msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: Paytrail WooCommerce Payment Gateway\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 15:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-21 15:58+0300\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: Henryk Helsky \n" "Language: sv_SE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #. translators: The placeholder contains the current PHP version. #: plugin.php:213 #, php-format msgid "" "Paytrail gateway plugin requires a PHP version of at least 7.3. " "You are currently running version %1$s." msgstr "" #: plugin.php:228 msgid "Paytrail gateway plugin requires WooCommerce to be activated." msgstr "" #: plugin.php:244 msgid "" "Paytrail gateway plugin requires WooCommerce version of 3.5 or " "greater." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #: src/Gateway.php:182 msgid "Paytrail for WooCommerce" msgstr "" #: src/Gateway.php:183 msgid "" "Paytrail for WooCommerce - the most comprehensive suite of payment " "methods in the market with a single contract" msgstr "" #: src/Gateway.php:197 msgid "Payment gateway status" msgstr "" #: src/Gateway.php:199 msgid "Enable Paytrail for WooCommerce" msgstr "" #: src/Gateway.php:204 msgid "Test mode" msgstr "" #: src/Gateway.php:206 msgid "Enable test mode" msgstr "" #: src/Gateway.php:211 msgid "Debug log" msgstr "" #: src/Gateway.php:213 msgid "Enable logging" msgstr "" #. translators: %s: URL #: src/Gateway.php:216 #, php-format msgid "" "This enables logging all payment gateway events. The log will be written in " "%s. Recommended only for debugging purposes as this might save personal data." msgstr "" #: src/Gateway.php:220 msgid "Payment provider selection" msgstr "" #: src/Gateway.php:222 msgid "Enable payment provider selection in the checkout page" msgstr "" #: src/Gateway.php:224 msgid "" "Choose whether you want the payment provider selection to happen in the " "checkout page or in a separate page." msgstr "" #: src/Gateway.php:228 src/Gateway.php:230 msgid "Merchant ID" msgstr "" #: src/Gateway.php:234 src/Gateway.php:236 msgid "Secret key" msgstr "" #. translators: First parameter is transaction ID, the other is the name of the payment provider. #: src/Gateway.php:363 #, php-format msgid "Payment completed with transaction ID %1$s and payment provider %2$s." msgstr "" #: src/Gateway.php:374 #, php-format msgid "Payment completed with transaction ID %s." msgstr "" #: src/Gateway.php:388 msgid "Payment pending." msgstr "" #: src/Gateway.php:392 msgid "Payment failed." msgstr "" #: src/Gateway.php:439 msgid "Refund cannot be found." msgstr "" #: src/Gateway.php:457 msgid "Refund process completed." msgstr "" #: src/Gateway.php:466 msgid "Refund was cancelled by the payment provider." msgstr "" #: src/Gateway.php:506 msgid "The payment provider was not chosen." msgstr "" #: src/Gateway.php:598 msgid "There was too big error in rounding the prices." msgstr "" #: src/Gateway.php:604 msgid "Rounding" msgstr "" #: src/Gateway.php:639 msgid "An error occurred validating the payment." msgstr "" #: src/Gateway.php:650 msgid "An error occurred performing the payment request." msgstr "" #: src/Gateway.php:676 #, php-format msgid "Transaction %1$s created with payment provider %2$s." msgstr "" #: src/Gateway.php:694 #, php-format msgid "" "Transaction %1$s created and user redirected to the payment provider " "selection page." msgstr "" #: src/Gateway.php:738 msgid "The refund amount must be larger than 0." msgstr "" #: src/Gateway.php:760 #, php-format msgid "Refunding process started.%s" msgstr "" #: src/Gateway.php:761 msgid " Reason: " msgstr "" #: src/Gateway.php:799 msgid "" "The payment provider does not support either regular\n" " or email refunds. The " "refund was cancelled." msgstr "" #: src/Gateway.php:810 msgid "Something went wrong with the email refund and it was cancelled." msgstr "" #: src/Gateway.php:823 msgid "Something went wrong with the refund and it was cancelled." msgstr "" #: src/Gateway.php:967 msgid "An error occurred loading the payment providers." msgstr "" #: src/Gateway.php:1062 msgid "fee" msgstr "" #: src/Gateway.php:1066 msgid "shipping" msgstr "" #: src/Gateway.php:1267 msgid "An error occurred validating the signature." msgstr "" #: src/View/CheckoutForm.php:24 msgid "" "Redirecting... If nothing happens in a few seconds, click the button below." msgstr "" #: src/View/CheckoutForm.php:27 msgid "Submit" msgstr "" #: src/View/ProviderForm.php:23 msgid "Mobile payment methods" msgstr "" #: src/View/ProviderForm.php:24 msgid "Bank payment methods" msgstr "" #: src/View/ProviderForm.php:25 msgid "Card payment methods" msgstr "" #: src/View/ProviderForm.php:26 msgid "Invoice and instalment payment methods" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://github.com/paytrail/paytrail-for-woocommerce" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Paytrail is a payment " "gateway that offers 20+ payment methods for Finnish customers." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Paytrail" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.paytrail.com" msgstr "" #: src/Gateway.php:604 msgid "Payment failed or was cancelled. Please try again" msgstr "" #: src/Gateway.php:502 msgid "Paytrail for WooCommerce - Unsupported Currency Chosen." msgstr "" #: src/Gateway.php:504 msgid "Please set the WooCommerce currency to Euro (€)" msgstr ""