msgid "License successfully removed." msgstr "Lisenssi poistettu onnistuneesti." #: includes/class-gf-osdxp.php:138 msgid "Invalid Key - an Enterprise license is required." msgstr "Viallinen avain - Enterprise lisenssi vaaditaan." #: includes/class-gf-osdxp.php:130 msgid "Valid Key : Your license key has been successfully validated." msgstr "Validi avain: Lisenssiavaimesi on onnistuneesti validoitu." #: includes/class-gf-osdxp.php:78 msgid "Invalid or Expired." msgstr "Ei-toimiva tai vanhentunut" #: includes/class-gf-osdxp.php:75 msgid "Valid" msgstr "Toimiva" #: includes/class-gf-osdxp.php:73 includes/class-gf-osdxp.php:122 msgid "There was an error while validating your license key. Gravity Forms will continue to work, but automatic upgrades will not be available. Please contact support to resolve this issue." msgstr "Virhe lisenssiavainta validoidessa. Gravity Forms jatkaa toimintaansa, mutta automaattiset päivitykset eivät ole saatavilla. Ota yhteyttä tukeen selvittääksesi ongelman." #: form_detail.php:1951 gravityforms.php:1883 includes/class-gf-osdxp.php:30 #: includes/class-gf-osdxp.php:283 includes/class-gf-osdxp.php:284 msgid "Help" msgstr "Ohje" #: gravityforms.php:1624 gravityforms.php:1866 includes/class-gf-osdxp.php:28 #: includes/class-gf-osdxp.php:254 includes/class-gf-osdxp.php:255 msgid "Import/Export" msgstr "Tuonti/Vienti" #. translators: %s: the add-on name #: includes/class-gf-upgrade.php:2201 msgid "The %s is not compatible with this version of Gravity Forms. See the plugins list for further details." msgstr "Tämä %s ei ole yhteensopiva tämän Gravity Forms version kanssa. Katso lisäosien listasta tarkemmat yksityiskohdat." #: includes/class-gf-upgrade.php:1835 msgid "There appears to be an issue with the data in the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support." msgstr "Gravity Formsin tietokantataulujen tiedoissa näyttää olevan vikaa. Ole hyvä ja ota yhteyttä tukeen." #: includes/class-gf-upgrade.php:1793 msgid "There appears to be an issue with one of the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support." msgstr "Yhdessä Gravity Formsin tietokantataulussa näyttää olevan vikaa. Ole hyvä ja ota yhteyttä tukeen." #: includes/class-gf-upgrade.php:940 msgid "Forms migrated." msgstr "Lomakkeet muutettu." #: includes/class-gf-upgrade.php:881 msgid "Migrating forms." msgstr "Yhdistetään lomakkeet." #: includes/class-gf-upgrade.php:779 msgid "Queued for upgrade." msgstr "Jonossa päivitystä varten." #. translators: 1: version number 2: open link tag 3: closing link tag. #: includes/class-gf-upgrade.php:326 msgid "Gravity Forms is currently upgrading the database to version %1$s. For sites with a large number of entries this may take a long time. Check the %2$sSystem Status%3$s page for further details." msgstr "Gravity Forms päivittää juuri tietokantaa versioon %1$s. Sivustoilla joilla on paljon merkintöjä se voi viedä pidemmän aikaa. Tarkista %2$sSystemin tilanne%3$s sivulta lisätietoa." #: includes/fields/class-gf-field-post-content.php:14 msgid "Body" msgstr "Artikkelin teksti" #: common.php:5711 includes/class-confirmation.php:235 #: includes/class-confirmation.php:285 includes/class-confirmation.php:1188 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config.php:179 #: includes/fields/class-gf-field-page.php:12 js.php:90 msgid "Page" msgstr "Sivu" #: includes/fields/class-gf-field-shipping.php:26 #: includes/template-library/templates/templates.php:2742 #: includes/template-library/templates/templates.php:3571 #: includes/template-library/templates/templates.php:4389 js.php:1015 msgid "Shipping" msgstr "Toimitus" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:218 #: includes/template-library/templates/templates.php:170 #: includes/template-library/templates/templates.php:744 #: includes/template-library/templates/templates.php:1424 #: includes/template-library/templates/templates.php:1848 #: includes/template-library/templates/templates.php:4872 #: includes/template-library/templates/templates.php:6023 #: includes/template-library/templates/templates.php:7010 #: includes/template-library/templates/templates.php:7227 #: includes/template-library/templates/templates.php:7895 #: includes/template-library/templates/templates.php:8229 #: includes/template-library/templates/templates.php:9780 #: includes/template-library/templates/templates.php:10132 #: includes/template-library/templates/templates.php:11760 #: includes/template-library/templates/templates.php:12706 #: includes/template-library/templates/templates.php:12942 js.php:1219 msgid "Confirm Email" msgstr "Vahvista sähköpostiosoite" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:216 #: includes/template-library/templates/templates.php:164 #: includes/template-library/templates/templates.php:736 #: includes/template-library/templates/templates.php:1418 #: includes/template-library/templates/templates.php:1842 #: includes/template-library/templates/templates.php:4865 #: includes/template-library/templates/templates.php:6017 #: includes/template-library/templates/templates.php:7004 #: includes/template-library/templates/templates.php:7222 #: includes/template-library/templates/templates.php:7889 #: includes/template-library/templates/templates.php:8223 #: includes/template-library/templates/templates.php:9774 #: includes/template-library/templates/templates.php:10125 #: includes/template-library/templates/templates.php:11754 #: includes/template-library/templates/templates.php:12700 #: includes/template-library/templates/templates.php:12936 js.php:1214 #: notification.php:212 msgid "Enter Email" msgstr "Syötä sähköpostiosoite" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:125 msgid "Your emails do not match." msgstr "Sähköpostiosoitteet eivät täsmää." #: form_display.php:4924 notification.php:294 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Sähköpostiosoitteessa on virhe. Kirjoita toimiva sähköpostiosoite." #: form_detail.php:902 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3014 #: includes/fields/class-gf-field-email.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:157 #: includes/template-library/templates/templates.php:684 #: includes/template-library/templates/templates.php:1409 #: includes/template-library/templates/templates.php:1833 #: includes/template-library/templates/templates.php:2478 #: includes/template-library/templates/templates.php:3307 #: includes/template-library/templates/templates.php:4125 #: includes/template-library/templates/templates.php:6008 #: includes/template-library/templates/templates.php:7061 #: includes/template-library/templates/templates.php:7880 #: includes/template-library/templates/templates.php:8214 #: includes/template-library/templates/templates.php:8723 #: includes/template-library/templates/templates.php:9766 #: includes/template-library/templates/templates.php:10116 #: includes/template-library/templates/templates.php:10841 #: includes/template-library/templates/templates.php:11290 #: includes/template-library/templates/templates.php:11745 #: includes/template-library/templates/templates.php:12691 js.php:894 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:12 msgid "Tags" msgstr "Avainsanat" #: includes/fields/class-gf-field-html.php:57 msgid "This is a content placeholder. HTML content is not displayed in the form admin. Preview this form to view the content." msgstr "Tämä on sisällön paikkamerkki. HTML-sisältöä ei näytetä lomakkeen muokkaustilassa. Esikatsele tätä lomaketta nähdäksesi sisällön." #: includes/fields/class-gf-field-html.php:56 msgid "HTML Content" msgstr "HTML-sisältö" #: includes/fields/class-gf-field-html.php:12 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: common.php:910 common.php:4892 form_detail.php:1646 form_detail.php:1647 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:392 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:92 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:192 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:242 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:307 #: includes/template-library/templates/templates.php:6485 #: includes/template-library/templates/templates.php:10364 #: includes/template-library/templates/templates.php:10477 msgid "Other" msgstr "Muu" #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:307 #: includes/fields/field-decorator-choice/class-gf-field-decorator-choice-radio-markup.php:150 msgid "Other Choice, please specify" msgstr "Muu valinta, ole hyvä ja tarkenna" #: form_detail.php:703 form_detail.php:721 form_detail.php:757 #: form_detail.php:772 form_detail.php:894 form_detail.php:921 #: form_detail.php:1128 includes/fields/class-gf-field-radio.php:23 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radiopainikkeet" #: includes/fields/class-gf-field-option.php:29 js.php:1033 msgid "Option" msgstr "Vaihtoehto" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:235 #: includes/fields/class-gf-field-list.php:420 msgid "Remove this row" msgstr "Poista tämä rivi" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:229 #: includes/fields/class-gf-field-list.php:419 msgid "Add a new row" msgstr "Lisää uusi rivi" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:229 #: includes/fields/class-gf-field-list.php:231 #: includes/fields/class-gf-field-list.php:419 msgid "Add another row" msgstr "Lisää uusi rivi" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:221 msgid "Remove row {0}" msgstr "Poista rivi {0}" #: form_detail.php:904 includes/fields/class-gf-field-list.php:36 js.php:713 msgid "List" msgstr "Lista" #: form_detail.php:889 includes/fields/class-gf-field-textarea.php:13 msgid "Paragraph Text" msgstr "Tekstikappale" #: form_detail.php:1247 includes/fields/class-gf-field-post-image.php:161 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:163 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:236 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:245 msgid "Caption" msgstr "Kuvateksti" #: form_detail.php:1241 includes/fields/class-gf-field-post-image.php:145 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:147 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:234 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:243 msgid "Alternative Text" msgstr "Vaihtoehtoinen teksti" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:132 js.php:945 msgid "File" msgstr "Tiedosto" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:128 msgid "delete" msgstr "poista" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:114 msgid "Accepted file types: %s." msgstr "Sallitut tiedostomuodot: %s." #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:32 js.php:977 msgid "Post Image" msgstr "Artikkelin kuva" #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:391 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän?" #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:26 msgid "Repeater" msgstr "Toistin" #: form_detail.php:702 form_detail.php:720 form_detail.php:755 #: form_detail.php:770 form_detail.php:786 form_detail.php:890 #: form_detail.php:919 form_detail.php:1126 #: includes/fields/class-gf-field-select.php:22 msgid "Drop Down" msgstr "Pudotusvalikko" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:1229 msgid "Click to view" msgstr "Napsauta nähdäksesi" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:1157 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:213 msgid "View the image" msgstr "Näytä kuva" #. translators: %d: Number of files #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:1143 msgid "%d files" msgstr "%d tiedostoa" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:619 msgid "View file" msgstr "Näytä tiedosto" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:618 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:643 msgid "Delete file" msgstr "Poista tiedosto" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:617 msgid "Download file" msgstr "Lataa tiedosto" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:540 msgid "Select files" msgstr "Valitse tiedostot" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:539 msgid "Drop files here or" msgstr "Pudota tiedostot tähän tai" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:519 msgid "Allowed Files" msgstr "Sallitut tiedosto" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:471 msgid "Accepted file types: %s" msgstr "Sallitut tiedostotyypit: %s" #. translators: %s: list of allowed extensions. #: includes/upload.php:386 msgid "The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s" msgstr "Siirretty tiedostotyyppi ei ole sallittu. Sen täytyy olla yksi seuraavista: %s" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:335 includes/upload.php:348 msgid "The uploaded file type is not allowed." msgstr "Siirretty tiedostotyyppi ei ole sallittu." #. translators: %d: PHP file upload error code. #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:301 msgid "There was an error while uploading the file. Error code: %d." msgstr "Tiedoston lataus ei onnistunut. Virhekoodi: %d." #. translators: %d: Maximum file size in MB. #: includes/upload.php:107 msgid "File exceeds size limit. Maximum file size: %dMB" msgstr "Tiedoston koko on suurempi kuin sallittu. Enimmäistiedostokoko on %dMB" #: form_detail.php:903 includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:109 msgid "File Upload" msgstr "Tiedoston lataus" #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:89 #: includes/fields/class-gf-field-text.php:126 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Erota avainsanat pilkulla" #: includes/fields/class-gf-field-text.php:84 #: includes/fields/class-gf-field-textarea.php:223 msgid "The text entered exceeds the maximum number of characters." msgstr "Tekstin pituus ylittää sallitun rajan." #: includes/fields/class-gf-field-text.php:13 msgid "Single Line Text" msgstr "Yksi rivi tekstiä" #: includes/fields/class-gf-field-section.php:12 msgid "Section" msgstr "Osio" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:480 msgid "Not Checked" msgstr "Ei tarkistettu" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:480 #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:551 #: includes/template-library/templates/templates.php:1559 #: includes/template-library/templates/templates.php:5673 #: includes/template-library/templates/templates.php:10545 #: includes/template-library/templates/templates.php:10993 #: includes/template-library/templates/templates.php:11492 #: includes/template-library/templates/templates.php:13008 js.php:1100 msgid "Checked" msgstr "Tarkistettu" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:101 msgid "Offers a “yes/no” consent checkbox and a detailed description of what is being consented to." msgstr "Tarjoaa \"kyllä/ei\" valinnan suostumus valintaruutuun ja yksityiskohtaisen kuvauksen mihin suostutaan." #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:90 #: includes/template-library/templates/templates.php:1538 #: includes/template-library/templates/templates.php:5653 #: includes/template-library/templates/templates.php:10525 #: includes/template-library/templates/templates.php:10986 #: includes/template-library/templates/templates.php:11478 #: includes/template-library/templates/templates.php:11485 #: includes/template-library/templates/templates.php:12994 #: includes/template-library/templates/templates.php:13001 js.php:1089 #: js.php:1090 msgid "Consent" msgstr "Suostumus" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1072 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1071 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1070 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1069 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Prinssi Edwardin saari" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1068 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1067 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1066 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Scotia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1065 msgid "Northwest Territories" msgstr "Luoteisterritoriot" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1064 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Newfoundland ja Labrador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1063 msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1062 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1061 msgid "British Columbia" msgstr "Brittiläinen Columbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1060 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:975 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1049 msgid "Armed Forces Pacific" msgstr "Asevoimat Tyynimeri" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:974 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1048 msgid "Armed Forces Europe" msgstr "Asevoimat Eurooppa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:973 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1047 msgid "Armed Forces Americas" msgstr "Asevoimat Amerikka" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:972 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1046 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:971 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1045 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:970 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1044 msgid "West Virginia" msgstr "Länsi-Virginia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:969 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1043 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:968 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1042 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:967 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1041 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:965 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1039 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:964 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1038 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:963 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1037 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:962 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1036 msgid "South Dakota" msgstr "Etelä-Dakota" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:961 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1035 msgid "South Carolina" msgstr "Etelä-Carolina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:960 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1034 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:958 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1032 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:957 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1031 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:956 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1030 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:955 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1029 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:953 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1027 msgid "North Dakota" msgstr "Pohjois-Dakota" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:952 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1026 msgid "North Carolina" msgstr "Pohjois-Carolina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:951 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1025 msgid "New York" msgstr "New York" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:950 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1024 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:949 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1023 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:948 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1022 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:947 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1021 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:946 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1020 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:945 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1019 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:944 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1018 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:943 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1017 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:942 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1016 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:941 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1015 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:940 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1014 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:939 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1013 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:938 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1012 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:937 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1011 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:936 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1010 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:935 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1009 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:934 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1008 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:933 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1007 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:932 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1006 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:931 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1005 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:930 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1004 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:928 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1002 msgctxt "US State" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:927 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1001 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:926 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1000 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:925 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:999 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:924 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:998 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:923 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:997 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:922 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:996 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:921 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:995 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:920 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:994 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:918 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:992 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:917 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:991 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:866 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:865 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:864 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:863 msgid "Western Sahara" msgstr "Länsi Sahara" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:862 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis and Futuna" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:861 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:860 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:858 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:857 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:856 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:854 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:852 msgid "United Kingdom" msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:851 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Arabiemiirikunnat" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:850 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:849 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:848 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:847 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- ja Caicossaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:846 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:844 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:843 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad ja Tobago" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:842 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:841 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:840 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:839 msgid "Timor-Leste" msgstr "Itä-Timor" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:838 msgid "Thailand" msgstr "Thaimaa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:836 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadžikistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:835 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:833 msgid "Switzerland" msgstr "Sveitsi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:832 msgid "Sweden" msgstr "Ruotsi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:830 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:829 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:828 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:827 msgid "Spain" msgstr "Espanja" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:826 msgid "South Sudan" msgstr "Etelä-Sudan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:824 msgid "South Africa" msgstr "Etelä-Afrikka" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:823 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:822 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:821 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:820 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:819 msgid "Sint Maarten" msgstr "Sint Maarten" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:818 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:817 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:816 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellit" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:815 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:814 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:813 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:812 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé ja Príncipe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:811 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:810 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:809 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:808 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:807 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:806 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Kitts ja Nevis" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:805 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts ja Nevis" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:803 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:802 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:800 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:798 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:797 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:959 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1033 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:796 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:795 msgid "Poland" msgstr "Puola" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:794 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:793 msgid "Philippines" msgstr "Filippiinit" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:792 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:791 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:790 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Uusi-Guinea" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:789 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:788 msgid "Palestine, State of" msgstr "Palestiinan valtio" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:787 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:786 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:785 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:784 msgid "Norway" msgstr "Norja" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:783 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:954 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1028 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Pohjois-Mariaanit" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:781 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkin saaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:780 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:779 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:778 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:777 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:776 msgid "New Zealand" msgstr "Uusi-Seelanti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:775 msgid "New Caledonia" msgstr "Uusi Kaledonia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:774 msgid "Netherlands" msgstr "Alankomaat" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:773 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:772 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:771 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:770 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:769 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:768 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:767 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:766 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:765 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:764 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:763 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:762 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:761 msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:760 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:759 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:758 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:757 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:756 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:755 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:754 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:753 msgid "Maldives" msgstr "Malediivit" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:752 msgid "Malaysia" msgstr "Malesia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:751 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:750 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:749 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:748 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:747 msgid "Lithuania" msgstr "Liettua" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:746 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:745 msgid "Libya" msgstr "Libya" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:744 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:743 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:742 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:741 msgid "Latvia" msgstr "Latvia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:739 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:738 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:735 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:734 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:733 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakstan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:732 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:731 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:730 msgid "Japan" msgstr "Japani" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:729 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:728 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:727 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:726 msgid "Isle of Man" msgstr "Mansaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:725 msgid "Ireland" msgstr "Irlanti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:724 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:723 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:722 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:721 msgid "India" msgstr "Intia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:720 msgid "Iceland" msgstr "Islanti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:719 msgid "Hungary" msgstr "Unkari" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:718 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:717 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:716 msgid "Holy See" msgstr "Pyhä Meri" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:714 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:713 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:712 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:711 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:710 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:709 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:708 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:929 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1003 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:707 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:706 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:705 msgid "Greenland" msgstr "Grönlanti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:704 msgid "Greece" msgstr "Kreikka" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:703 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:702 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:701 msgid "Germany" msgstr "Saksa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:700 msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:699 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:698 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:697 msgid "French Southern Territories" msgstr "Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:696 msgid "French Polynesia" msgstr "Ranskan Polynesia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:695 msgid "French Guiana" msgstr "Ranskan Guiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:694 msgid "France" msgstr "Ranska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:693 msgid "Finland" msgstr "Suomi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:692 msgid "Fiji" msgstr "Fidži" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:691 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:690 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandin saaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:689 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:687 msgid "Estonia" msgstr "Viro" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:686 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:685 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Päiväntasaajan Guinea" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:684 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:683 msgid "Egypt" msgstr "Egypti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:682 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:681 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikaaninen tasavalta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:680 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:679 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:678 msgid "Denmark" msgstr "Tanska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:676 msgid "Cyprus" msgstr "Kypros" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:675 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:674 msgid "Cuba" msgstr "Kuuba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:673 msgid "Croatia" msgstr "Kroatia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:672 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Norsunluurannikko" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:671 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:670 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinsaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:668 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:667 msgid "Comoros" msgstr "Komorit" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:666 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:665 msgid "Cocos Islands" msgstr "Kookossaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:664 msgid "Christmas Island" msgstr "Joulusaari" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:663 msgid "China" msgstr "Kiina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:662 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:661 msgid "Chad" msgstr "Tšad" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:660 msgid "Central African Republic" msgstr "Keski-Afrikan tasavalta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:659 msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymansaaret" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:655 msgid "Cabo Verde" msgstr "Kap Verde" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:658 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:657 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:656 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodža" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:654 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:653 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:652 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:651 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:650 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:649 msgid "Brazil" msgstr "Brasilia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:648 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet’nsaari" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:647 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:646 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia ja Herzegovina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:645 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:644 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:643 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:642 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:641 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:640 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:639 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:638 msgid "Belarus" msgstr "Valko-Venäjä" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:637 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:636 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:635 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:634 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:633 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaidžan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:632 msgid "Austria" msgstr "Itävalta" #: form_detail.php:1640 includes/fields/class-gf-field-address.php:631 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:630 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:629 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:628 msgid "Argentina" msgstr "Argentiina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:627 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua ja Barbuda" #: form_detail.php:1640 includes/fields/class-gf-field-address.php:626 msgid "Antarctica" msgstr "Etelänapamanner" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:625 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:624 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:623 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:622 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:919 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:993 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikan Samoa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:621 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:620 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:619 msgid "Åland Islands" msgstr "Ahvenanmaa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:618 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:480 msgid "Province" msgstr "Maakunta" #: form_detail.php:1303 includes/fields/class-gf-field-address.php:479 msgid "Postal Code" msgstr "Postinumero" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:478 msgid "Canadian" msgstr "Kanadalainen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:472 msgid "ZIP Code" msgstr "Postinumero" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:471 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:853 msgid "United States" msgstr "Yhdysvallat" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:468 msgid "State / Province / Region" msgstr "Maakunta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:467 #: includes/template-library/templates/templates.php:2600 #: includes/template-library/templates/templates.php:2687 #: includes/template-library/templates/templates.php:3429 #: includes/template-library/templates/templates.php:3516 #: includes/template-library/templates/templates.php:4247 #: includes/template-library/templates/templates.php:4334 #: includes/template-library/templates/templates.php:4950 #: includes/template-library/templates/templates.php:6143 #: includes/template-library/templates/templates.php:7308 #: includes/template-library/templates/templates.php:8305 #: includes/template-library/templates/templates.php:10922 #: includes/template-library/templates/templates.php:12087 #: includes/template-library/templates/templates.php:13137 js.php:864 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "Postinumero" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:207 #: includes/template-library/templates/templates.php:560 #: includes/template-library/templates/templates.php:2582 #: includes/template-library/templates/templates.php:2669 #: includes/template-library/templates/templates.php:3411 #: includes/template-library/templates/templates.php:3498 #: includes/template-library/templates/templates.php:4229 #: includes/template-library/templates/templates.php:4316 #: includes/template-library/templates/templates.php:4932 #: includes/template-library/templates/templates.php:6125 #: includes/template-library/templates/templates.php:7293 #: includes/template-library/templates/templates.php:8287 #: includes/template-library/templates/templates.php:10904 #: includes/template-library/templates/templates.php:12069 #: includes/template-library/templates/templates.php:13119 js.php:849 msgid "Address Line 2" msgstr "Lähiosoite (2. rivi)" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:205 #: includes/template-library/templates/templates.php:554 #: includes/template-library/templates/templates.php:2576 #: includes/template-library/templates/templates.php:2663 #: includes/template-library/templates/templates.php:3405 #: includes/template-library/templates/templates.php:3492 #: includes/template-library/templates/templates.php:4223 #: includes/template-library/templates/templates.php:4310 #: includes/template-library/templates/templates.php:4926 #: includes/template-library/templates/templates.php:6119 #: includes/template-library/templates/templates.php:7288 #: includes/template-library/templates/templates.php:8281 #: includes/template-library/templates/templates.php:10898 #: includes/template-library/templates/templates.php:12063 #: includes/template-library/templates/templates.php:13113 js.php:844 msgid "Street Address" msgstr "Lähiosoite" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:183 msgid "Zip Code" msgstr "Postinumero" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:278 #: includes/template-library/templates/templates.php:110 #: includes/template-library/templates/templates.php:500 #: includes/template-library/templates/templates.php:1365 #: includes/template-library/templates/templates.php:1791 #: includes/template-library/templates/templates.php:2443 #: includes/template-library/templates/templates.php:3272 #: includes/template-library/templates/templates.php:4090 #: includes/template-library/templates/templates.php:4814 #: includes/template-library/templates/templates.php:5966 #: includes/template-library/templates/templates.php:6953 #: includes/template-library/templates/templates.php:7172 #: includes/template-library/templates/templates.php:7840 #: includes/template-library/templates/templates.php:8171 #: includes/template-library/templates/templates.php:8681 #: includes/template-library/templates/templates.php:9731 #: includes/template-library/templates/templates.php:10071 #: includes/template-library/templates/templates.php:10748 #: includes/template-library/templates/templates.php:11245 #: includes/template-library/templates/templates.php:11703 #: includes/template-library/templates/templates.php:12649 #: includes/template-library/templates/templates.php:12875 js.php:1156 msgid "Suffix" msgstr "Pääte" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:277 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:397 #: includes/template-library/templates/templates.php:103 #: includes/template-library/templates/templates.php:493 #: includes/template-library/templates/templates.php:1359 #: includes/template-library/templates/templates.php:1785 #: includes/template-library/templates/templates.php:2437 #: includes/template-library/templates/templates.php:3266 #: includes/template-library/templates/templates.php:4084 #: includes/template-library/templates/templates.php:4807 #: includes/template-library/templates/templates.php:5960 #: includes/template-library/templates/templates.php:6947 #: includes/template-library/templates/templates.php:7167 #: includes/template-library/templates/templates.php:7834 #: includes/template-library/templates/templates.php:8165 #: includes/template-library/templates/templates.php:8675 #: includes/template-library/templates/templates.php:9725 #: includes/template-library/templates/templates.php:10064 #: includes/template-library/templates/templates.php:10741 #: includes/template-library/templates/templates.php:11239 #: includes/template-library/templates/templates.php:11697 #: includes/template-library/templates/templates.php:12643 #: includes/template-library/templates/templates.php:12869 js.php:1151 msgid "Last" msgstr "Sukunimi" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:276 #: includes/template-library/templates/templates.php:96 #: includes/template-library/templates/templates.php:486 #: includes/template-library/templates/templates.php:1352 #: includes/template-library/templates/templates.php:1778 #: includes/template-library/templates/templates.php:2430 #: includes/template-library/templates/templates.php:3259 #: includes/template-library/templates/templates.php:4077 #: includes/template-library/templates/templates.php:4800 #: includes/template-library/templates/templates.php:5953 #: includes/template-library/templates/templates.php:6940 #: includes/template-library/templates/templates.php:7161 #: includes/template-library/templates/templates.php:7827 #: includes/template-library/templates/templates.php:8158 #: includes/template-library/templates/templates.php:8668 #: includes/template-library/templates/templates.php:9718 #: includes/template-library/templates/templates.php:10057 #: includes/template-library/templates/templates.php:10734 #: includes/template-library/templates/templates.php:11232 #: includes/template-library/templates/templates.php:11690 #: includes/template-library/templates/templates.php:12636 #: includes/template-library/templates/templates.php:12862 js.php:1144 msgid "Middle" msgstr "Toinen" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:275 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:396 #: includes/template-library/templates/templates.php:89 #: includes/template-library/templates/templates.php:479 #: includes/template-library/templates/templates.php:1346 #: includes/template-library/templates/templates.php:1772 #: includes/template-library/templates/templates.php:2424 #: includes/template-library/templates/templates.php:3253 #: includes/template-library/templates/templates.php:4071 #: includes/template-library/templates/templates.php:4793 #: includes/template-library/templates/templates.php:5947 #: includes/template-library/templates/templates.php:6934 #: includes/template-library/templates/templates.php:7156 #: includes/template-library/templates/templates.php:7821 #: includes/template-library/templates/templates.php:8152 #: includes/template-library/templates/templates.php:8662 #: includes/template-library/templates/templates.php:9712 #: includes/template-library/templates/templates.php:10050 #: includes/template-library/templates/templates.php:10728 #: includes/template-library/templates/templates.php:11226 #: includes/template-library/templates/templates.php:11684 #: includes/template-library/templates/templates.php:12630 #: includes/template-library/templates/templates.php:12856 js.php:1132 msgid "First" msgstr "Etunimi" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:274 #: includes/template-library/templates/templates.php:37 #: includes/template-library/templates/templates.php:427 #: includes/template-library/templates/templates.php:1308 #: includes/template-library/templates/templates.php:1720 #: includes/template-library/templates/templates.php:2372 #: includes/template-library/templates/templates.php:3201 #: includes/template-library/templates/templates.php:4019 #: includes/template-library/templates/templates.php:4740 #: includes/template-library/templates/templates.php:5895 #: includes/template-library/templates/templates.php:6896 #: includes/template-library/templates/templates.php:7119 #: includes/template-library/templates/templates.php:7783 #: includes/template-library/templates/templates.php:8100 #: includes/template-library/templates/templates.php:8610 #: includes/template-library/templates/templates.php:9660 #: includes/template-library/templates/templates.php:10012 #: includes/template-library/templates/templates.php:10686 #: includes/template-library/templates/templates.php:11184 #: includes/template-library/templates/templates.php:11642 #: includes/template-library/templates/templates.php:12588 #: includes/template-library/templates/templates.php:12814 js.php:1124 msgid "Prefix" msgstr "Etuliite" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2610 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2700 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2704 #: includes/class-confirmation.php:867 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:58 #: includes/template-library/templates/templates.php:33 #: includes/template-library/templates/templates.php:1298 #: includes/template-library/templates/templates.php:1710 #: includes/template-library/templates/templates.php:2161 #: includes/template-library/templates/templates.php:2222 #: includes/template-library/templates/templates.php:2363 #: includes/template-library/templates/templates.php:3030 #: includes/template-library/templates/templates.php:3093 #: includes/template-library/templates/templates.php:3192 #: includes/template-library/templates/templates.php:3848 #: includes/template-library/templates/templates.php:3911 #: includes/template-library/templates/templates.php:4010 #: includes/template-library/templates/templates.php:5885 #: includes/template-library/templates/templates.php:7773 #: includes/template-library/templates/templates.php:8090 #: includes/template-library/templates/templates.php:8600 #: includes/template-library/templates/templates.php:9651 #: includes/template-library/templates/templates.php:10002 #: includes/template-library/templates/templates.php:10676 #: includes/template-library/templates/templates.php:11174 #: includes/template-library/templates/templates.php:11632 #: includes/template-library/templates/templates.php:12578 js.php:721 #: js.php:1003 notification.php:235 notification.php:1307 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:149 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:120 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:221 msgid "Price: " msgstr "Hinta:" #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:149 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:116 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:217 msgid "Qty: " msgstr "Määrä:" #: form_detail.php:729 form_detail.php:1583 #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:107 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:153 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:163 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:164 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:172 #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:65 #: includes/template-library/templates/templates.php:2166 #: includes/template-library/templates/templates.php:2227 #: includes/template-library/templates/templates.php:3035 #: includes/template-library/templates/templates.php:3098 #: includes/template-library/templates/templates.php:3853 #: includes/template-library/templates/templates.php:3916 js.php:1003 #: js.php:1063 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:492 msgid "An example of reCAPTCHA" msgstr "Esimerkki reCAPTCHAsta" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:293 msgid "The reCAPTCHA was invalid. Go back and try it again." msgstr "ReCAPTCHA ei kelpaa. Palaa takaisin ja yritä uudelleen." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:216 #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:252 msgid "The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again." msgstr "reCAPTCHA syötettiin väärin. Palaa takaisin ja yritä uudelleen." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:92 msgid "Adds a captcha field to your form to help protect your website from spam and bot abuse." msgstr "Lisää captcha kenttä lomakkeisiin estääksesi sivustoasi roskapostilta ja bottien väärinkäytöltä." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:81 js.php:985 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:153 msgid "Click to select..." msgstr "Napsauta valitaksesi..." #: form_detail.php:891 form_detail.php:922 form_detail.php:1129 #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:30 msgid "Multi Select" msgstr "Monivalinta" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:950 msgctxt "Abbreviation: Year" msgid "YYYY" msgstr "VVVV" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:947 msgctxt "Abbreviation: Day" msgid "DD" msgstr "PP" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:944 msgctxt "Abbreviation: Month" msgid "MM" msgstr "KK" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:917 msgid "YYYY dot MM dot DD" msgstr "VVVV dot KK dot PP" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:915 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "vvvv.kk.pp" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:910 msgid "YYYY dash MM dash DD" msgstr "VVVV dash KK dash PP" #: common.php:6431 common.php:6464 includes/fields/class-gf-field-date.php:908 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1102 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "vvvv-kk-pp" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:903 msgid "YYYY slash MM slash DD" msgstr "VVVV slash KK slash PP" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:901 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "vvvv/kk/pp" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:896 msgid "DD dot MM dot YYYY" msgstr "PP dot KK dot VVVV" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:894 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "pp.kk.vvvv" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:889 msgid "DD dash MM dash YYYY" msgstr "PP dash KK dash VVVV" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:887 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "pp-kk-vvvv" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:882 msgid "DD slash MM slash YYYY" msgstr "PP slash KK slash VVVV" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:880 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "pp/kk/vvvv" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:875 msgid "MM slash DD slash YYYY" msgstr "KK slash PP slash VVVV" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:873 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "kk/pp/vvvv" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3310 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3313 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:772 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:996 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1152 js.php:336 js.php:1175 #: js.php:1181 js.php:1182 msgid "Day" msgstr "Päivä" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:133 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Syötä sallittu päivämäärä." #: includes/fields/class-gf-field-date.php:133 msgid "Please enter a valid date in the format (%s)." msgstr "Kirjoita päivämäärä muodossa (%s)." #: common.php:850 common.php:854 entry_detail.php:1225 form_detail.php:898 #: form_detail.php:1969 form_detail.php:3129 form_detail.php:3130 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3312 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:13 js.php:921 js.php:1685 msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:336 msgid "Minutes" msgstr "Minuutit" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:327 msgid "Hours" msgstr "Tunnit" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:307 msgid "PM" msgstr "IP" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:306 msgid "AM" msgstr "AP" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:287 #: includes/fields/class-gf-field-time.php:334 msgctxt "Abbreviation: Minutes" msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:286 #: includes/fields/class-gf-field-time.php:325 js.php:342 js.php:345 msgid "HH" msgstr "TT" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:190 msgid "Please enter a valid time." msgstr "Kirjoita aika oikeassa muodossa" #: form_detail.php:899 includes/fields/class-gf-field-time.php:43 js.php:926 msgid "Time" msgstr "Aika" #: includes/fields/class-gf-field-post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Ote" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-password.php:226 msgid "Hide Password" msgstr "Piilota salasana" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-password.php:226 msgid "Show Password" msgstr "Näytä salasana" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:215 #: includes/template-library/templates/templates.php:9872 #: includes/template-library/templates/templates.php:11968 js.php:1231 msgid "Confirm Password" msgstr "Vahvista salasana" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:212 #: includes/template-library/templates/templates.php:9867 #: includes/template-library/templates/templates.php:11963 js.php:1230 msgid "Enter Password" msgstr "Syötä salasana" #: form_display.php:3928 includes/fields/class-gf-field-password.php:193 msgid "Strength indicator" msgstr "Voimakkuuden ilmaisin" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:104 msgid "Your password does not meet the required strength. %sHint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ %% ^ & )." msgstr "Salasana ei vastaa vaadittua vahvuutta. %sVihje: teet salasanasta vahvemman käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleita kuten ! \" ? $ %% ^ & )." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:92 msgid "Your passwords do not match." msgstr "Salasanat eivät täsmää." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:14 #: includes/template-library/templates/templates.php:9859 #: includes/template-library/templates/templates.php:11954 js.php:940 msgid "Password" msgstr "Salasana" #: form_detail.php:3019 includes/fields/class-gf-field.php:382 msgid "Add a %s field to your form." msgstr "Lisää %s kenttä lomakkeeseen." #: includes/fields/class-gf-field-post-custom-field.php:12 msgid "Custom Field" msgstr "Avainkenttä" #: includes/fields/class-gf-field-number.php:205 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Valitse toimiva numero." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:203 msgid "Please enter a number less than or equal to %s." msgstr "Ole hyvä ja anna numero jo on pienempi tai yhtä suuri kuin %s." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:201 msgid "Please enter a number greater than or equal to %s." msgstr "Ole hyvä ja anna numero joka on suurempi tai yhtä suuri kuin %s." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:199 msgid "Please enter a number from %1$s to %2$s." msgstr "Anna numero väliltä %1$s - %2$s." #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:35 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:53 #: includes/fields/class-gf-field-number.php:132 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:60 msgid "Please enter a valid quantity" msgstr "Anna kelvollinen määrä." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:129 msgid "Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals." msgstr "Anna oikeellinen määrä. Määrä ei voi sisältää desimaaleja." #: form_detail.php:785 form_detail.php:892 form_detail.php:1741 #: includes/fields/class-gf-field-number.php:13 js.php:901 msgid "Number" msgstr "Luku" #: form_detail.php:1244 form_list.php:440 form_list.php:684 #: gravityforms.php:2882 includes/fields/class-gf-field-post-image.php:153 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:155 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:235 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:244 #: includes/fields/class-gf-field-post-title.php:13 widget.php:138 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: gravityforms.php:2886 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3096 #: includes/fields/class-gf-field-total.php:25 #: includes/orders/summaries/views/view-order-summary.php:60 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-html.php:61 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-text.php:25 #: includes/template-library/templates/templates.php:2018 #: includes/template-library/templates/templates.php:2807 #: includes/template-library/templates/templates.php:3637 #: includes/template-library/templates/templates.php:4455 #: includes/template-library/templates/templates.php:6731 #: includes/template-library/templates/templates.php:7523 #: includes/template-library/templates/templates.php:12141 #: includes/template-library/templates/templates.php:13191 js.php:1026 msgid "Total" msgstr "Summa" #: includes/fields/class-gf-field-product.php:13 #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:62 msgid "Product" msgstr "Tuote" #: form_detail.php:1139 includes/fields/class-gf-field-post-category.php:12 msgid "Category" msgstr "Aihe" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:625 js.php:883 js.php:1243 msgid "Expiration Year" msgstr "Umpeutumisvuosi" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:620 js.php:881 js.php:1241 msgid "Expiration Month" msgstr "Umpeutumiskuukausi" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:426 #: includes/template-library/templates/templates.php:3700 #: includes/template-library/templates/templates.php:4528 #: includes/template-library/templates/templates.php:12203 #: includes/template-library/templates/templates.php:13253 js.php:886 #: js.php:1246 msgid "Cardholder Name" msgstr "Kortinhaltijan nimi" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:404 #: includes/template-library/templates/templates.php:4518 js.php:884 msgid "Security Code" msgstr "Turvakoodi" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:354 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:493 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:803 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:999 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1157 js.php:338 js.php:1176 #: js.php:1183 js.php:1184 msgid "Year" msgstr "Vuosi" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3292 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3293 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:341 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:462 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:748 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:993 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1147 js.php:334 js.php:1174 #: js.php:1179 js.php:1180 msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:337 #: includes/template-library/templates/templates.php:4513 js.php:882 #: js.php:1242 msgid "Expiration Date" msgstr "Umpeutumispäivä" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:313 #: includes/template-library/templates/templates.php:4508 js.php:880 msgid "Card Number" msgstr "Kortin numero" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:312 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:406 msgid "Only digits are allowed" msgstr "Vain numerot sallitaan" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:297 msgid "Supported Credit Cards:" msgstr "Tuetut luottokortit:" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:208 msgid "This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes. " msgstr "Tämä sivu ei ole suojattu. Älä syötä aitoa luottokortinnumeroa! Käytä kenttää vain testaustarkoituksiin." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:133 msgid "is not supported. Please enter one of the supported credit cards." msgstr "ei ole tuettu. Anna jokin tuetuista luottokorteista." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:130 msgid "Invalid credit card number." msgstr "Viallinen luottokortinnumero" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:127 msgid "Please enter your card's security code." msgstr "Anna luottokorttisi turvakoodi." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:121 msgid "Please enter your credit card information." msgstr "Anna luottokorttitiedot." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:22 #: includes/template-library/templates/templates.php:2858 #: includes/template-library/templates/templates.php:3681 #: includes/template-library/templates/templates.php:12184 #: includes/template-library/templates/templates.php:13234 js.php:877 msgid "Credit Card" msgstr "Luottokortti" #: includes/fields/class-gf-field-website.php:75 msgid "Please enter a valid Website URL (e.g. https://gravityforms.com)." msgstr "Kirjoita www-sivuston osoite oikeassa muodossa (esim. https://gravityforms.com)." #: form_detail.php:901 includes/fields/class-gf-field-website.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:8811 #: includes/template-library/templates/templates.php:12373 js.php:932 msgid "Website" msgstr "Verkkosivusto" #: includes/fields/class-gf-field-donation.php:50 #: includes/fields/class-gf-field-price.php:46 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Syötä sallittu määrä" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:466 #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:339 msgid "International" msgstr "Kansainvälinen" #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:180 js.php:1676 msgid "Phone format:" msgstr "Puhelinnumeron muotoilu:" #: form_detail.php:900 includes/fields/class-gf-field-phone.php:38 #: includes/template-library/templates/templates.php:688 #: includes/template-library/templates/templates.php:5438 #: includes/template-library/templates/templates.php:6065 #: includes/template-library/templates/templates.php:10793 js.php:910 msgid "Phone" msgstr "Puhelin" #: common.php:7374 form_detail.php:705 form_detail.php:787 form_detail.php:895 #: form_detail.php:1430 form_detail.php:2234 form_detail.php:2270 #: form_detail.php:2291 includes/fields/class-gf-field-hidden.php:13 msgid "Hidden" msgstr "Piilotettu" #: includes/fields/class-gf-field-quantity.php:29 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:133 #: includes/fields/class-gf-field.php:2895 #: includes/template-library/templates/templates.php:2171 #: includes/template-library/templates/templates.php:2232 #: includes/template-library/templates/templates.php:3040 #: includes/template-library/templates/templates.php:3103 #: includes/template-library/templates/templates.php:3858 #: includes/template-library/templates/templates.php:3921 js.php:1003 #: js.php:1074 msgid "Quantity" msgstr "Määrä" #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:1063 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:205 #: includes/fields/field-decorator-choice/class-gf-field-decorator-choice-checkbox-markup.php:142 #: includes/fields/field-decorator-choice/class-gf-field-decorator-choice-radio-markup.php:86 msgid "%d of %d items shown. Edit choices to view all." msgstr "Näytetään %d / %d kohdetta. Muokkaa valintoja nähdäksesi kaikki." #: export.php:657 export.php:780 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:216 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:948 msgid "Deselect All" msgstr "Poista valinta kaikista" #: common.php:5682 export.php:657 export.php:780 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:128 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:205 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:937 #: includes/fields/class-gf-field-multiple-choice.php:69 js.php:772 msgid "Select All" msgstr "Valitse kaikki" #: form_detail.php:756 form_detail.php:893 form_detail.php:920 #: form_detail.php:1127 includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:37 msgid "Checkboxes" msgstr "Valintaruudut" #: includes/settings/fields/class-date-time.php:198 msgid "You must select either am or pm." msgstr "Sinun pitää valita joko AP tai IP." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:192 msgid "You must select a valid minute." msgstr "Sinun täytyy valita toimiva minuutti." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:186 msgid "You must select a valid hour." msgstr "Sinun pitää valita toimiva tunti." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:180 msgid "Date must not include HTML tags." msgstr "Päivä ei saa sisältää HTML koodia." #: includes/addon/class-gf-results.php:264 #: includes/addon/class-gf-results.php:270 #: includes/settings/fields/class-date-time.php:145 msgid "Open Date Picker" msgstr "Avaa päivämäärävalitsin" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3113 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:150 msgid "Reset" msgstr "Nollaa" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3092 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:36 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:94 msgid "Add Custom Value" msgstr "Lisää mukautettu arvo" #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:90 msgid "Add Custom" msgstr "Lisää mukautettu" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:572 msgid "Entry Meta" msgstr "Merkinnän metatieto" #: common.php:868 form_list.php:42 form_settings.php:145 gravityforms.php:4983 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3204 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:550 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:90 #: js.php:1685 tooltips.php:24 msgid "Form Title" msgstr "Lomakkeen otsikko" #: export.php:1355 forms_model.php:6972 includes/addon/class-gf-addon.php:3203 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:546 select_columns.php:199 msgid "Source Url" msgstr "Lähde-URL" #: entry_detail.php:1375 export.php:1362 forms_model.php:6966 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3202 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:542 select_columns.php:198 msgid "User IP" msgstr "Käyttäjän IP" #: common.php:6429 export.php:1353 forms_model.php:6969 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3201 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:538 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:582 select_columns.php:197 msgid "Entry Date" msgstr "Merkinnän päivämäärä" #: common.php:6425 includes/addon/class-gf-addon.php:3200 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:534 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:589 msgid "Entry ID" msgstr "Merkinnän ID" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:531 msgid "Entry Properties" msgstr "Merkinnän ominaisuudet" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3255 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:248 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:467 msgid "Selected" msgstr "Valittu" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3241 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3248 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3268 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:237 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:490 msgid "Full" msgstr "Täysi" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:521 msgid "Form Fields" msgstr "Lomakekentät" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3192 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:82 msgid "Select a %s Field" msgstr "Valitse kenttä tyyppiä %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3185 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:39 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:71 notification.php:216 msgid "Select a Field" msgstr "Valitse kenttä" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:152 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:328 msgid "Address (Country)" msgstr "Osoite (maa)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3020 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:215 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:152 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:328 #: includes/template-library/templates/templates.php:585 #: includes/template-library/templates/templates.php:2606 #: includes/template-library/templates/templates.php:2693 #: includes/template-library/templates/templates.php:3435 #: includes/template-library/templates/templates.php:3522 #: includes/template-library/templates/templates.php:4253 #: includes/template-library/templates/templates.php:4340 #: includes/template-library/templates/templates.php:4956 #: includes/template-library/templates/templates.php:6149 #: includes/template-library/templates/templates.php:7313 #: includes/template-library/templates/templates.php:8311 #: includes/template-library/templates/templates.php:10928 #: includes/template-library/templates/templates.php:12093 #: includes/template-library/templates/templates.php:13143 js.php:869 msgid "Country" msgstr "Maa" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:151 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:327 msgid "Address (Zip / Postal Code)" msgstr "Osoite (postinumero)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3019 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:151 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:327 msgid "Zip" msgstr "Postinumero" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:150 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:326 msgid "Address (State / Province)" msgstr "Osoite (osavaltio / provinssi)" #: form_detail.php:1299 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3018 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:182 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:473 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:150 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:326 msgid "State" msgstr "Osavaltio" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:149 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:325 msgid "Address (City)" msgstr "Osoite (postitoimipaikka)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3017 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:211 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:149 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:325 #: includes/template-library/templates/templates.php:566 #: includes/template-library/templates/templates.php:2588 #: includes/template-library/templates/templates.php:2675 #: includes/template-library/templates/templates.php:3417 #: includes/template-library/templates/templates.php:3504 #: includes/template-library/templates/templates.php:4235 #: includes/template-library/templates/templates.php:4322 #: includes/template-library/templates/templates.php:4938 #: includes/template-library/templates/templates.php:6131 #: includes/template-library/templates/templates.php:7298 #: includes/template-library/templates/templates.php:8293 #: includes/template-library/templates/templates.php:10910 #: includes/template-library/templates/templates.php:12075 #: includes/template-library/templates/templates.php:13125 js.php:854 msgid "City" msgstr "Kaupunki" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:148 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:324 msgid "Address (Address Line 2)" msgstr "Osoite (osoitteen 2. rivi)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3016 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:148 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:324 msgid "Address 2" msgstr "Osoite 2" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:147 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:323 msgid "Address (Street Address)" msgstr "Osoite (katuosoite)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3015 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:37 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:147 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:323 #: includes/template-library/templates/templates.php:4916 #: includes/template-library/templates/templates.php:6109 #: includes/template-library/templates/templates.php:8271 #: includes/template-library/templates/templates.php:10888 js.php:839 msgid "Address" msgstr "Osoite" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:146 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:322 msgid "Name (Last)" msgstr "Nimi (sukunimi)" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:146 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:322 msgid "Last Name" msgstr "Sukunimi" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:145 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:321 msgid "Name (First)" msgstr "Nimi (etunimi)" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:145 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:321 msgid "First Name" msgstr "Etunimi" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:191 msgid "Custom Value" msgstr "Mukautettu arvo" #: form_detail.php:1582 form_detail.php:2483 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:188 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:112 msgid "Value" msgstr "Arvo" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:185 msgid "Custom Key" msgstr "Mukautettu avain" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:182 msgid "Key" msgstr "Avain" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3135 #: includes/settings/fields/class-field-map.php:40 msgid "Form Field" msgstr "Lomakekenttä" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3153 #: includes/settings/fields/class-field-map.php:35 js.php:177 js.php:203 #: js.php:228 js.php:259 js.php:296 msgid "Field" msgstr "Kenttä" #: includes/settings/fields/class-text.php:127 #: includes/settings/fields/class-textarea.php:216 msgid "Fix it" msgstr "Korjaa" #: includes/settings/fields/class-text.php:124 #: includes/settings/fields/class-textarea.php:213 msgid "The text you have entered is not valid. For security reasons, some characters are not allowed. " msgstr "Syöttämäsi teksti ei kelpaa. Tietoturvasyistä jotkut merkit eivät ole sallittuja. " #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2372 #: includes/settings/fields/class-conditional-logic.php:50 msgid "Enable Condition" msgstr "Ota käyttöön ehto" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2351 #: includes/settings/fields/class-conditional-logic.php:45 msgid "Process this feed if" msgstr "Käsittele tämä syöte jos" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:379 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:586 msgid "Enter value" msgstr "Syötä arvo" #: common.php:5689 includes/settings/fields/class-notification-routing.php:350 msgid "Loading..." msgstr "Ladataan…" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:180 msgid "Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above." msgstr "Anna validi sähköpostiosoite kaikkiin korostettuihin reitityssääntöihin yläpuolella." #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:163 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:225 msgid "if" msgstr "jos" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:161 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:224 msgid "Send to" msgstr "Sähköpostin vastaanottaja" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:142 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:149 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:243 msgid "Remove This Rule" msgstr "Poista tämä sääntö" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:132 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:238 msgid "Add Another Rule" msgstr "Lisää toinen sääntö" #: common.php:5723 includes/addon/class-gf-addon.php:4267 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:82 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:233 msgid "ends with" msgstr "loppuu" #: common.php:5722 includes/addon/class-gf-addon.php:4263 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:81 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:232 msgid "starts with" msgstr "alkaa" #: common.php:5721 includes/addon/class-gf-addon.php:4259 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:80 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:231 msgid "contains" msgstr "sisältää" #: common.php:5720 includes/addon/class-gf-addon.php:4255 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:79 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:230 msgid "less than" msgstr "vähemmän kuin" #: common.php:5719 includes/addon/class-gf-addon.php:4251 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:78 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:229 msgid "greater than" msgstr "suurempi kuin" #: common.php:5718 includes/addon/class-gf-addon.php:4247 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:77 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:228 msgid "is not" msgstr "ei ole" #: common.php:5717 includes/addon/class-gf-addon.php:4243 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:76 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:227 msgid "is" msgstr "on" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:52 msgid "To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic." msgstr "Jos haluat käyttää ilmoitusten reititystä, lomakkeella tulee olla kenttä joka tulee ehdollista logiikkaa." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3940 #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:32 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:50 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:92 #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:655 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:57 #: includes/fields/class-gf-field-website.php:69 #: includes/fields/class-gf-field.php:918 #: includes/settings/fields/class-base.php:793 msgid "This field is required." msgstr "Tämä kenttä on pakollinen" #: common.php:5687 forms_model.php:1079 form_display.php:1791 form_list.php:322 #: gravityforms.php:3509 includes/fields/class-gf-field-submit.php:159 #: includes/settings/fields/class-button.php:50 #: includes/template-library/templates/templates.php:22 #: includes/template-library/templates/templates.php:368 #: includes/template-library/templates/templates.php:1703 #: includes/template-library/templates/templates.php:2145 #: includes/template-library/templates/templates.php:3011 #: includes/template-library/templates/templates.php:3829 #: includes/template-library/templates/templates.php:5834 #: includes/template-library/templates/templates.php:8082 #: includes/template-library/templates/templates.php:8592 #: includes/template-library/templates/templates.php:9643 #: includes/template-library/templates/templates.php:11097 #: includes/template-library/templates/templates.php:11545 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" #: includes/settings/fields/class-checkbox.php:330 #: includes/settings/fields/class-checkbox.php:378 #: includes/settings/fields/class-radio.php:204 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:220 #: includes/settings/fields/class-select.php:275 #: includes/settings/fields/class-select.php:303 msgid "Invalid selection." msgstr "Virheellinen valinta" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1676 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:4054 #: includes/settings/class-settings.php:1499 includes/webapi/webapi.php:1095 #: includes/webapi/webapi.php:1103 includes/webapi/webapi.php:1135 msgid "Access denied." msgstr "Pääsy estetty." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2448 #: includes/settings/class-settings.php:992 msgid "There was an error while saving your settings." msgstr "Tapahtui virhe kun asetuksiasi tallennettiin." #: includes/settings/class-settings.php:991 settings.php:1176 msgid "Settings updated." msgstr "Asetukset päivitetty." #: includes/settings/class-settings.php:988 msgid "Save Settings" msgstr "Tallenna asetukset" #: includes/settings/class-settings.php:832 msgid "Toggle %s Section" msgstr "Vaihda %s osio" #: includes/config/items/class-gf-config-admin.php:47 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:45 #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:18 msgid "Insert Form" msgstr "Lisää lomake" #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:17 msgid "Update Form" msgstr "Päivitä lomake" #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:11 widget.php:163 msgid "Advanced Options" msgstr "Edistyneet valinnat" #: includes/logging/logging.php:529 msgid "and log only error messages" msgstr "ja lokita vain virheviestit" #: includes/logging/logging.php:511 msgid "and log all messages" msgstr "ja lokita kaikki viestit" #: includes/logging/logging.php:475 msgid "Enable logging" msgstr "Ota lokitus käyttöön" #: includes/logging/logging.php:456 msgid "Enable logging and log all messages" msgstr "Aktivoi lokitus ja kerää kaikki merkinnät" #: includes/logging/logging.php:443 msgid "delete log" msgstr "poista loki" #: includes/logging/logging.php:442 msgid "view log" msgstr "katso loki" #: common.php:5696 includes/logging/logging.php:367 #: includes/settings/fields/class-checkbox-and-select.php:50 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" #: includes/logging/logging.php:309 msgid "Plugin Logging Settings" msgstr "Lisäosan lokitusasetukset" #: includes/logging/logging.php:292 msgid "Logging assists in tracking down issues by logging debug and error messages in Gravity Forms Core and Gravity Forms Add-Ons. Important information may be included in the logging messages, including API usernames, passwords and credit card numbers. Logging is intended only to be used temporarily while trying to track down issues. Once the issue is identified and resolved, it should be disabled." msgstr "Lokitus auttaa selvittämään ongelmia lokittamalla Gravity Formsin ytimen ja lisäosien tapahtumia ja virheitä. Tärkeää tietoa voi tallentua lokiviesteihin, mukaan lukien API-käyttäjänimiä, salasanoja ja luottokortinnumeroita. Lokitusta on tarkoitettu käytettävän ongelmien selvitykseen väliaikaisesti. Kun ongelmat on tunnistettu ja ratkaistu, se tulisi poistaa käytöstä." #: includes/logging/logging.php:230 msgid "Log file was successfully deleted." msgstr "Lokitiedosto poistettiin." #: includes/logging/logging.php:224 msgid "Invalid log file." msgstr "Viallinen lokitiedosto." #: includes/logging/logging.php:221 msgid "Log file could not be deleted." msgstr "Lokitiedoston poistaminen epäonnistui." #: includes/api.php:2276 msgid "There was an error while inserting a feed" msgstr "Virhe syötteen lisäämisessä" #: forms_model.php:8694 includes/api.php:2230 msgid "There was an error while updating feed id %s" msgstr "Virhe syötettä päivittäessä, syöte-ID: %s" #: forms_model.php:8698 includes/api.php:2186 msgid "Feed id %s not found" msgstr "Syöte-ID:tä %s ei löytynyt" #: includes/api.php:2182 msgid "There was an error while deleting feed id %s" msgstr "Virhe syötettä poistaessa, syöte-ID: %s" #: includes/api.php:2067 msgid "Feed not found" msgstr "Syötettä ei löytynyt" #: includes/api.php:1709 msgid "There was an error while processing the form:" msgstr "Lomakkeen käsittelyssä tapahtui virhe:" #: includes/api.php:1913 msgid "Your form could not be found" msgstr "Lomakettasi ei löytynyt." #: includes/api.php:1601 msgid "Missing note id" msgstr "Puuttuva huomion ID" #: includes/api.php:1589 msgid "Invalid note format" msgstr "Väärä huomion muoto" #: includes/api.php:1558 msgid "Invalid note" msgstr "Väärä huomio" #: includes/api.php:1538 msgid "Invalid or empty note" msgstr "Väärä tai tyhjä huomio" #: includes/api.php:1534 msgid "Invalid entry" msgstr "Väärä merkintä" #: includes/api.php:1509 includes/api.php:1607 msgid "Note not found" msgstr "Muistiinpanoa ei löydy" #: includes/api.php:1359 msgid "Invalid entry id: %s" msgstr "Epävalidi merkinnän ID: %s" #: includes/api.php:1293 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2348 msgid "There was a problem while inserting the entry properties" msgstr "Merkinnän arvojen tallentaminen epäonnistui" #: includes/api.php:1242 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2302 msgid "The form id must be specified" msgstr "Lomakkeen ID täytyy antaa" #: includes/api.php:1236 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2296 msgid "The entry object must be an array" msgstr "Merkintä-objektin on oltava array" #: includes/api.php:1165 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2176 msgid "There was a problem while updating one of the input values for the entry" msgstr "Virhe päivittäessä merkinnän yhtä kentän arvoa" #: includes/api.php:1133 includes/api.php:1185 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2189 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2225 msgid "There was a problem while updating the field values" msgstr "Kenttien arvojen tallentaminen epäonnistui" #: includes/api.php:1023 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2149 msgid "There was a problem while updating the entry properties" msgstr "Merkinnän tietojen päivittäminen epäonnistui" #: includes/api.php:869 includes/api.php:1246 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2079 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2306 msgid "The form for this entry does not exist" msgstr "Tämän merkinnän lomaketta ei ole olemassa" #: includes/api.php:854 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2065 msgid "Entry not found" msgstr "Merkintää ei löytynyt" #: includes/api.php:848 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2059 msgid "Missing entry id" msgstr "Puuttuva merkinnän ID" #: includes/api.php:715 includes/api.php:726 msgid "Entry with id %s not found" msgstr "Merkintää ID:ääs %s ei löytynyt" #: includes/api.php:528 msgid "There was a problem while inserting the form" msgstr "Lomakkeen lisäämisessä tapahtui virhe" #: includes/api.php:477 msgid "The form fields are missing" msgstr "Lomakkeen kentät puuttuvat" #: includes/api.php:473 msgid "The form title is missing" msgstr "Lomakkeen otsikko puuttuu" #: includes/api.php:416 msgid "Invalid form objects" msgstr "Invalidit form-objektit" #: includes/api.php:335 msgid "Property key incorrect" msgstr "Virheellinen avain" #: includes/api.php:284 msgid "Error updating title" msgstr "Nimen päivittäminen epäonnistui" #: includes/api.php:273 msgid "Error updating form notifications" msgstr "Virhe ilmoitusten päivittämisessä" #: includes/api.php:265 msgid "Error updating form confirmations" msgstr "Virhe vahvistusten päivittämisessä" #: includes/api.php:258 msgid "Error updating form" msgstr "Virhe lomaketta päivittäessä" #: includes/api.php:248 includes/api.php:2265 #: includes/webapi/v2/includes/class-results-cache.php:473 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-field-filters.php:46 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:152 msgid "Form not found" msgstr "Lomaketta ei löytynyt" #: includes/api.php:228 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:207 #: includes/webapi/webapi.php:1383 msgid "Missing form id" msgstr "Puuttuvat lomakkeen ID" #: includes/api.php:216 includes/api.php:469 msgid "Invalid form object" msgstr "Invalidi form-objekti" #: includes/api.php:136 msgid "Form with id: %s not found" msgstr "Lomaketta ID:llä %s ei löytynyt" #: forms_model.php:1912 forms_model.php:1939 forms_model.php:1991 #: forms_model.php:2024 forms_model.php:2060 forms_model.php:8671 #: includes/api.php:131 includes/api.php:158 includes/api.php:180 #: includes/api.php:212 includes/api.php:328 includes/api.php:391 #: includes/api.php:412 includes/api.php:465 includes/api.php:748 #: includes/api.php:782 includes/api.php:832 includes/api.php:1228 #: includes/api.php:1354 includes/api.php:1530 includes/api.php:1585 #: includes/api.php:1687 includes/api.php:2169 includes/api.php:2208 #: includes/api.php:2255 msgid "Submissions are currently blocked due to an upgrade in progress" msgstr "Lähetykset ovat estetty sen aikaa kun päivitys on käynnissä" #: includes/locking/class-gf-locking.php:508 msgid "Reject Request" msgstr "Hylkää pyyntö" #: includes/locking/class-gf-locking.php:491 msgid "Request Control" msgstr "Pyydä hallintaa" #: includes/locking/class-gf-locking.php:490 msgid "Take Over" msgstr "Ota ohjat" #: includes/locking/class-gf-locking.php:290 msgid "Your request has been sent to %s." msgstr "Pyyntösi on lähetetty käyttäjälle %s." #: includes/locking/class-gf-locking.php:210 msgid "Your request was rejected" msgstr "Pyyntösi hylättiin" #: common.php:5794 export.php:526 gravityforms.php:6199 #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:37 #: includes/locking/class-gf-locking.php:209 msgid "Error" msgid_plural "Errors" msgstr[0] "Virhe" msgstr[1] "" #: includes/locking/class-gf-locking.php:208 msgid "Request again" msgstr "Pyydä uudelleen" #: includes/locking/class-gf-locking.php:207 msgid "No response" msgstr "Ei vastausta" #: common.php:6498 includes/locking/class-gf-locking.php:206 msgid "Pending" msgstr "Vireillä" #: includes/locking/class-gf-locking.php:205 #: includes/locking/class-gf-locking.php:285 msgid "You now have control" msgstr "Sinulla on nyt ohjat" #: includes/locking/class-gf-locking.php:204 msgid "%s has requested permission to take over control." msgstr "%s pyytää lupaa ottaa tämä haltuun." #: includes/locking/class-gf-locking.php:203 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s on ottanut ohjat ja muokkaa parhaillaan." #: includes/locking/class-gf-locking.php:202 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s muokkaa par'aikaa" #: entry_detail.php:1473 form_detail.php:1697 form_detail.php:1709 #: includes/addon/class-gf-results.php:308 #: includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:107 #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:34 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:54 #: includes/form-editor/dialog-alert/config/class-gf-dialog-config-i18n.php:32 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:42 #: includes/locking/class-gf-locking.php:201 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:105 #: select_columns.php:277 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: includes/locking/class-gf-locking.php:199 msgid "This page is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Sivu on lukittu. Klikkaa \"Pyydä hallintaa\"-painiketta, jotta %s saisi tiedon että haluat ottaa lomakkeen haltuun." #: includes/locking/locking.php:149 msgid "These settings are currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Nämä asetukset on lukittu. Klikkaa \"Pyydä hallintaa\"-nappulaa jotta %s saisi tiedon että haluat ottaa asetukset haltuun." #: includes/locking/locking.php:110 includes/locking/locking.php:152 msgid "%s has requested permission to take over control of these settings." msgstr "%s pyytää lupaa ottaa nämä asetukset haltuun." #: includes/locking/locking.php:107 msgid "These form settings are currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Tämän lomakkeen asetukset on lukittu. Klikkaa \"Pyydä hallintaa\"-nappulaa jotta %s saisi tiedon että haluat ottaa lomakkeen asetukset haltuun." #: includes/locking/locking.php:64 msgid "%s has requested permission to take over control of this entry." msgstr "%s pyytää lupaa ottaa tämä merkintä haltuun." #: includes/locking/locking.php:63 msgid "%s has taken over and is currently editing this entry." msgstr "%s on ottanut ohjat ja on muokkaamassa tätä merkintää." #: includes/locking/locking.php:62 msgid "%s is currently editing this entry" msgstr "%s on muokkaamassa tätä merkintää" #: includes/locking/locking.php:61 msgid "This entry is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Tämä merkintä on lukittu. Klikkaa \"Pyydä hallintaa\"-nappulaa jotta %s saisi tiedon että haluat ottaa merkinnän haltuun." #: includes/locking/locking.php:24 msgid "%s has requested permission to take over control of this form." msgstr "%s pyytää lupaa ottaa tämä lomake haltuun." #: includes/locking/locking.php:23 msgid "%s has taken over and is currently editing this form." msgstr "%s on ottanut ohjat ja muokkaa tätä lomaketta." #: includes/locking/locking.php:22 msgid "%s is currently editing this form" msgstr "%s on muokkaamassa tätä lomaketta" #: includes/locking/class-gf-locking.php:200 includes/locking/locking.php:21 msgid "Accept" msgstr "Hyväksy" #: includes/locking/locking.php:20 msgid "This form is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Tämä lomake on lukittu. Klikkaa \"Pyydä hallintaa\"-nappulaa jotta %s saisi tiedon että haluat ottaa lomakkeen haltuun." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1542 msgid "Parent" msgstr "Isäntä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1243 msgid "Your system does not meet the minimum requirements for this Add-On (%d errors)." msgstr "Systeemisi ei täytä minimivaatimuksia tämän lisäosan (Add-On) osalta (%d virheet)." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1087 msgid "Warning: downgrading Gravity Forms is not recommended." msgstr "Varoitus: siirtymistä vanhempaan Gravity Formsiin ei suositella." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1087 msgid "Your database is up-to-date." msgstr "Tietokanta on ajan tasalla." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1087 msgid "Database upgraded successfully." msgstr "Tietokannan päivitys onnistui." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1071 msgid "There are issues with your database." msgstr "Tietokannassa on virheitä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1071 msgid "Database upgrade failed." msgstr "Tietokannan päivitys epäonnistui." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1066 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1082 msgid "Re-run database upgrade" msgstr "Päivitä tietokanta uudelleen" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1054 msgid "Your database version is out of date." msgstr "Tietokantaversiosi on vanhentunut." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1049 msgid "Upgrade database" msgstr "Päivitä tietokanta" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1027 msgid "Force the upgrade" msgstr "Pakota päivitys" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1025 msgid "As this site doesn't support background tasks the upgrade process will take longer than usual and the status will change infrequently." msgstr "Koska sivustosi ei tue tausta-ajoja niin päivitysprosessi kestää normaalia kauemmin ja status vaihtuu epäsäännöllisesti" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1023 msgid "The database is currently being upgraded to version %s. %s" msgstr "Tietokantaa päivitetään juuri versioon %s. %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1021 msgid "Force the migration manually" msgstr "Pakota migraatio manuaalisesti" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1020 msgid "Automatic background migration is disabled but the database needs to be upgraded to version %s. %s" msgstr "Automaattinen taustamigraatio on pois käytöstä mutta tietokanta täytyy päivittää versioon %s. %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1017 msgid "%s%% complete." msgstr "%s%% valmis." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1015 msgid "Current Status: %s" msgstr "Nykyinen status: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1008 msgid "WARNING! Re-running the upgrade process is only recommended if you are currently experiencing issues with your database. This process may take several minutes to complete. 'OK' to upgrade. 'Cancel' to abort." msgstr "VAROITUS! Päivitysprosessin ajaminen uudestaan suositellaan vain, jos tietokannan kanssa on ongelmia. Prosessi voi kestää useita minuutteja. 'OK' päivittää. 'Peruuta' keskeyttää." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:992 msgid "Table has not been upgraded successfully." msgstr "Tietokantataulua ei ole päivitetty" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:980 msgid "Table does not exist" msgstr "Tietokantataulua ei ole" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:936 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1033 msgid "Database Version" msgstr "Tietokannan versio" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:889 msgid "Background updates" msgstr "Taustapäivitykset" #: form_detail.php:1875 includes/system-status/class-gf-system-report.php:884 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:20 #: tooltips.php:159 msgid "Currency" msgstr "Valuutta" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:878 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:44 #: tooltips.php:155 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Yhteensopivuustila" #: tooltips.php:154 msgid "Output HTML5" msgstr "Tulosta HTML5" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:867 tooltips.php:153 msgid "Output CSS" msgstr "Julkaise CSS" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:864 msgid "File uploads, entry exports, and logging will not function properly." msgstr "Tiedostojen lataaminen, merkintöjen vienti ja lokitus eivät toimi oikein." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:861 msgid "Not writable" msgstr "Ei kirjoitusoikeutta" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:861 msgid "Writable" msgstr "Kirjoitusoikeus" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:859 msgid "Upload folder permissions" msgstr "Latauskansion oikeudet" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:854 msgid "Upload folder" msgstr "Latauskansio" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:849 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1237 msgid "New version %s available." msgstr "Uusi versio %s saatavilla." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:670 msgid "PHP - Local time" msgstr "PHP - Paikallinen aika" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:665 msgid "PHP - Universal time (UTC)" msgstr "PHP - Universaali aika (UTC)" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:660 msgid "MySQL - Local time" msgstr "MySQL - Paikallinen aika" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:655 msgid "MySQL - Universal time (UTC)" msgstr "MySQL - Universaali aika (UTC)" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:650 msgid "WordPress (Local) Timezone" msgstr "WordPress (paikallinen) aikavyöhyke" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:646 msgid "Date and Time" msgstr "Päivä ja aika" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:639 msgid "Database Collation" msgstr "Tietokannan kollaatio" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:634 msgid "Database Character Set" msgstr "Tietokannan merkistö" #. translators: %s is the database type (MySQL, MariaDB or SQLite). #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:631 msgid "Gravity Forms requires %s or above." msgstr "Gravity Forms vaatii %s tai uudemman." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:607 msgid "Loaded Extensions" msgstr "Ladatut laajennukset" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:601 msgid "Mbstring Enabled" msgstr "Mbstring käytössä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:595 msgid "Mcrypt Enabled" msgstr "Mcrypt käytössä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:589 msgid "OpenSSL" msgstr "OpenSSL" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:585 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:586 msgid "version" msgstr "versio" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:583 msgid "cURL Enabled" msgstr "cURL käytössä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:578 msgid "Maximum Input Variables" msgstr "Muuttujien enimmäismäärä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:573 msgid "Maximum Post Size" msgstr "Maksimi artikkelin koko" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:568 msgid "Maximum File Uploads" msgstr "Siirrettävien tiedostojen enimmäismäärä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:563 msgid "Maximum File Upload Size" msgstr "Siirrettävän tiedoston enimmäiskoko" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:558 msgid "Maximum Execution Time" msgstr "Maksimisuoritusaika" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:553 msgid "Memory Limit" msgstr "Muistimäärä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:550 msgid "Recommended: PHP %s or higher." msgstr "Suositeltu: PHP %s tai uudempi." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:544 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:624 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:842 msgid "Version" msgstr "Versio" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:540 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:533 msgid "Document Root" msgstr "Dokumenttien juuri" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:528 msgid "Port" msgstr "Portti" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:523 msgid "Software" msgstr "Ohjelmisto" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:519 msgid "Web Server" msgstr "WWW-palvelin" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:515 msgid "Server Environment" msgstr "Palvelinympäristö" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:508 msgid "Network Active Plugins" msgstr "Verkkoaktivoidut lisäosat" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:503 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktiiviset lisäosat" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:498 msgid "Active Theme" msgstr "Aktiivinen teema" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:487 msgid "Background tasks" msgstr "Tausta-ajot" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:481 msgid "WordPress Alternate Cron" msgstr "WordPessin vaihtoehtoinen Cron" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:475 msgid "WordPress Cron" msgstr "WordPress Cron" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:469 msgid "WordPress Script Debug Mode" msgstr "WordPress Script virheenkorjaustila" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:463 msgid "WordPress Debug Log" msgstr "WordPressin debug-loki" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:457 msgid "WordPress Debug Mode" msgstr "WordPressin debug-tila" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:452 msgid "WordPress Memory Limit" msgstr "WordPressin muistimäärä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:448 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:459 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:465 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:471 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:477 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:483 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:490 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:585 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:591 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:597 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:603 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:869 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:880 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:891 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:897 #: includes/template-library/templates/templates.php:9083 #: includes/template-library/templates/templates.php:12763 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:72 msgid "No" msgstr "Ei" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:448 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:459 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:465 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:471 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:477 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:483 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:490 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:585 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:597 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:603 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:869 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:880 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:891 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:897 #: includes/template-library/templates/templates.php:9077 #: includes/template-library/templates/templates.php:12757 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:71 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:446 msgid "WordPress Multisite" msgstr "WordPress Multisite" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:439 msgid "Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms." msgstr "Gravity Forms edellyttää vähintään WordPressin versiota %s. Sinun on päivitettävä WordPress ennen Gravity Formsin käyttämistä." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:431 msgid "The Gravity Forms support agreement requires WordPress %s or greater. This site must be upgraded in order to be eligible for support." msgstr "Gravity Forms edellyttää vähintään WordPressin versiota %s. Sivusto on päivitettävä, jotta tukea voidaan tarjota." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:422 msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress-versio" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:412 msgid "Site URL" msgstr "Sivuston URL" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:407 msgid "Home URL" msgstr "Etusivun URL" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:403 notification.php:982 #: notification.php:1597 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:399 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress-ympäristö" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:387 msgid "Log Files" msgstr "Lokitiedostot" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:377 msgid "Database" msgstr "Tietokanta" #: gravityforms.php:1872 includes/class-gf-osdxp.php:29 #: includes/class-gf-osdxp.php:264 includes/class-gf-osdxp.php:265 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:372 msgid "Add-Ons" msgstr "Gravity Forms - lisäosat" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:363 msgid "Gravity Forms Environment" msgstr "Gravity Forms -ympäristö" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:352 msgid "Response code: %s" msgstr "Vastauskoodi: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:350 msgid "Unexpected content in the response." msgstr "Odottamatonta sisältöä vastauksessa." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:263 msgid "Upgrading Gravity Forms" msgstr "Päivitettään Gravity Forms" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:250 msgid "Current status: %s" msgstr "Nykyinen tilanne: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:246 msgid "complete." msgstr "valmis." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:25 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Syötä lisenssiavain" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:69 msgid "The following is a system report containing useful technical information for troubleshooting issues. If you need further help after viewing the report, click on the \"Copy System Report\" button below to copy the report and paste it in your message to support." msgstr "Seuraavassa järjestelmäraportti, joka sisältää hyödyllistä teknistä tietoa ongelmatilanteiden selvittelyyn. Jos tarvitset lisää apua raportin tarkastelun jälkeen, napsauta alla olevaa \"Kopioi järjestelmäraportti\"-painiketta kopioidaksesi raportin ja liitä se tukiviestiisi." #: includes/system-status/class-gf-update.php:155 msgid "You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually." msgstr "Voit päivittää viimeisimpään version automaattisesti tai ladata päivityksen ja asentaa sen manuaalisesti." #: includes/system-status/class-gf-update.php:154 #: includes/system-status/class-gf-update.php:163 msgid "There is a new version of Gravity Forms available." msgstr "Uusi versio saatavilla Gravity Forms - lisäosasta." #: includes/system-status/class-gf-update.php:145 msgid "Your version of Gravity Forms is up to date." msgstr "Gravity Forms on ajan tasalla." #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:327 #: includes/system-status/class-gf-update.php:165 msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %sPurchase one now%s." msgstr "%sRekisteröi%s Gravity Forms saadaksesi automaattiset päivitykset ja tukipalveluja. Tarvitsetko lisenssiavaimen? %sOsta lisenssiavain nyt%s." #: gravityforms.php:2722 msgid "%1$sView version %2$s details %3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sKatso version %2$s tiedot %3$s tai %4$späivitä nyt%5$s." #: gravityforms.php:2716 msgid "%1$sView version %2$s details %3$s. " msgstr "%1$sNäytä versio %2$s yksityiskohdat %3$s." #: gravityforms.php:2714 msgid "There is a new version of %s available. " msgstr "Uusi versio %s saatavilla." #: includes/system-status/class-gf-update.php:90 msgid "Visit plugin page" msgstr "Lisäosan sivu" #: gravityforms.php:1861 gravityforms.php:2108 gravityforms.php:2513 #: gravityforms.php:5629 gravityforms.php:5915 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4695 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4974 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5165 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5598 includes/class-gf-osdxp.php:27 #: includes/fields/class-gf-field.php:1777 #: includes/system-status/class-gf-update.php:81 settings.php:1344 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: form_detail.php:674 form_detail.php:1250 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:169 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:171 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:237 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:246 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:93 #: includes/system-status/class-gf-update.php:53 #: includes/template-library/templates/templates.php:1549 #: includes/template-library/templates/templates.php:5664 #: includes/template-library/templates/templates.php:10536 #: includes/template-library/templates/templates.php:10988 #: includes/template-library/templates/templates.php:11487 #: includes/template-library/templates/templates.php:13003 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:27 #: includes/webapi/webapi.php:391 js.php:1090 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: includes/system-status/class-gf-update.php:51 msgid "Plugin" msgstr "Lisäosa" #: includes/system-status/class-gf-update.php:30 msgid "You don't have permissions to view this page" msgstr "Sinulla ei ole lupaa katsella tätä sivua" #: gravityforms.php:1878 gravityforms.php:2159 includes/class-gf-osdxp.php:31 #: includes/class-gf-osdxp.php:274 includes/class-gf-osdxp.php:275 msgid "System Status" msgstr "Järjestelmän tila" #: includes/system-status/class-gf-system-status.php:70 #: includes/system-status/class-gf-update.php:47 msgid "Updates" msgstr "Päivitykset" #: includes/system-status/class-gf-system-status.php:62 msgid "System Report" msgstr "Järjestelmä raportti" #. Description of the plugin #: gravityforms.php msgid "Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin." msgstr "Luo helposti web lomakkeita ja hallinnoi niillä tehtyjä merkintöjä WordPressin ylläpidon kautta." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: gravityforms.php msgid "https://gravityforms.com" msgstr "https://gravityforms.com" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: gravityforms.php gravityforms.php:1598 gravityforms.php:1659 #: gravityforms.php:2863 includes/blocks/config/class-gf-blocks-config.php:127 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:367 #: includes/system-status/class-gf-update.php:178 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms"